«Яндекс.Переводчик» начал показывать примеры слов в разных контекстах
Веб-версия «Яндекс.Переводчика» теперь даёт примеры того, как слова и фразы, которые вы переводите, используются в разных контекстах. Сервис показывает подходящие цитаты на языке оригинала и в литературном переводе.
В качестве примеров выступают цитаты из книг, фильмов и сериалов. В базе есть как классика вроде романов Дикенса и Моэма, так и образцы современной разговорной речи — например, реплики героев «Доктора Хауса» и «Симпсонов». Чтобы узнать, откуда цитата, достаточно навести курсор на пиктограмму справа.
Список примеров «Яндекс.Переводчик» составляет автоматически. Для этого используются параллельные тексты из базы, на которой обучается модель перевода. Пока алгоритм работает в бета-режиме, поэтому иногда может ошибаться.
Сейчас примеры можно посмотреть при переводе с английского языка на русский и обратно. В будущем компания собирается подключить и другие языки, а также добавить раздел с примерами в приложение для iOS и Android.
Лучшие предложения
Забираем 50-дюймовый телевизор от Samsung со скидкой 26%
10 недорогих украшений, от которых не зеленеет кожа
Надо брать: хороший российский ноутбук Lunnen Ground 15 со скидкой 29%
15 аксессуаров для смартфона, которые часто покупают на AliExpress
Быстрый мини-ПК с Ryzen 5 отдают со скидкой 37% на AliExpress
9 товаров для обустройства минималистичной ванной с ярким акцентом
Забираем умные часы CMF Watch 3 Pro со скидкой 41%
Что сейчас можно купить со скидками до 65% на AliExpress
Как обновить квартиру: 6 простых шагов к свободному пространству и уютному дому
3 причины, почему не стоит бояться поменять интернет-провайдера
Семейный туризм без перегруза: как организовать отдых и куда поехать с детьми в России
Мас-рестлинг, хуреш и ещё 5 необычных национальных видов спорта России