10 зарубежных экранизаций сказок, которые перенесут вас в волшебные миры

1. Малефисента

Maleficent

• США, Индия, Канада, Италия, Великобритания, Замбия, 2014 год. 
• Фэнтези, семейный, мелодрама, приключения.
• 1 час 37 минут.
• IMDb: 6,9.

Малефисента живёт в Топких болотах — волшебном царстве на границе с человеческим миром. Однажды фея знакомится со Стефаном — они сперва дружат, а потом и влюбляются друг в друга. Через несколько лет повзрослевший Стефан обманывает чародейку: похищает её крылья, чтобы выслужиться перед королём. 

Тогда желающая отомстить Малефисента накладывает на его новорождённую дочь Аврору проклятье. Оно звучит так: в канун своего 16-летия девушка уколется веретеном и заснёт беспробудным сном. Когда Авроре исполняется 15 лет, она встречается с Малефисентой и постепенно к ней привязывается. Но проклятье уже не отменить. 

«Малефисента» — одно из самых оригинальных переосмыслений сказок за последние годы. Картина стала эталоном сказочной экранизации и породила бум на фэнтези-фильмы. Главной героиней создатели сделали не добрую принцессу, а злую ведьму. И это не единственная интересная драматургическая находка фильма.

2. Круэлла

Cruella

• США, Великобритания, Канада, Ирландия, 2021 год. 
• Комедия, криминал, драма.
• 2 часа 14 минут.
• IMDb: 7,3.

Эстелла Миллер (Эмма Стоун), мелкая мошенница и воровка с талантом к дизайну одежды, устраивается на работу в модный универмаг. Однажды она переделывает витрину в своём стиле, и её чуть было не увольняют. Но известная в мире моды баронесса фон Хеллман (Эмма Томпсон) заинтересовывается творчеством Эстеллы и нанимает её ассистенткой. Однако вскоре героиня понимает, что баронесса как-то связана со смертью её матери. 

«Круэлла» — прямая наследница «Малефисенты». История «101 далматинца» в картине рассказана с точки зрения главной злодейки, любительницы красивых шуб — Круэллы де Виль. Главное отличие фильмов в том, что действие «Круэллы» происходит не в фэнтезийном мире, а в приближенном к реальности 70‑х Лондоне. Самое сказочное в «Круэлле» — изобретательные костюмы: именно за них команда художников получила «Оскар» в 2022 году.

3. Страшные сказки

Il racconto dei racconti

• Италия, Франция, Великобритания, 2015 год. 
• Ужасы, фэнтези, драма. 
• 2 часа 15 минут.
• IMDb: 6,4.

Фильм разделён на три новеллы. Первая посвящена королеве, которая хочет забеременеть и пытается сделать это самыми разными способами — в том числе съедает сердце чудовища. Вторая рассказывает о короле, сватающем свою дочь за уродливого великана. Третья — о любвеобильном правителе, которого пытаются приворожить две старухи-сестры. 

«Страшные сказки» основаны на сборнике фольклорных рассказов писателя-сказочника Дж. Базиле. Фильм поставил Маттео Гарроне — итальянский режиссёр, часто снимающий в стиле магического реализма («Пиноккио», «Догмэн», «Я — капитан»). Его «Сказки» получились действительно страшными и очень мрачными — совсем как неадаптированные оригиналы. 

В фильме есть Сальма Хайек, пожирающая сердце, Тоби Джонс, откармливающий блоху до размеров собаки, и Джон К. Райли, который борется с чудовищем. Режиссёр нашёл новую интонацию для фэнтези — одновременно реалистичную и абсурдно-магическую. 

4. Пиноккио Гильермо дель Торо

Guillermo del Toro’s Pinocchio

• США, Мексика, Франция, 2022 год. 
• Мультфильм, мюзикл, фэнтези, драма, приключения, семейный.
• 1 час 57 минут.
• IMDb: 7,6.

Оскароносная анимационная экранизация сказки писателя Карло Коллоди. Режиссёр Гильермо дель Торо отправляет Пиноккио в фашистскую Италию. Сын столяра Джеппетто погибает во время боевого налёта австрийской армии. Тогда мастер делает себе нового ребёнка из дерева, а Лесной дух его оживляет. Дальше Пиноккио начинает проходить путь взросления — попадает в цирк, загробный мир, на концерт для Муссолини, а дальше в Страну Развлечений — фашистский военный лагерь. 

Фантаст Гильермо дель Торо часто переносит действие своих фильмов во времена прошедших военных конфликтов. А в центр сюжета ставит ребёнка, который лишается детства из-за исторических событий. Именно его взглядом зритель наблюдает за противоречивым миром. Таким героем стал и деревянный мальчик Пиноккио. 

5. Гретель и Гензель

Gretel & Hansel

• США, Канада, Ирландия, 2020 год.
• Ужасы, фэнтези.
• 1 час 27 минут.
• IMDb: 5,5.

Мать выгнала Гретель и Гензеля из дома. Теперь дети вынуждены самостоятельно выживать в недружелюбном мире Средневековья. Преодолев разные опасности на пути через лес, они внезапно выходят к чёрному дому в самой его чаще. Там живёт пожилая женщина, у которой как раз накрыт для них стол и готов ночлег. Гретель и Гензель остаются у добродушной старушки, но с каждым днём всё больше начинают сомневаться в её намерениях. 

«Гретель и Гензель» — мрачная сказка Осгуда Перкинса о детских травмах и одиночестве. В истории братьев Гримм главным действующим лицом был Гензель — он отмечал дорогу камнями и хлебом. Перкинс же смещает фокус внимания на Гретель. Судьба героини становится отражением женской участи — как в Средневековье, так и в современности. 

6. Красавица и дракон

Ryu to Sobakasu no Hime

• Япония, 2022 год. 
• Аниме, мультфильм, фантастика, драма, музыка.
• 2 часа 1 минута.
• IMDb: 7,1.

Режиссёр аниме Мамору Хосода превратил сказку Шарля Перро в исекай. Главная героиня — школьница Судзу. Она очень любила петь с мамой, но после её смерти перестала выступать. Судзу создёт себе аватар в популярной VR-соцсети U и называет его Белль. 

Вскоре Белль становится одной из самых популярных певиц в U — Судзу легко там петь, ведь никто не знает, кто она на самом деле. Однажды страшный Дракон срывает её концерт и убивает нескольких аватаров. Судзу решает разобраться, кто этот злодей и почему он так себя ведёт. 

Мамору Хосода снял это аниме под влиянием диснеевского мультфильма «Красавица и чудовище», он даже заимствовал часть диалогов именно оттуда. Хотя основа у мультфильма западная, «Красавица и дракон» — это чисто японское произведение с социальной подоплёкой. Оно рассуждает на темы буллинга, семьи и ответственности общества за жизнь человека. 

7. Красавица и чудовище 

La belle et la bête

• Франция, Германия, Испания, 2014 год. 
• Фэнтези, триллер, драма, мелодрама, семейный.
• 1 час 52 минуты.
• IMDb: 6,4. 

Купец отправляется в поездку за товаром. На пути домой он срывает розу для своей младшей дочери Белль, но оказывается, что цветок принадлежит страшному чудовищу из заброшенного замка неподалёку. Теперь купец обречён на вечное заточение в его подвалах. 

Чудовище позволяет страннику попрощаться с семьёй, но, когда приходит время возвращаться, вместо отца в замок отправляется Белль. Чудовище тут же влюбляется в красивую девушку, которая чувствует к нему лишь отвращение. Вскоре Белль начинают сниться сны о прошлом этого места, и постепенно она меняет своё отношение к происходящему. 

Красивый французский фильм отсылает к одной из лучших экранизаций — «Красавице и Чудовище» Жана Кокто 1946 года. В главных ролях французские актёры Леа Сейду и Венсан Кассель. 

8. Чем дальше в лес…

Into the Woods

• США, 2014 год. 
• Мюзикл, ужасы, фэнтези, драма, комедия, приключения.
• 2 часа 5 минут.
• IMDb: 5,9.

Диснеевский мюзикл, основанный на одноимённой бродвейской постановке. Семья Пекаря проклята — они с женой не могут иметь детей. Однажды у них на пороге появляется Ведьма и рассказывает, как снять проклятие. Для этого они должны отдать ей белую корову, красный плащ, косу цвета кукурузы и хрустальную туфельку. Герои отправляются в магический квест, встречая по пути Джека — бобовый стебль, Красную Шапочку, Рапунцель и Золушку. 

Как и оригинальный мюзикл, «Чем дальше в лес…» фантазирует на тему хеппи-эндов сказок братьев Гримм. Он представляет собой чуть более приземлённый и реалистичный взгляд на то, что бывает после «и жили они долго и счастливо». Советуем перед просмотром ничего не читать о фильме: сюжет способен удивить любого зрителя. В касте Эмили Блант, Мерил Стрип, Джеймс Корден и другие. 

9. Щелкунчик и четыре королевства

The Nutcracker and the Four Realms

• Канада, США, Великобритания, 2018 год. 
• Фэнтези, приключения, семейный.
• 1 час 39 минут.
• IMDb: 5,6.

В основе этой экранизации — сказка Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» и балет Петра Чайковского. Главная героиня Клара Штальбаум — необычная девочка-подросток. Она не любит балы и платья, а предпочитает копаться в механизмах и шестерёнках. 

В канун Рождества Клара пытается разгадать, как раскрыть металлическое яйцо, которое ей подарила перед смертью мама. Крёстный девочки — Дроссельмейер дарит ей ключ, но его крадёт мышь. Вместе со Щелкунчиком — капитаном Филиппом Гофманом Клара отправляется в магическое измерение, чтобы сразиться с Мышиным Королём и вернуть подарок. 

«Щелкунчик и четыре королевства» — красочная экранизация знаменитой рождественской сказки от Disney. Режиссёру Лассе Халльстрёму вместе с художниками-постановщиками удалось создать на экране яркий и запоминающийся мир Четырёх волшебных королевств — Сластей, Снежинок, Цветов и Развлечений. В фильме отлично поработали с костюмами и причёсками, а декорации позволяют прочувствовать атмосферу сказки. 

10. Алиса в Зазеркалье

Alice Through the Looking Glass

• США, Таиланд, Великобритания, Индия, Канада, 2016 год.
• Фэнтези, детектив, приключения, семейный.
• 1 часа 53 минуты.
• IMDb: 6,2.

Продолжение фэнтези Тима Бёртона «Алиса в стране чудес». Во второй части Алисе, которая смирилась с реальностью и продолжает торговое дело отца, приходится вновь вернуться в Страну Чудес. Друзья сообщают ей об опасности, нависшей над Шляпником. Чтобы помочь любителю чая, ей необходимо исправить ошибки прошлого и пообщаться с самим Временем. 

Сценарий «Алисы в Зазеркалье» — чистая фантазия создателей, которая имеет мало общего со сказкой Льюиса Кэрролла. На этот раз Тим Бёртон выступил в роли продюсера, уступив режиссёрское кресло постановщику «Маппетов» Джеймсу Бобину.