Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Рецепты на Масленицу
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
iOSСделай сам
27 ноября 2013

Как установить англо-русский и другие словари на любое iOS 7 устройство без джейлбрейка

Фото автора Слава Баранский
Слава Баранский

Как установить англо-русский и другие словари на любое iOS 7 устройство без джейлбрейка

Стандартный функционал словарей на iOS весьма неплох хотя бы тем, что позволяет пользоваться ими почти в любом приложении, где вы читаете текст. Проблема только в том, что установить в настройках можно только словари с пояснением слов. Т.е. на незнакомое английское слово в английском тексте вы можете получить пояснение его значения, но никак не перевод на русский. Теперь это поправимо и не нужно никакого jailbreak.

Находящееся в App Store приложение Dictionary.appender позволяет не только доустановить системные словари от Apple, но и поставить словари-переводчики от того же Lingvo и пользоваться ими в любом приложении на iOS 7!

Скажу сразу, что приложение бесплатное, но только для установки первого словаря. За возможность доустановить другие словари придется заплатить один «американский рубль». Но оно того стоит, поверьте.

Итак, чтобы поставить, например, англо-русский словарь от Lingvo для использования в системе iOS 7 нужно:

    1. Установить приложение Dictionary.appender с AppStore.
    2. Купить словари Lingvo у производителя и поддержать тех, кто делает словари для нас.
    3. Подключить iPad или iPhone к компьютеру и открыть iTunes.
    4. Открыть в iTunes ваше устройство, а затем перейти во вкладку Apps и внизу в разделе File Sharing найти Dictionary.appender.
Screenshot_2013-11-27_11.39.05-2

Перетащить файл словаря в хранилище данных приложения.

Screenshot_2013-11-27_11.44.36-2

Запустите приложение на iPad (важно: не снимайте с USB, это какой-то баг приложения). Найдите загруженный словарь в списке, выберите интересующие вас параметры и установите нажав Install в верхнем правом углу.

photo 1

Идите в любое приложение (Safari, iBooks, Amazon Reader и другие) и выделите интересующее вас слово и нажмите Define. Теперь нажимайте Manage и отключите все словари, кроме англо-русского (или того, что вы установили).

photo 3

Готово! Наслаждайтесь чтением иностранных сайтов и книг.

1 / 0
Safari
2 / 0
iBooks
3 / 0
Feedly
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

3D-принтер для большой печати Creality Ender-5 Max

Надо брать: 3D-принтер для большой печати Creality Ender-5 Max со скидкой 56%

Моющий пылесос Dreame G10 Pro

Популярный моющий пылесос Dreame G10 Pro отдают за полцены на AliExpress

Забираем дебетовку «Т-банка» с 2 000 баллов и повышенным кешбэком на автоуслуги

Забираем дебетовку «Т-банка» с 2 000 баллов и повышенным кешбэком за автоуслуги

Непромокаемые кроссовки от Li-Ning

Кроссовки от Li-Ning, которые не боятся слякоти, отдают со скидкой 37%

Три необычных продукта, которые точно стоит попробовать во «ВкусВилле»

Три необычных продукта, которые точно стоит попробовать во «ВкусВилле»

Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары недели

Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары недели

Нескользящий коврик для йоги

Нескользящий коврик для йоги, на который можно залипнуть после тренировки

7 надёжных камер для безопасности людей и питомцев

7 надёжных камер для безопасности людей и питомцев

Это интересно
Из замёрзших прудов в городские хабы: как изменились катки за 200 лет

Из замёрзших прудов в городские хабы: как изменились катки за 200 лет

Планирование беременности: какие обследования нужно пройти 

Планирование беременности: какие обследования нужно пройти 

Молодёжные центры: почему это удобно и что о них нужно знать

Молодёжные центры: почему это удобно и что о них нужно знать

3 настолки, которые можно подарить на любой праздник

3 настолки, которые можно подарить на любой праздник

Комментарии
Artem Kazantsev
27.11.13 11:28
Спасибо!
Egor Shimonin
27.11.13 12:31
Подскажите, пожалуйста, а в Windows как это все проделать можно. Как файл словаря должен называться, чтобы его можно было в iTunes закинуть? По указанной в статье ссылке словари открываются в виде папки с несколькими файлами.
Владимир Растригин
30.11.13 01:07
Метод для Windows Ставим из AppStore программу Dictionary.appender Cкачиваем нужные словари, например, "Lingvo Universal (En-Ru).dictionary" вот отсюда "rutracker:Словари для iOS и iBooks" (отсюда я взял RU-RU толковый словарь) и отсюда "rutracker:Русско-английские и англо-русские словари Lingvo 12 для Leopard Dictionary" (для второго - разархивировать LV12RUENRUDICS.dmg при помощи 7-zip; далее из полученной папки при помощи 7-zip открываем файл "2.hfs"; оттуда взял universal En-Ru, хотя он есть и в первом) Cкачиваем iTools (не требует установки, Portable). Подключаем Ipad к ПК; выполняем требования при работе с iTools: установлен и запущен iTunes и компьютер авторизован. Запускаем iTools, ждём синхронизации, видим подключённый Ipad, выбираем раздел Applications и вкладку ShareDocs, открываем папку "Files", тыкаем "Import-Folder.." и выбираем папку с нужным словарём: Нажимаем ОК, ждём пока завершится. Далее открываем в ipad Dictionary.Appender (при этом Ipad должен быть подключён проводом к ПК или зарядке), ищем среди неустановленных словарей (текст серого цвета) нужный и нажимаем Install. P.S.: если часто удалять\устанавливать словари внутри программы, то при очередной установке может задать вопрос "Upgrade or Restore" - если приложение уже куплено, то надо выбрать Upgrade - он сам всё поймёт и установит (если выбрать Resotre - отобразит ошибку "Это не тестовая учетная запись пользователя. Создайте новую учетную запись в среде Sandbox. [Environment: Sandbox]")
Egor Shimonin
30.11.13 02:25
Владимир, огромное вам спасибо! С помощью iTools все получилось на ура.
Elissa
07.12.13 14:34
Спасибо, Владимир! Очень легко все получилось по вашему описанию.
Sky Lion
24.01.14 01:06
спасибо!
Ilya Brusnitsky
27.11.13 13:00
Невероятно полезная статья!
Слава Баранский
28.11.13 14:36
Полезная и на Лайфхакере, не может быть! :D
Evgeny Gutkin
27.11.13 13:19
Огромное спасибо! Мега полезная статья! Сколько времени я бился над решением этой проблемы...
Ilya Brusnitsky
27.11.13 13:46
Только на скриншоте в хранилище перетаскивается файл юридического словаря (LAW), а нужно загружать Universal, наверное.
Слава Баранский
28.11.13 14:36
Какой хотите в общем-то.
мистер смит
27.11.13 22:54
Спасибо.
Слава Баранский
28.11.13 14:36
и вам
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 03:18
Можно ли установить на айфон? По ссылке со словарями какой-то фаил в формате .dmg . Помогите разобраться, очень нужен такой словарь!
Jonathan Livingston
28.11.13 09:42
можно. dmg без проблем открывает архиватор 7zip.
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 13:49
открывать, то он открывает но там папка с файлами а не один файл словаря, поэтому через айтюнс закинуть его не получается
Слава Баранский
28.11.13 14:37
Это все словари разной специализации. Внимательно смотрите на имена файлов.
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 15:26
итак, я выбрал словарь LVLingvoUniversalEnRu.dictionary распаковал эту папку, НО я не могу ее закинуть через айтюнс, она не закидывается, хочет чтоб был один фаил
Ilya Brusnitsky
28.11.13 11:22
Купите уже наконец Mac!))
Слава Баранский
28.11.13 14:37
Купите вы ему наконец-то мак :)
Jonathan Livingston
28.11.13 09:40
можно. dmg без проблем открывает 7zip.
Artem Kazantsev
28.11.13 16:08
слушайте, а правда, без мака никак нельзя?
Aleksandr Viktorovich
29.11.13 19:20
(((((((((((((((((((((((((((((((((
Alina Shamalova
30.11.13 22:48
спасибо!!! это было просто и супер-полезно!
Crazzzy Panda
18.12.13 21:34
Для пятого айфона все сработало для сафари и айбукс, а вот для киндла по-прежнему толковый на английском. Помогите, пожалуйста) Только для него и заморачивался)
Слава Баранский
26.12.13 14:06
Я тоже искал решение для него. Никак. Дело в том, что они загружают и используют свои словари. Они никак не касаются системных словарей в iOS, которые мы ковыряли в этом посте.
Anton Krupenka
12.01.14 05:06
может глупый вопрос, но я купил приложение, зашел в iTunes - File Sharing - Dict.Apend, но никак не могу найти/перетащить файл с Lingvo . что я делаю не так и где его искать?
Albert Minyazov
23.02.14 18:51
джейланутый ios 7.0.6 4s вылетайет дикт.аппэнд как только нажму на Lingvo Universal (En-Ru).dictionary. Помогиииииите)))
Albert Minyazov
23.02.14 20:28
ЗЫЖ — Внимание! Внимание! У нас эпидемия! Помогите, кто может! Кто может, Помогите! — Планета Шелезяка. Полезных ископаемых нет. Воды нет. Растительности нет. Населена роботами. — Спас-иии-бо, дорогооой пришелец, вы спасл-иии меня! Здравствуй, смееелая птица!
Станислав Савин
04.04.14 02:45
Это было бы идеальным вариантом. Но на этапе установки словаря в программу ничего не выходит. В списке скачанных словарей в программе он не отображается! :(
Eugene Nagorny
23.06.14 15:05
Похоже что приложение удалили. Есть ли другие способы?
Elvis
06.12.15 20:39
Присоединяюсь к реквесту (хотя за полтора года так никто и не ответил)
Алексей Пономарь
06.12.15 20:44
Увы, мы периодически ищем решение, но пока ничего нового не появилось.
Elvis
06.12.15 21:03
Самое близкое, что я нашёл – PROMT https://appsto.re/i6Sn5rM Есть оффлайн версия за $6 (я не тестил, онлайн хватает) https://appsto.re/i6SN54Z
Elvis
10.12.15 20:52
А на виджет для Today не натыкались случаем? Чтобы вот прям текст умел переводить, а не буфер обмена.
Что вы могли пропустить
Как ухаживать за цветами в губке
Как ухаживать за цветами в губке
0
16 февраля
Ликбез
Советы
Как почистить термос внутри и снаружи
Как почистить термос внутри и снаружи
0
15 февраля
Советы
Советы
Как и чем мыть кисти для макияжа
Как и чем мыть кисти для макияжа
0
8 февраля
Ликбез
Советы
Как часто надо стирать одежду
Как часто надо стирать одежду
0
31 января
Советы
Советы
Как организовать пространство, если ты неряха: личный опыт
Как организовать пространство, если ты неряха: личный опыт
0
30 января
Советы
Советы
Как хранить дома книги, если их очень много
Как хранить дома книги, если их очень много
0
24 января
Советы
Советы
Как отстирать гуашь с одежды
Как отстирать гуашь с одежды
0
19 января
Ликбез
Советы
Почему запотевают очки и как это исправить
Почему запотевают очки и как это исправить
0
18 января
Советы
Советы
Как убрать клей и суперклей с одежды, рук и других поверхностей
Как убрать клей и суперклей с одежды, рук и других поверхностей
0
13 января
Ликбез
Советы
Как склеить пазлы, чтобы повесить их на стену
Как склеить пазлы, чтобы повесить их на стену
0
8 января
Ликбез
Советы
Как открыть шампанское голыми руками и не только
Как открыть шампанское голыми руками и не только
0
28 декабря 2025
Ликбез
Советы
Сеть центров «Небо» запустила первую в России фиджитал-платформу для детей и подростков
Сеть центров «Небо» запустила первую в России фиджитал-платформу для детей и подростков
0
25 декабря 2025
Пресс-релизы
Советы
8 правил уборки, которые можно нарушать
8 правил уборки, которые можно нарушать
0
20 декабря 2025
Советы
Советы
Как подобрать шапку по форме лица
Как подобрать шапку по форме лица
0
11 декабря 2025
Как выбрать
Покупки
Как красиво сложить салфетки на праздничный стол
Как красиво сложить салфетки на праздничный стол
0
5 декабря 2025
Ликбез
Советы
Что вы могли пропустить
Apple анонсировала мартовскую презентацию — на ней могут представить недорогой MacBook и iPhone 17e
Apple анонсировала мартовскую презентацию — на ней могут представить недорогой MacBook и iPhone 17e
0
16 февраля
Новости
Устройства
8 способов подключить телефон к телевизору
8 способов подключить телефон к телевизору
0
16 февраля
Ликбез
Устройства
Названы устройства Xiaomi, Redmi и Poco, которые получат Android 17 — в списке более 70 моделей
Названы устройства Xiaomi, Redmi и Poco, которые получат Android 17 — в списке более 70 моделей
0
16 февраля
Android
Новости
Как полностью удалить файлы на iPhone
Как полностью удалить файлы на iPhone
0
15 февраля
iOS
Ликбез
В Microsoft назвали точные сроки, когда ИИ сможет заменить офисных сотрудников — скоро
В Microsoft назвали точные сроки, когда ИИ сможет заменить офисных сотрудников — скоро
0
14 февраля
Новости
Технологии
Samsung Galaxy S26 и S26+ показали на фото со всех сторон
Samsung Galaxy S26 и S26+ показали на фото со всех сторон
0
14 февраля
Новости
Устройства
Как скачать видео с любого сайта без дополнительных программ: 10 универсальных сервисов
Как скачать видео с любого сайта без дополнительных программ: 10 универсальных сервисов
0
14 февраля
Веб-сервисы
Ликбез
Бюджетный iPhone 17e показали на рендерах — его могут выпустить в феврале
Бюджетный iPhone 17e показали на рендерах — его могут выпустить в феврале
0
13 февраля
Новости
Устройства
Дублинский стартап создал «парктроник» с ИИ для велосипедистов
Дублинский стартап создал «парктроник» с ИИ для велосипедистов
0
13 февраля
Новости
Устройства
Sony впервые за три года выпустила флагманские TWS‑наушники
Sony впервые за три года выпустила флагманские TWS‑наушники
0
13 февраля
Новости
Устройства
Как сделать парное фото на 14 февраля с кем угодно: 20 промптов
Как сделать парное фото на 14 февраля с кем угодно: 20 промптов
0
13 февраля
Ликбез
Технологии
В Сети вирусится бой Тома Круза и Брэда Питта — это ролик нейросети Seedance 2.0, удивившей даже кинематографистов
В Сети вирусится бой Тома Круза и Брэда Питта — это ролик нейросети Seedance 2.0, удивившей даже кинематографистов
0
13 февраля
Новости
Технологии
В пару кликов: как удалить тяжёлые письма в Gmail и освободить место на «Google Диске»
В пару кликов: как удалить тяжёлые письма в Gmail и освободить место на «Google Диске»
0
12 февраля
Технологии
Технологии
Xiaomi выпустила бюджетный аналог AirTag, который работает с сетями Apple и Google
Xiaomi выпустила бюджетный аналог AirTag, который работает с сетями Apple и Google
0
12 февраля
Новости
Устройства
«Белый список» сайтов и приложений в России: что в него входит и как пользоваться
«Белый список» сайтов и приложений в России: что в него входит и как пользоваться
0
12 февраля
Ликбез
Технологии

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Катерина Железницкая13 минут назад

0 / 0

Один из самых приятных комплексов 🥰
5 минут приятной разминки снимут напряжение с плеч и шеи
Аватар автора комментария
Ия Зорина1 час назад

0 / 0

Никто, конечно, этого не посчитает. Но питаться разнообразно можно, как и сходить к врачу, если есть какие-то заболевания, и спросить у него, как лечиться.
Почему люди пьют БАДы, даже если знают, что это не помогает: разбираемся с диетологом Александром Бурлаковым
Аватар автора комментария
Виктор Медведев1 час назад

0 / 0

Да я ж наоборот не про пылесос говорю. Он отличный, спору нет
Популярный моющий пылесос Dreame G10 Pro отдают за полцены на AliExpress
Аватар автора комментария
Зоя3 часа назад

0 / 0

Почему вы решили что он поласкает грязной водой, в бочке где чистая вода наливается , вот ею , чистой он и делает самоочистку, я проверяла , после самоочистки , валик чистый
Популярный моющий пылесос Dreame G10 Pro отдают за полцены на AliExpress
Что такое «Велгия» и «Велгия Эко» и как они работают

Что такое «Велгия» и «Велгия Эко» и как они работают

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииДля начинающих авторовО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях