Советы поступающим в немецкий ВУЗ: Подготовка к экзамену DSH
Для того чтобы поступить в немецкий ВУЗ, нужно иметь сертификат DSH минимум второго уровня. А это значит, что нужно набрать в среднем более 67%. Но для успешной сдачи теста мало знать немецкий язык. Нужно еще и знать структуру экзамена.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang состоит из 4 частей: Hörverstehen, Leseverstehen, Textproduktion, Wissenschaftssprachliche Strukturen (Grammatik) и отдельно стоит Mündliche Prüfung. Наименьшую часть в общей оценке за экзамен имеет Wissenschaftssprachliche Strukturen, но это не значит, что его можно завалить.
Мне удалось сдать этот экзамен на 72% и 75% (Mündliche), чего вполне хватило для поступления в немецкий ВУЗ на информатику. Стоит учесть, что есть специальности, где требуют DSH уровня 3, то есть 82% и выше. Хочу поделиться с вами опытом подготовки к DSH.
Методика подготовки
Leseverstehen
Как бы это не звучало по-капитански, но нужно читать. Причем, самую различную литературу. На экзамене вам разрешат использовать немецко-немецкий словарь (толковый словарь, словарь синонимов и т.д.). Поэтому стоит при чтении использовать именно его, а не переводчик. Эту часть теста выдают вместе с Wissenschaftssprachliche Strukturen. Я бы советовал сначала выполнить структуры (не потратив на них более 30 минут), и только затем браться за чтение. Часть с синонимами стоит делать после того, как действительно поймете весь текст. И помните — чем больше вы пишите, тем больше допускаете ошибок в тесте.
Wissenschaftssprachliche Strukturen
Тут все просто. Вы либо знаете грамматику немецкого языка, либо нет. Вам нужно будет перефразировать около 10 предложений, используя указанные уже слова. А также будет небольшой абзац текста, который нужно будет переписать, используя Konjunktiv I.
Hörverstehen
Советую слушать подкасты, смотреть фильмы, переводить песни. А также тренироваться записывать текст под диктовку. В одном задании этой части экзамена нужно практически полностью записать средних размеров абзац текста. Совсем не стоит фантазировать, нужно писать исключительно то, что вы слышали. Текст будут читать 2 раза, после первого чтения выдадут вопросы. Записывайте все, что касается вопросов и ничего более. Но учтите, что в тексте ответы могут быть не в том порядке, в каком задаются вопросы.
Textproduktion
Это самая легкая часть экзамена. Все, что вам нужно сделать, — это описать график и ответить на пару вопросов по теме графика. Для описания графика есть набор фраз, используя которые можно быстро набрать нужное количество слов. Эти фразы изложены чуть ли не в каждом учебнике по подготовке к DSH. Отвечая на вопросы, главное не писать полный бред, а только исключительно логичные ответы на вопросы.
Mündliche Prüfung
Ходите и ведите диалог с воображаемым другом. И отвечайте за него. Не бойтесь показаться сумасшедшим. Говорите как можно больше и на самые различные темы. Вам будет предложен график, картинка или текст, и на эту тему с вами будут разговаривать. Могут вообще начать вести беседу о жизни. Не бойтесь и не переживайте, просто разговаривайте, как с друзьями. Но следите за своей грамматикой во время разговора. Позиция глаголов, правильное время и т.д. Почаще используйте сложные конструкции. Тем самым вы покажете, что знаете язык.
Полезные материалы
Тексты с аудио-озвучиванием: очень полезные сайты slowgerman.com и de-online.ru;
Полезные книги: Mit Erfolg zur DSH B2-C2, Fit für DSH, DSH & Studienvorbereitung 2020;
Примеры DSH вы можете найти, погуглив название института в Германии + DSH: Пример 1, Пример 2, Пример 3;
Также полезными могут оказаться и социальные сети: Группа VK
P.S. Если среди читателей найдется желающий поделиться секретами подготовки и сдачи DaF, напишите мне на email: [email protected]
Лучшие предложения
Отборные скидки: выгодные предложения на технику, посуду и обувь
Находки AliExpress: 10 по-настоящему сложных конструкторов
14 осенних курток, которые можно купить со скидками
Выгодно: планшет Xiaomi Pad 6 за 20 265 рублей
Находки AliExpress для организации пространства в доме
10 товаров для кухни дешевле 500 рублей
10 тушей для ресниц, которые стоят своих денег
15 украшений с AliExpress стоимостью до 500 рублей, которые выглядят намного дороже
Привет, вам кешбэк! Комикс про панд, которые умеют считать деньги
Спорт, искусство или технологии? На что сделать ставку при выборе дополнительных занятий для ребёнка
Обзор TECNO POVA 6 Neo — бюджетного смартфона с батарейкой на 7 000 мА·ч
Школа на удалёнке: кому подойдёт, как выбрать и что сделать для организации процесса