Мы привыкли ставить дефис между повторяющимися словами: далеко‑далеко, белый‑белый, да‑да. Однако в некоторых случаях между подобными элементами никакой знак не нужен, даже если он явно просится.
Уж в чём в чём, а в этом…
В конструкциях из повторяющихся местоименных слов «все», «всё», «кто», «что», «где», «куда» и других ставится дефис.
- Все‑все приехали!
- Уж кем‑кем, а им она довольна.
- Чему‑чему, а этому не бывать!
- Где‑где, а в этом доме всегда весело.
Однако мы не можем использовать этот знак, если при таких словах присутствуют предлоги: при дефисе пробелы не ставятся, а в сочетаниях, например, «обо всём» или «о ком» пробелы есть.
Справочник Розенталя в таких случаях употреблять запятую:
- О ком, о ком, а о нём она не подумала.
- Обо всём, обо всём расскажем.
Однако в академическом справочнике Лопатина, более современном, , что в подобных ситуациях никакой знак не требуется:
- Этот стол накрыт для всех для всех.
- Амулет защитит от всего от всего.
- О ком о ком, а о нём она не подумала.
- Уж в чём в чём, а в этом ей нет равных.
Конечно, авторитет Розенталя не вызывает сомнений. Однако правила со временем меняются, и это нормально. Сегодня предпочтительно ориентироваться на последние рекомендации Института русского языка РАН, которые закреплены в академическом справочнике.
Хочешь не хочешь, а…
Конструкции, построенные по схеме «слово + не + то же слово», не нуждаются в дефисах, тире или запятых. Дефис мы не можем поставить из‑за пробелов, а тире или запятая разрывают тесное смысловое единство таких выражений:
- Хочешь не хочешь, а придётся.
- Работа не работа, а отдыхать тоже надо.
- Страшно не страшно, а заглянуть хочется.
Это же правило действует и в том случае, если второе слово не то же самое, а образованное от него:
- Он ждёт не дождётся встречи.
- Все на неё глядят не наглядятся.
Но из правила есть исключение. Когда мы говорим об игре, то с двумя дефисами: веришь‑не‑веришь. В этом случае выражение как будто теряет глагольные функции и условно приравнивается к существительному. Например, используется с предлогом — играть в веришь‑не‑веришь. Если речь идёт не об игре, то написание подчиняется общему правилу: Веришь не веришь, а так всё и было.
Дурак дураком
В русском языке распространены экспрессивные сочетания, которые не совсем повторы. Вторая их часть осложнена приставкой или суффиксом или просто очень похожа на первую по звучанию. Такие выражения пишутся через дефис: красавица‑раскрасавица, терем‑теремок, рад‑радёшенек, давным‑давно, шуры‑муры, не хухры‑мухры.
На первый взгляд кажется, что «дурак дураком» — это такой же экспрессивный повтор варьирующихся по звуковому составу элементов. Однако если сочетание состоит из существительного в именительном падеже и того же существительного в творительном и имеет при этом усилительное значение, то оно без знаков препинания: дурак дураком, свинья свиньёй, честь честью, чин чином.
Также не нужно ставить дефис в комбинациях из именительного и творительного падежей одного и того же слова, которые входят в уступительные конструкции с союзами «а» или «но»:
- Дружба дружбой, а служба службой.
- Работа работой, но вот бы и отдохнул кто‑то.
«Да‑да», «да, да» и «да — да»
При этом повторе разные знаки, всё зависит от смысла.
- В значении «конечно, совершенно верно» пишем через запятую. Так мы усиливаем утверждение: «Я люблю тебя! Да, да!»
- Если появляется оттенок торопливости или нетерпения, то ставим дефис: «Да‑да, конечно».
- Тире используем, когда имеем в виду «если да, то да»: «Говори сразу: да — да, нет — нет».
Бонус. «Нет‑нет да и…»
В этом выражении между повторяющимися «нет» мы ставим дефис, а вот перед «да» никакие знаки, хотя и очень хочется поставить запятую.
- В этом лесу нет‑нет да и встретишь странного грибника.
- На его хмуром лице нет‑нет да и проскользнёт тень улыбки.
Это страшнее расставания: когда сердце может «разбиться» на самом деле
Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой
Не Питером единым: 10 мест в Ленобласти, которые стоит посетить
3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником