Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Бежим с Лайфхакером
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
НовостиКино
20 июня 2024

«Унесённые призраками» вышли в российский прокат

Теперь с новой озвучкой.
Фото автора Виктор Подволоцкий
Виктор Подволоцкий

Шеф-редактор Лайфхакера

Унесённые призраками

20 июня компания Russian World Vision выпустила в кинотеатрах легендарный анимационный фильм Хаяо Миядзаки «Унесённые призраками». Эта невероятная сказка о приключениях школьницы Тихиро в мире духов и призраков стала первым в истории аниме-фильмом, получившим «Оскар».

По сюжету Тихиро с мамой и папой переезжает в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждёт великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи. Юная школьница должна придумать, как избавить своих родителей от чар.

Специально по заказу RWV картина обзавелась новой озвучкой, которую выполнила известная среди поклонников аниме «Студийная банда», более 10 лет работающая с японскими проектами. Каждый, кто знаком с аниме, любит и узнает голоса этих актёров дубляжа.

Читайте также
🍿🎦🍿
Что смотреть в кинотеатрах в июне
7 отличных аниме студии «Гибли», которые снял не Хаяо Миядзаки
«Мальчик и птица» — трогательная история о взрослении в духе главных работ Миядзаки
Обложка: кадр из мультфильма «Унесённые призраками»
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Сердечные качели: как экстремальные диеты могут навредить сосудам

Сердечные качели: как экстремальные диеты могут навредить сосудам

Семейный туризм без перегруза: как организовать отдых и куда поехать с детьми в России

Семейный туризм без перегруза: как организовать отдых и куда поехать с детьми в России

ИГРА: Настоящие чемпионы. Найдите своего идеального союзника в мире еды

ИГРА: Настоящие чемпионы. Найдите своего идеального союзника в мире еды

Мас-рестлинг, хуреш и ещё 5 необычных национальных видов спорта России

Мас-рестлинг, хуреш и ещё 5 необычных национальных видов спорта России

Комментарии
woblaebla
20.06.24 11:13
озвучка мрак, с 2001 даже не сравнится(
Anton Shevelev
21.06.24 15:25
Пусть не останавливаются! Тоторо Лапута Хаул Ариэтти Волшебник Земноморья да много чего еще...
Антон Афонин
21.06.24 23:12
Что дальше? Робокоп? Рембо? Фантомас разбушевался?
Виктор Подволоцкий
24.06.24 09:12
Я бы сходил на Фантомаса
Climat Channel
22.06.24 15:31
Озвучка в отличие от старой абсолютно не передаёт атмосферу, особенно это касается голоса главной героини, голос которой звучит как голос ребёнка нытика, который привык добиваться своих целей нытьём. Также разочаровал перевод из-за которого дети говорят слова, которые звучат совсем неестественно, что в очередной раз бьёт по атмосфере. После просмотра в кино включил мультик дома в старой озвучке - кайф, за 5 минут вернулась и атмосфера и удовольствие, которых при просмотре в кинотеатре к сожалению не ощутил.
Что ещё посмотреть
10 лучших фильмов про закулисье Голливуда
10 лучших фильмов про закулисье Голливуда
0
19:00
Кино
Ликбез
10 неплохих фильмов ужасов, которым не повезло с названиями
10 неплохих фильмов ужасов, которым не повезло с названиями
0
Вчера
Кино
Кино
Что-то новенькое: 15 лучших международных научно-фантастических фильмов от Collider
Что-то новенькое: 15 лучших международных научно-фантастических фильмов от Collider
0
Вчера
Кино
Новости
Я посмотрел «Майкла» и вспомнил, почему музыкальные байопики должны умереть
Я посмотрел «Майкла» и вспомнил, почему музыкальные байопики должны умереть
0
29 мая
Кино
Кино
«Ты заходи, если что»: советский мультфильм «Жил-был пёс» получит киноремейк
«Ты заходи, если что»: советский мультфильм «Жил-был пёс» получит киноремейк
0
29 мая
Кино
Новости
«На паутине в закат»: Том Холланд хотел бы занять роль наставника нового Человека-паука
«На паутине в закат»: Том Холланд хотел бы занять роль наставника нового Человека-паука
0
29 мая
Кино
Новости
«Огонь настигнет всех»: вышел трейлер 3-го сезона «Дома Дракона»
«Огонь настигнет всех»: вышел трейлер 3-го сезона «Дома Дракона»
0
29 мая
Кино
Новости
Хорроры и Николас Кейдж: 10 самых оригинальных фильмов последних 15 лет по версии Collider
Хорроры и Николас Кейдж: 10 самых оригинальных фильмов последних 15 лет по версии Collider
0
29 мая
Кино
Новости
The Telegraph составил рейтинг 50 лучших фильмов в истории
The Telegraph составил рейтинг 50 лучших фильмов в истории
0
29 мая
Кино
Новости
«Он великолепен»: Николас Кейдж выбрал лучшего Человека-паука
«Он великолепен»: Николас Кейдж выбрал лучшего Человека-паука
0
29 мая
Кино
Новости
Юэн Митчелл из «Дома Дракона» снялся в короткометражке об одиноком воре — трейлер
Юэн Митчелл из «Дома Дракона» снялся в короткометражке об одиноком воре — трейлер
0
29 мая
Кино
Новости
4 причины посмотреть сериал «Паук-Нуар» — самый необычный кинокомикс, ещё и с Николасом Кейджем
4 причины посмотреть сериал «Паук-Нуар» — самый необычный кинокомикс, ещё и с Николасом Кейджем
0
28 мая
Кино
Ликбез
«Шугар» с Колином Фарреллом возвращается — Apple показала трейлер 2-го сезона
«Шугар» с Колином Фарреллом возвращается — Apple показала трейлер 2-го сезона
0
28 мая
Кино
Новости
В Англии снимут «Мориарти» — сериал про заклятого врага Шерлока Холмса
В Англии снимут «Мориарти» — сериал про заклятого врага Шерлока Холмса
0
28 мая
Кино
Новости
От Финчера до Финчера: Collider выбрал 10 триллеров с сюжетными поворотами, которые невозможно предугадать
От Финчера до Финчера: Collider выбрал 10 триллеров с сюжетными поворотами, которые невозможно предугадать
0
28 мая
Кино
Новости

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Alena45 минут назад

0 / 0

По мне так самый нормальный, в плане морально здоровый сериал - это след, потому что абсолютно не кровожадный. Остальные вещи, такие же мрачные, особенно на Окко. Видать задумка такая была изначальная. Если не ошибаюсь ОККО это же детище НТВ, как раз тех времён, когда все ужасы войн пугающе преподносились на экранах ТВ. Я всё это к тому, что в жизни порой хватает всякого, как можно смотреть такие вещи?!! Не знаю, может, потому что у меня высоко развита эмпатия, я поэтому так реагирую. Ну тут уж каждый человек индивидуален.
«След Чикатило» — скучное продолжение франшизы о маньяках, где теперь нет маньяков
Аватар автора комментария
Vyacheslav Ulyanov4 часа назад

0 / 0

Без отца - да, но такое впечатление, что женщины всю оставшуюся жизнь в одно лицо тянут ребенка. А на практике за считанные месяцы уже новый "папа" + маман помогает. Как итог - женщина при детях и деньгах, мужчина - как разведённый лох. Я рос без отца. Но мама была далеко не подарок. Любовью как то не согревала, мягко говоря, а вот жести было хоть отбавляй.
Почему не платить алименты — мерзко
Аватар автора комментария
Ника Горбушина5 часов назад

0 / 0

— Ушла жить свою не трушную жизнь )
Почему мы собрали вещи и стали путешествовать в автодоме: 5 личных причин
Аватар автора комментария
Andrey Mikhaylin6 часов назад

0 / 0

Ну вы же зачем-то отвечаете на мои комментарии, а могли бы "-" поставить и дальше жить свою жизнь, значит мои комментарии чем-то вас зацепили. Хорошо-хорошо, вы - тру вэнлайферы (хотя тема про кассету так и не раскрыта). Давайте уже заканчивать эту дискуссию.
Почему мы собрали вещи и стали путешествовать в автодоме: 5 личных причин
ИГРА: Настоящие чемпионы. Найдите своего идеального союзника в мире еды

ИГРА: Настоящие чемпионы. Найдите своего идеального союзника в мире еды

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях