Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Сезон распродаж
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
ОбразованиеКолонка
4 октября 2017

10 разговорных сокращений в английском, которые стоит знать

Настоящий английский совсем не такой, как в учебниках. Речь носителей языка естественна и состоит из массы сокращений. Вот десять из них, без знания которых вам не обойтись.
Фото автора Илья Лаптиев
Илья Лаптиев

10 разговорных сокращений в английском, которые стоит знать

Илья Лаптиев

Автор YouTube-канала Real Talk об изучении английского языка.

1. Gonna

|ˈɡɑː.nə| = going to — собираться что-либо сделать.

😎 Вы тоже можете написать колонку и получить признание читателей. Вот как это сделать.

We’re gonna get married. = We’re going to get married. — Мы собираемся пожениться.

Вариант с gonna звучит куда проще. Более того, можно опустить глагол to be (we gonna get married), если, конечно, ваш внутренний цензор это позволяет.

2. Wanna

|ˈwɑː.nə| = want to / want a — хотеть делать что-то / хотеть чего-то.

Сокращение wanna употребляется в двух значениях: когда мы что-то хотим сделать и когда мы просто чего-то хотим. В обоих случаях используется wanna вместо want to и want a:

  • Do you wanna come to my place for dinner? = Do you want to come to my place for dinner? — Хочешь поужинать у меня?
  • I wanna birthday party. = I want a birthday party. — Я хочу вечеринку в честь дня рождения.

3. Gimme

|ˈɡɪm.i| = give me — дай / дайте мне.

Это сокращение многим знакомо из песни Gimme More Бритни Спирс и композиции группы ABBA. Для дружеского непринуждённого общения вполне уместно сказать:

Oh, come on, Pat, gimme a break. — Ой, Пэт, хватит! Дай передохнуть!

4. Lemme

|ˈlɛmɪ| = let me — позволь / позвольте мне.

Сокращение lemme созвучно с gimme, используется следующим образом:

Lemme take care of her. = Let me take care of her. — Дай мне о ней позаботиться.

5. Kinda

|ˈkaɪ.ndə| = kind of — тип / вид чего-либо; вроде, типа, в какой-то степени.

Очень частое разговорное сокращение. В основном kinda используется в двух случаях. Во-первых, когда нужно сказать или спросить о разновидности чего-либо:

What kinda music do you like? = What kind of music do you like? — Какую музыку ты любишь?

И более разговорный вариант, для которого kinda звучит уместнее, чем kind of. Приведём несколько примеров:

  • Actually, that’s kinda cool. — Вообще-то, это типа круто.
  • Well, I kinda like someone. — Ну мне вроде нравится кое-кто.

6. Sorta

|sɔːrtʌ| = sort of — вроде того, вроде как, типа.

По значению сходно с kinda:

  • She’s sorta out on her own. — Она вроде как сама по себе.
  • That’s sorta their thing. — Это типа их фишка.

7. Ain’t

|eint| = am / is / are not; have / has not — отрицательная частица «не».

Это сокращение полезно знать, но употреблять нежелательно. Носителями оно признано чересчур неформальным, просторечным. Можно подумать, что ain’t пришло из американского сленга, но на самом деле его корни уходят куда глубже — прямо в лондонский кокни.

Ain’t достаточно эмоционально, поэтому часто встречается в различных песнях. Из недавнего вспомните Ain’t Your Mama Дженнифер Лопес:

I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama! = I’m not going to be cooking all day, I’m not your mama. — Я не собираюсь готовить весь день, я тебе не мама!

8. A lotta

|eˈlɑːtə| = a lot of — много чего-либо.

Как и все перечисленные выше сокращения, a lotta получилось в процессе быстрого проговаривания и слияния звуков. Оно очень популярно, и знать его нужно просто обязательно! А употреблять вот так:

Hey, you askin’ a lotta questions. = Hey, you’re asking a lot of questions. — Эй, ты задаёшь много вопросов.

А в случае с множественным числом вместо lots of можно говорить lotsa:

I have lotsa computer games. = I have lots of computer games. — У меня полно компьютерных игр.

9. Dunno

|dəˈnoʊ| = do not know — не знаю.

Вот так небрежно можно ответить на вопрос в неформальной обстановке.

Dunno, Mike, do whatever you like. = I don’t know, Mike, do whatever you like. — Я не знаю, Майк, делай как хочешь.

Можно употреблять dunno как с местоимением, так и без.

10. Cuz

|kɔːz| = ‘coz = ‘cos = ‘cause = because — потому что.

Видимо, because проблематично выговорить не только изучающим английский, но и самим носителям языка. Иначе зачем так издеваться над словом?

I like him cuz he’s pretty. = I like him because he’s pretty. — Он нравится мне, потому что хорошенький.


А какие разговорные сокращения чаще всего используете вы? Делитесь в комментариях.

Обложка: bussja/Depositphotos.com
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
В Архангельск на выходные: что посмотреть и попробовать

В Архангельск на выходные: что посмотреть и попробовать

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

Учебный год под контролем!

Учебный год под контролем!

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
dfgsdffg dfgsdfg
04.10.17 14:55
"Автор YouTube-канала Real Talk об изучении английского языка." на канале ЦЕЛЫХ ДВА видео. Чему хорошему может научить такой "преподаватель"? а читая статью напрашивается другой вопрос - какие-нибудь из приведенных выше сокращений используются где-нибудь кроме Пиндоссии?
Илья Лаптиев
04.10.17 14:59
Каналу 3 недели, я работаю преподавателем 4 года. Так что научить могу) У вас вопрос "напрашивается"? Вот вам ответ — используют во многих странах)) только я не знаю обидных названий этих стран, а то бы перечислил)
Alexey Ivancha
04.10.17 15:34
Учитывая влияние американской культуры на мир, используют все, кто изучает английский язык по фильмам, сериалам, подкастам и роликам в Youtube. Данные выражения как минимум полезно знать пассивно, чтобы понимать, о чем речь.
Alex Kravchenko
04.10.17 14:56
ніколи не використовуйте ці скорочення в офіційній, а також розмовній мові, якщо ви не народились в штатах. Ви ніколи не позбудетесь свого акценту, і ваші скорочення будуть виглядати дуже смішно. Можна ще додати nigga, bro, brotha.
Александр Суворов
04.10.17 15:49
Вот обожаю таких как Вы. Вы на каком языке прочли статью? а на каком ответили? я не против, но это как-то странно выглядит
Alexandr Al
04.10.17 16:59
предположу, что человек не может свободно написать на конкретном языке, это бывает. Странно, что вы отвечаете ему не на том языке, на котором писал он сам. Для кого вы это написали, для себя?
J acobtey
05.11.17 23:28
Если эти сокращения используются там, где это уместно, смешно не будет. Будет смешно, если в компании друзей начать разговаривать высокопарным языком викторианской эпохи.
Rita Margo
04.10.17 14:57
итальяно)
Elvis
04.10.17 17:24
Комментарии впечатляют. Нижний интернет на ЛХ приближается к таковому на YouTube.
Алексей Пономарь
04.10.17 17:44
Это мы еще стараемся банить :(
Anton Anton
04.10.17 17:46
Хорошая статья для начинающих, но это выражения из очень разговорного [b]простонародного[/b] американского английского. При их использовании есть шанс зазвучать как гопник из Чертаново (переводя в российскую плоскость). Особенно всякие kinda. Опять-таки, переводя на русский, все эти выражения звучат как "Ну типа...гы...чо...ща разрулим" и т.п.
Олег Пухов
05.10.17 14:40
Не говори глупостей.
Алексей Пономарь
15.10.17 22:50
Насчет kinda согласен, хотя оно проникает во все более высокие сферы, так сказать. С другой стороны, автор призывает их «знать», а не «употреблять» :)
Bio Hazard
04.10.17 21:18
Well, that's how these lads from over the ocean cripple English language, fellas. What a tosh.
Danil Miroshnikov
04.10.17 23:50
лично я частенько говорю мб (maybe), бтв (by the way), офк (of cause) - все это пошло из сообощества д2. А все вышеперечисленные ну уж слишком элементарны - любой, кто хоть немного смотрит видео/фильмы связанные с сша и их культурой, слушает песни уж точно в курсе. Помню лет 5 назад не понимал шо это за гонна и вонна такие, где амеры понабрали такие слова, но ничё - вкурил постепенно суть.
Артём Иванов
05.10.17 15:37
thanx
Василий Волков
02.11.17 16:59
Wanna и gonna, кстати ещё у Beatles были ("I wanna be your man", "You gonna lose that girl").
J acobtey
05.11.17 12:48
Учитывая широкое распространение чатов, форумов, смс и твитов, хорошо бы увидеть статью про наиболее распространенные сокращения в печати, ограниченной количеством знаков (ленью). Типа 4 u - for you. Это то, что совсем уж на поверхности
J acobtey
05.11.17 23:16
11. I'mma = I am going to
Алла Иванова
26.07.18 22:46
sis - "sister"
Что вы могли пропустить
Виртуальные штормы и 3D-деревья: как сегодня готовят специалистов для транспорта
Виртуальные штормы и 3D-деревья: как сегодня готовят специалистов для транспорта
0
18 ноября
Образование
Образование
Как старшекласснику использовать учебный год по максимуму
Как старшекласснику использовать учебный год по максимуму
18 ноября
«Горящая изба»
Образование
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
0
16 ноября
Образование
Образование
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
0
16 ноября
Образование
Образование
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
0
13 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
0
11 ноября
Образование
Образование
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
0
10 ноября
Образование
Образование
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
0
10 ноября
Образование
Образование
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
0
6 ноября
Книги
Образование
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
0
6 ноября
Образование
Образование
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
0
6 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
0
5 ноября
Образование
Образование
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
0
30 октября
Образование
Образование
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
0
22 октября
Образование
Образование
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
0
18 октября
Образование
Образование

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Sergey Gorovoy1 час назад

0 / 0

шикарно!
Что посмотреть у Сатоси Кона — одного из лучших режиссёров аниме
Аватар автора комментария
Sergey Gorovoy3 часа назад

0 / 0

кроме "пекла" у остальных "четверых" не так уж всё и плохо.
«Солярис» вошёл в топ-5 главных провалов фантастики от культовых режиссёров
Аватар автора комментария
Олег Залялов6 часов назад

0 / 0

вот и застройщики тоже думали, что всегда можно продать и будешь в плюсе, кажется не у всех получается
4 причины, почему вам не нужна своя квартира прямо сейчас
Аватар автора комментария
Олег Залялов6 часов назад

0 / 0

чтобы сдавать ее готовить надо, куда-то из нее деть весь дорогой сердцу хлам
4 причины, почему вам не нужна своя квартира прямо сейчас
Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях