Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
iOSСделай сам
27 ноября 2013

Как установить англо-русский и другие словари на любое iOS 7 устройство без джейлбрейка

Фото автора Слава Баранский
Слава Баранский

Как установить англо-русский и другие словари на любое iOS 7 устройство без джейлбрейка

Стандартный функционал словарей на iOS весьма неплох хотя бы тем, что позволяет пользоваться ими почти в любом приложении, где вы читаете текст. Проблема только в том, что установить в настройках можно только словари с пояснением слов. Т.е. на незнакомое английское слово в английском тексте вы можете получить пояснение его значения, но никак не перевод на русский. Теперь это поправимо и не нужно никакого jailbreak.

Находящееся в App Store приложение Dictionary.appender позволяет не только доустановить системные словари от Apple, но и поставить словари-переводчики от того же Lingvo и пользоваться ими в любом приложении на iOS 7!

Скажу сразу, что приложение бесплатное, но только для установки первого словаря. За возможность доустановить другие словари придется заплатить один «американский рубль». Но оно того стоит, поверьте.

Итак, чтобы поставить, например, англо-русский словарь от Lingvo для использования в системе iOS 7 нужно:

    1. Установить приложение Dictionary.appender с AppStore.
    2. Купить словари Lingvo у производителя и поддержать тех, кто делает словари для нас.
    3. Подключить iPad или iPhone к компьютеру и открыть iTunes.
    4. Открыть в iTunes ваше устройство, а затем перейти во вкладку Apps и внизу в разделе File Sharing найти Dictionary.appender.
Screenshot_2013-11-27_11.39.05-2

Перетащить файл словаря в хранилище данных приложения.

Screenshot_2013-11-27_11.44.36-2

Запустите приложение на iPad (важно: не снимайте с USB, это какой-то баг приложения). Найдите загруженный словарь в списке, выберите интересующие вас параметры и установите нажав Install в верхнем правом углу.

photo 1

Идите в любое приложение (Safari, iBooks, Amazon Reader и другие) и выделите интересующее вас слово и нажмите Define. Теперь нажимайте Manage и отключите все словари, кроме англо-русского (или того, что вы установили).

photo 3

Готово! Наслаждайтесь чтением иностранных сайтов и книг.

1 / 0
Safari
2 / 0
iBooks
3 / 0
Feedly
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

Эта куртка от российского производителя — самое то для нашей зимы

Эта куртка от российского производителя — самое то для нашей зимы

Машинка для удаления катышков

Спасаем вещи машинкой для удаления катышков с восторженными отзывами

Nahodki AliExpress: samye interesnye i poleznye tovary nedeli

Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары недели

10 инструментов, которые значительно подешевели на AliExpress в январе

10 инструментов, которые значительно подешевели на AliExpress в январе

11 уютных платьев для суровой зимы

11 уютных платьев для суровой зимы

15 товаров дешевле 1 000 рублей, которые нравятся покупателям на AliExpress

15 товаров дешевле 1 000 рублей, которые нравятся покупателям на AliExpress

Самый популярный мультитул на AliExpress отдают со скидкой 50%

Самый популярный мультитул на AliExpress отдают со скидкой 50%

Недорогой трёхканальный видеорегистратор стал ещё дешевле на AliExpress

Недорогой трёхканальный видеорегистратор с AliExpress стал ещё дешевле

Это интересно
Где в России покататься на коньках

Самый большой или самый длинный? 7 главных катков России

3 главных мифа о работниках старшего поколения 

3 главных мифа о работниках старшего поколения 

Что такое «Редуксин Форте» и как он работает

Что такое «Редуксин Форте» и как он работает

Правда ли, что диабет молодеет? Разбираемся с эндокринологом

Правда ли, что диабет молодеет? Разбираемся с эндокринологом

Комментарии
Artem Kazantsev
27.11.13 11:28
Спасибо!
Egor Shimonin
27.11.13 12:31
Подскажите, пожалуйста, а в Windows как это все проделать можно. Как файл словаря должен называться, чтобы его можно было в iTunes закинуть? По указанной в статье ссылке словари открываются в виде папки с несколькими файлами.
Владимир Растригин
30.11.13 01:07
Метод для Windows Ставим из AppStore программу Dictionary.appender Cкачиваем нужные словари, например, "Lingvo Universal (En-Ru).dictionary" вот отсюда "rutracker:Словари для iOS и iBooks" (отсюда я взял RU-RU толковый словарь) и отсюда "rutracker:Русско-английские и англо-русские словари Lingvo 12 для Leopard Dictionary" (для второго - разархивировать LV12RUENRUDICS.dmg при помощи 7-zip; далее из полученной папки при помощи 7-zip открываем файл "2.hfs"; оттуда взял universal En-Ru, хотя он есть и в первом) Cкачиваем iTools (не требует установки, Portable). Подключаем Ipad к ПК; выполняем требования при работе с iTools: установлен и запущен iTunes и компьютер авторизован. Запускаем iTools, ждём синхронизации, видим подключённый Ipad, выбираем раздел Applications и вкладку ShareDocs, открываем папку "Files", тыкаем "Import-Folder.." и выбираем папку с нужным словарём: Нажимаем ОК, ждём пока завершится. Далее открываем в ipad Dictionary.Appender (при этом Ipad должен быть подключён проводом к ПК или зарядке), ищем среди неустановленных словарей (текст серого цвета) нужный и нажимаем Install. P.S.: если часто удалять\устанавливать словари внутри программы, то при очередной установке может задать вопрос "Upgrade or Restore" - если приложение уже куплено, то надо выбрать Upgrade - он сам всё поймёт и установит (если выбрать Resotre - отобразит ошибку "Это не тестовая учетная запись пользователя. Создайте новую учетную запись в среде Sandbox. [Environment: Sandbox]")
Egor Shimonin
30.11.13 02:25
Владимир, огромное вам спасибо! С помощью iTools все получилось на ура.
Elissa
07.12.13 14:34
Спасибо, Владимир! Очень легко все получилось по вашему описанию.
Sky Lion
24.01.14 01:06
спасибо!
Ilya Brusnitsky
27.11.13 13:00
Невероятно полезная статья!
Слава Баранский
28.11.13 14:36
Полезная и на Лайфхакере, не может быть! :D
Evgeny Gutkin
27.11.13 13:19
Огромное спасибо! Мега полезная статья! Сколько времени я бился над решением этой проблемы...
Ilya Brusnitsky
27.11.13 13:46
Только на скриншоте в хранилище перетаскивается файл юридического словаря (LAW), а нужно загружать Universal, наверное.
Слава Баранский
28.11.13 14:36
Какой хотите в общем-то.
мистер смит
27.11.13 22:54
Спасибо.
Слава Баранский
28.11.13 14:36
и вам
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 03:18
Можно ли установить на айфон? По ссылке со словарями какой-то фаил в формате .dmg . Помогите разобраться, очень нужен такой словарь!
Jonathan Livingston
28.11.13 09:42
можно. dmg без проблем открывает архиватор 7zip.
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 13:49
открывать, то он открывает но там папка с файлами а не один файл словаря, поэтому через айтюнс закинуть его не получается
Слава Баранский
28.11.13 14:37
Это все словари разной специализации. Внимательно смотрите на имена файлов.
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 15:26
итак, я выбрал словарь LVLingvoUniversalEnRu.dictionary распаковал эту папку, НО я не могу ее закинуть через айтюнс, она не закидывается, хочет чтоб был один фаил
Ilya Brusnitsky
28.11.13 11:22
Купите уже наконец Mac!))
Слава Баранский
28.11.13 14:37
Купите вы ему наконец-то мак :)
Jonathan Livingston
28.11.13 09:40
можно. dmg без проблем открывает 7zip.
Artem Kazantsev
28.11.13 16:08
слушайте, а правда, без мака никак нельзя?
Aleksandr Viktorovich
29.11.13 19:20
(((((((((((((((((((((((((((((((((
Alina Shamalova
30.11.13 22:48
спасибо!!! это было просто и супер-полезно!
Crazzzy Panda
18.12.13 21:34
Для пятого айфона все сработало для сафари и айбукс, а вот для киндла по-прежнему толковый на английском. Помогите, пожалуйста) Только для него и заморачивался)
Слава Баранский
26.12.13 14:06
Я тоже искал решение для него. Никак. Дело в том, что они загружают и используют свои словари. Они никак не касаются системных словарей в iOS, которые мы ковыряли в этом посте.
Anton Krupenka
12.01.14 05:06
может глупый вопрос, но я купил приложение, зашел в iTunes - File Sharing - Dict.Apend, но никак не могу найти/перетащить файл с Lingvo . что я делаю не так и где его искать?
Albert Minyazov
23.02.14 18:51
джейланутый ios 7.0.6 4s вылетайет дикт.аппэнд как только нажму на Lingvo Universal (En-Ru).dictionary. Помогиииииите)))
Albert Minyazov
23.02.14 20:28
ЗЫЖ — Внимание! Внимание! У нас эпидемия! Помогите, кто может! Кто может, Помогите! — Планета Шелезяка. Полезных ископаемых нет. Воды нет. Растительности нет. Населена роботами. — Спас-иии-бо, дорогооой пришелец, вы спасл-иии меня! Здравствуй, смееелая птица!
Станислав Савин
04.04.14 02:45
Это было бы идеальным вариантом. Но на этапе установки словаря в программу ничего не выходит. В списке скачанных словарей в программе он не отображается! :(
Eugene Nagorny
23.06.14 15:05
Похоже что приложение удалили. Есть ли другие способы?
Elvis
06.12.15 20:39
Присоединяюсь к реквесту (хотя за полтора года так никто и не ответил)
Алексей Пономарь
06.12.15 20:44
Увы, мы периодически ищем решение, но пока ничего нового не появилось.
Elvis
06.12.15 21:03
Самое близкое, что я нашёл – PROMT https://appsto.re/i6Sn5rM Есть оффлайн версия за $6 (я не тестил, онлайн хватает) https://appsto.re/i6SN54Z
Elvis
10.12.15 20:52
А на виджет для Today не натыкались случаем? Чтобы вот прям текст умел переводить, а не буфер обмена.
Что вы могли пропустить
Как хранить дома книги, если их очень много
Как хранить дома книги, если их очень много
0
24 января
Советы
Советы
Как отстирать гуашь с одежды
Как отстирать гуашь с одежды
0
19 января
Ликбез
Советы
Почему запотевают очки и как это исправить
Почему запотевают очки и как это исправить
0
18 января
Советы
Советы
Как убрать клей и суперклей с одежды, рук и других поверхностей
Как убрать клей и суперклей с одежды, рук и других поверхностей
0
13 января
Ликбез
Советы
Как склеить пазлы, чтобы повесить их на стену
Как склеить пазлы, чтобы повесить их на стену
0
8 января
Ликбез
Советы
Как открыть шампанское голыми руками и не только
Как открыть шампанское голыми руками и не только
0
28 декабря 2025
Ликбез
Советы
Сеть центров «Небо» запустила первую в России фиджитал-платформу для детей и подростков
Сеть центров «Небо» запустила первую в России фиджитал-платформу для детей и подростков
0
25 декабря 2025
Пресс-релизы
Советы
8 правил уборки, которые можно нарушать
8 правил уборки, которые можно нарушать
0
20 декабря 2025
Советы
Советы
Как подобрать шапку по форме лица
Как подобрать шапку по форме лица
0
11 декабря 2025
Как выбрать
Покупки
Как красиво сложить салфетки на праздничный стол
Как красиво сложить салфетки на праздничный стол
0
5 декабря 2025
Ликбез
Советы
И дом цел, и кошка счастлива. Как сделать жильё комфортным и безопасным для питомца
И дом цел, и кошка счастлива. Как сделать жильё комфортным и безопасным для питомца
0
22 ноября 2025
Советы
Советы
Какую гирлянду выбрать для дома и улицы
Какую гирлянду выбрать для дома и улицы
0
16 ноября 2025
Ликбез
Советы
Слепота к беспорядку: почему мы не замечаем бардак в доме и как это исправить
Слепота к беспорядку: почему мы не замечаем бардак в доме и как это исправить
0
15 ноября 2025
Советы
Советы
5 советов, как сделать прихожую удобной и стильной
5 советов, как сделать прихожую удобной и стильной
0
11 ноября 2025
Колонка
Советы
Как почистить латунь
Как почистить латунь
0
8 ноября 2025
Ликбез
Советы
Что вы могли пропустить
Вместо Chrome: 6 браузеров с ИИ, которые перестраивают работу в Сети
Вместо Chrome: 6 браузеров с ИИ, которые перестраивают работу в Сети
0
Вчера
Технологии
Технологии
Создатель криптовалюты Ethereum Виталик Бутерин назвал приложения, которыми заменил сервисы Google
Создатель криптовалюты Ethereum Виталик Бутерин назвал приложения, которыми заменил сервисы Google
0
Вчера
Новости
Технологии
Как отправить исчезающее фото, видео или сообщение в Telegram
Как отправить исчезающее фото, видео или сообщение в Telegram
0
25 января
Ликбез
Технологии
Журналистка The Guardian отказалась от смартфона на месяц и поделилась своим опытом
Журналистка The Guardian отказалась от смартфона на месяц и поделилась своим опытом
0
24 января
Новости
Технологии
В популярных играх и приложениях на Android нашли ИИ-вирус для скрытых кликов по рекламе
В популярных играх и приложениях на Android нашли ИИ-вирус для скрытых кликов по рекламе
0
24 января
Android
Новости
Microsoft призвала пользователей удалить январское обновление Windows 11
Microsoft призвала пользователей удалить январское обновление Windows 11
0
24 января
Windows
Новости
Blip: как мгновенно обмениваться файлами между любыми устройствами
Blip: как мгновенно обмениваться файлами между любыми устройствами
0
24 января
Технологии
Технологии
Какие беспроводные наушники выбрать, чтобы не пожалеть о покупке
Какие беспроводные наушники выбрать, чтобы не пожалеть о покупке
0
23 января
Как выбрать
Ликбез
Xiaomi выпустила «двухэтажный» аэрогриль на 12 литров с режимом сушки
Xiaomi выпустила «двухэтажный» аэрогриль на 12 литров с режимом сушки
0
23 января
Новости
Устройства
ИИ-генератор раскрасок и улучшенный Markdown: в «Блокноте» и Paint на Windows 11 появились новые функции
ИИ-генератор раскрасок и улучшенный Markdown: в «Блокноте» и Paint на Windows 11 появились новые функции
0
23 января
Windows
Новости
В «Google Фото» появился ИИ-генератор мемов с самим собой
В «Google Фото» появился ИИ-генератор мемов с самим собой
0
23 января
Новости
Технологии
Инсайдер показал макет складного iPhone с причудливыми пропорциями
Инсайдер показал макет складного iPhone с причудливыми пропорциями
0
22 января
Новости
Устройства
Обзор планшета HUAWEI MatePad 11,5 S PaperMatte Edition 2026 — апгрейда удачной модели 2024-го
Обзор планшета HUAWEI MatePad 11,5 S PaperMatte Edition 2026 — апгрейда удачной модели 2024-го
0
22 января
Устройства
Устройства
Представлен NexPhone — смартфон с Android, Windows и Linux, который может заменить ноутбук
Представлен NexPhone — смартфон с Android, Windows и Linux, который может заменить ноутбук
0
22 января
Новости
Устройства
В Китае испытали «инопланетный» дирижабль, который превращает воздух в электричество
В Китае испытали «инопланетный» дирижабль, который превращает воздух в электричество
0
21 января
Новости
Технологии

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Алексей Михайлов48 минут назад

0 / 0

Правильно. Отеческая забота - она такая... Лучше уж вообще без нее. Спокойнее.
Большинство россиян удовлетворены мерами поддержки семей с детьми
Аватар автора комментария
Я не ОЛЕГ2 часа назад

0 / 0

Проверьте тогда питание. Мой опыт колоссальный в продажах тв. Безусловно качество не на 100%. Но пару случаев у одного пользователя это уже сверхмного.
10 удачных 55-дюймовых телевизоров, которые порадуют своими возможностями
Аватар автора комментария
Nikita6 часов назад

0 / 0

Заменить можно эти сервисы, но зачем? Они хуже, менее интегрированы, как по мне данных сливают не меньше, протон мне кажется даже больше. Так зачем? Что бы что?
Создатель криптовалюты Ethereum Виталик Бутерин назвал приложения, которыми заменил сервисы Google
Аватар автора комментария
Сергей Вязёнкин7 часов назад

0 / 0

Спасибо бро все получилось !
Восстановление загружаемости Windows после установки OS X Yosemite
Добро пожаловать в научную фантастику! Как технологии меняют современные компании и жизнь их клиентов

Добро пожаловать в научную фантастику! Как технологии меняют современные компании и жизнь их клиентов

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииДля начинающих авторовО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях