Мы рассказывали вам как выбрать велосипед для езды по городу и для скоростной спортивной езды , но будет не честным не сказать, что современные велосипеды — крайне сложное и технологичное устройство, в котором желательно уметь немного понимать. Если вы собрались на велопрогулку или на работу , то ниже предлагаем замечательный чеклист проверки готовности вашего друга к заезду.
Комментарии
Байкеры - это вот эти ребята на вот таких штуках: http://www.motonews.ru/imgs/new_1155_0b.jpg
А в статье речь о велосипедах.
Лайфхакер, ты даже не стараешься -__-
Переведи два слова: bike и motorbike и все встанет на свои места.
Если бы в заголовке было написано biker, я бы и слова не сказал. Так что открой толковый словарь на словах "велосипедист" и "байкер", и всё встанет на свои места.
Открыл Яндекс словари http://pro17.ru/gyazo/wen/03-06-2013/08-59-37.png
1) амер. велосипедист
Синонимы:
bicyclist, cyclist
2) мотоциклист; байкер
Синоним:
motorcyclist
Не лезь в бутылку, пожалуйста. Это слово заимствованно не так давно и смысл его меняется. Сейчас уже вполне допустимо называть велосипедистов байкерами.
А это только я из всего перевода вижу только слово "Шины"?
Русифицировал http://g.ua/WrNa
Обновил https://docs.google.com/file/d/0BwGj-L61BE99QUd2ekhQR2U1eFU/edit?usp=sharing
ну как то не серьезно... правда. вот я не преувеличиваю - даже блондинка, мне кажется сама об этом подумает. а вот как это все делается уже вопрос!
На самом деле всё серьёзно. Большинство людей и 90% этого списка и не задумываются. Особенно о трансмиссии.
Лучшие предложения
7 товаров, которые помогут питомцам пережить жару
Лучшие предложения недели: скидки от AliExpress, Krona, Sela и других магазинов
10 компактных сумок-слингов, которые заменят повседневный рюкзак
10 автомобильных подушек, которые сделают поездки комфортнее
14 чёрных футболок, которые просто обязаны быть в базовом гардеробе
Выгодно: наушники Baseus Bowie MA10 за 2 476 рублей
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары
15 интересных товаров дешевле 500 рублей
16 идей для вашей годовщины: от романтики до экстрима
3 категории полезных товаров, которые удобно (и выгодно!) искать через «Яндекс Поиск»
РекламаКак выбрать ну очень мощный ноутбук: 5 параметров, которые стоит оценить в первую очередь
Приключения Алисы в Лайфхакере. Редакция тестирует умного помощника