Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Сезон распродаж
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
ОбразованиеКолонка
26 сентября 2017

10 английских слов, которые помогут понять рэп-баттлы

Для тех, кто на волне популярности Versus Battle попытался приобщиться к рэп-культуре, но не смог разобраться во всех этих панчах и диссах.
Фото автора Илья Лаптиев
Илья Лаптиев

10 английских слов, которые помогут понять рэп-баттлы

Илья Лаптиев

Автор YouTube-канала Real Talk об изучении английского языка.

1. Versus

|ˈvɜːrsəs| — против, в сравнении.

😎 Вы тоже можете написать колонку и получить признание читателей. Вот как это сделать.

Фанаты Mortal Kombat и единоборств точно знают это слово. На письме versus часто сокращается до vs., но произносится всегда полностью.

Пример. Я вызываю тебя на версус!

2. Feat

|ˈfiːt| — совместно с, при участии.

Feat. (сокращённо от featuring) используется, когда один исполнитель (или коллектив) сотрудничает с другим во время записи сингла или альбома. В русском языке feat. приобрело множество форм, одна из которых — глагол «фитануть».

Пример. Очень классно получилось фитануть с Эминемом!

3. Setup

|ˈset̬ˌʌp| — сетап, подводка.

У этого слова очень много значений. Мы сконцентрируемся на том, в котором setup используется в рэп-баттлах и стендап-выступлениях. Для хорошей шутки нужно обрисовать контекст ситуации, чтобы заинтересовать слушателя и погрузить его в историю. Тогда концовка будет выглядеть не странной, а вполне логичной.

Пример. Его сетап был излишне затянут, поэтому шутка не вышла смешной.

4. Punch

|pʌntʃ| — панч, удар.

Вообще, punch переводится как «удар кулаком», хотя понятно, что ни в Versus Battle, ни в любых других рэп-баттлах никто никого кулаками не бьёт. Панч, или панчлайн (punchline), — это словесный удар, кульминация шутки. Панчлайном может быть как интересная метафора, так и шутка ниже пояса.

Пример. В его выступлении панчи были не очень.

5. Dis

|ˌdɪs| — дисс, неуважение.

Dis — это сокращение от disrespect. В последнее время рэперы (да и блогеры) записывают песни или даже снимают клипы, в которых унижают своих заклятых врагов. Если дисс качественный, то в нём обязательно будут удары по самым слабым местам оппонента.

Пример. Соболев записал слабый дисс.

6. Flow

|floʊ| — флоу, поток, течение.

В рэпе флоу — читка, правильная подача текста. Если трек качает, это значит, что у него хороший флоу.

Пример. У Оксимирона очень крутой флоу.

7. Double-time

|ˈdʌbl taɪm| — дабл-тайм.

Дабл-тайм в рэпе — читка в два раза быстрее ритма музыки. Для этого нужно не только отлично помнить текст, но и чувствовать ритм самого трека, знать, в каком месте логично ускориться, а в каком — нет. Только самые крутые рэперы владеют этим приёмом.

Пример. Он спокойно читает на дабл-тайме.

8. MC

|ˌemˈsiː| — сокращённо от master of ceremonies, ведущий.

В рэп-культуре MC — артист, цель которого — раззадорить толпу при помощи заранее сочинённых заготовок. В русском рэпе MC принято называть участников рэп-баттлов.

Пример. MC слева, представься!

9. Freestyle

|ˈfriː.staɪl| — фристайл.

Под фристайлом в рэпе понимают импровизацию, когда у выступающего нет заранее подготовленного текста, а есть только бит и заданная тема. Многие считают, что крутое фристайл-выступление — настоящий показатель таланта.

Пример. Лучше него никто фристайлить не умеет.

10. Real talk

|ˈriːəl| |tɔːk| — серьёзный разговор, реальный базар.

После того как Оксимирон во время своего баттла с Гнойным несколько раз повторил эту фразу, её стал цитировать сам Гнойный да и все кому не лень. Можно ответить real talk на какой-то рассказ или высказывание, с которым вы согласны на 100%. Разумеется, это выражение уместно только в неформальной обстановке.

Пример. Real talk, чувак!

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Учебный год под контролем!

Учебный год под контролем!

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
-
26.09.17 13:07
Зашквар – эта "статья".
Ilya Ivanovsky
27.09.17 17:53
[code]После того как Оксимирон во время своего баттла с Гнойным несколько раз повторил эту фразу, её стал цитировать сам Гнойный да и все кому не лень. Можно ответить real talk на какой-то рассказ или высказывание, с которым вы согласны на 100%. Разумеется, это выражение уместно только в неформальной обстановке.[/code] госпаде, этож каким ретардом быть надо, чтобы иронии не заметить, на 100% у него а минус треугольнику автор этого зашквара поставил?
Max Veter
02.10.17 10:48
полностью поддерживаю зашкварище статья что за убогий человек это писал мрак какой то...пписец кто не знал что real talk переводится как реал толк Вы серьёзно? Каждое из этих слов и так понятно если ты не амеба❎
Max Veter
02.10.17 10:49
дабл тайм единственное что было поучительно
Алексей Пономарь
02.10.17 11:21
В русском языке запятая используется на письме: Для обособления (выделения): - определений, если определение находится после определяемого слова, либо имеет добавочное обстоятельственное значение, либо в случаях, когда определяемое слово является именем собственразеологизмом; также в случаях, когда обстоятельство выражено существительным с предлогом (кроме предлогов невзирая на, несмотря на), запятая ставится факультативно. Также при использовании: - причастных и деепричастных оборотов, - обращений, - уточнений, - междометий, - вводных слов (по некоторым источникам, вводные слова входят в состав обособленных обстоятельств, по другим — нет), Для разделения: - между частями сложносочинённого, сложноподчинённого или сложного бессоюзного предложения; - между прямой речью и косвенной, если косвенная речь стоит после прямой речи, а сама прямая речь не заканчивается знаками «!» и «?»; в этом случае после запятой (если она поставлена) всегда ставится тире. - при однородных членах. Надеюсь, этот комментарий будет для вас поучительным.
Что вы могли пропустить
Виртуальные штормы и 3D-деревья: как сегодня готовят специалистов для транспорта
Виртуальные штормы и 3D-деревья: как сегодня готовят специалистов для транспорта
0
Вчера
Образование
Образование
Как старшекласснику использовать учебный год по максимуму
Как старшекласснику использовать учебный год по максимуму
Вчера
«Горящая изба»
Образование
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
0
16 ноября
Образование
Образование
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
0
16 ноября
Образование
Образование
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
0
13 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
0
11 ноября
Образование
Образование
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
0
10 ноября
Образование
Образование
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
0
10 ноября
Образование
Образование
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
0
6 ноября
Книги
Образование
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
0
6 ноября
Образование
Образование
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
0
6 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
0
5 ноября
Образование
Образование
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
0
30 октября
Образование
Образование
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
0
22 октября
Образование
Образование
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
0
18 октября
Образование
Образование

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Иван Иванов40 минут назад

0 / 0

Я давно не ждал фильмов про бонда, но видение Вильнева интересно.
Без «Сумерек»: Entertainment Weekly назвал 15 лучших ролей Роберта Паттинсона
Аватар автора комментария
Alexandr Al4 часа назад

0 / 0

Был вполне приличный, еще со времен Wunderlist. Но сам давно пользуюсь Tick-Tick
Microsoft закроет таск-менеджер To Do — обычные пользователи останутся без альтернативы
Аватар автора комментария
Борис Кравченко4 часа назад

0 / 0

Sea Battle Duo ещё прикольная, без интернета и рекламы
В самолёт и поезд: 30 бесплатных мобильных игр, которым не нужен интернет
Аватар автора комментария
Victor_Kfis6 часов назад

0 / 0

Отличный подход у С. Гайза )) Я сам делаю, что-то похожее, но менее минималистично. Если кому-нибудь интересно ниже даю описание примерно на страничку. Общее представление. Может, будет полезно . Мой подход родился, кстати, таким путём: просто экспериментировал → прочитал книгу "Как привести дела в порядок" (GTD) → соединил старые эксперименты с идеями из книги (в целом, не зря читал и ещё вернусь к ней). В основе у меня такие списки: "сделать в срок", "делать (сделать) в настоящем и "делать (сделать) в будущем". По названиям, легко понять, что это за списки. Но вот кратко о них на ключевых примерах. "Разобрать вещи в шкафу до Нового года". А сейчас – только лето – нужно как-то иметь это в виду долгое время. В итоге: в шкафу беспорядок, не спеша можно разобрать; плюс в данном случае: легко запомнить срок и начать год с большим порядком в жизни – приятно. Или: "отправить материалы для участия в конкурсе до 5 мая". Позже значит не успеть... "Научиться запекать курицу в духовке ". Просто в свободном порядке в настоящем времени. Если есть желание что-то поделать, это ХОРОШИЙ ВАРИАНТ (выходит отчасти даже не как план, а "меню" дел). Или: "Перечитать места, которые мне были непонятны в книге" (или, может, в договоре). "Посетить Эрмитаж". Если не имеется в виду, что это "в свободном порядке" (как только настроюсь – поеду) или в следующем году, то это дело на "когда-нибудь ". Или даже "может быть". К этим основным спискам добавляю "различные размышления неыормального характера" и "другие вещи для управления делами". В "других вещах" у меня, в частности, расписание. В расписании просто ряд недель (использую Obsidian, плагин "Calendar") и заношу часть дел в день или неделю: конкретное время дня, часть дня, весь день, вся неделя, часть недели. Ещё в других вещах я называю свои системы напоминания, вроде, "рабочее место", "полка перед зеркалом " или "напоминания в Google Keep". Чтобы просто иметь их в виду; иметь системное представление. А "различные размышления ", в основном, служат для генерирования дел. Размышляю о том, кем хочу стать, где хочу быть, о больших целях, зонах внимания (они же сферы жизни и т.д.) и прочее. Разумеется, ещё есть гибкий Inbox, чтобы просто "захватить" мысль – хочу / нужно / надо сделать – не задумываясь хотя бы на полминуты. И ещё забыл про доску. У меня тоже есть доска на всякий случай. Например, там можно написать "экстренные" дела или составить списк "сделать и забыть" (пакет лёгких дел, чтобы закрыть много и сразу). А что касается списков – извините за сумбур в моём описании – то их использую активно и для дел в настоящем и для дел в будущем. На примерах. Есть список "делать (сделать) в настоящем". В нём два раздела "общий список" и "частные списки". И вот "частные списки " это почти по GTD. Объединяю дела по разных критериям (можно просто оставить в общем списке). Например, "прочитать / посмотреть / послушать за 5-30 минут". Так, у меня есть вариант для неожиданных (и ожидаемых) окон. Или "купить книги" – частный список в "делать (сделать) в будущем". Готов к возможной распродаже или просто к настрою побродить по маркетплейсам, авито и т.п. (там что-то появляется, исчезает, снова появляется...)
Простая система планирования для тех, кому надоели тайм-менеджмент, цели и списки дел
Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Обзор TCL TAB A1 Plus NXTPAPER — нового планшета c «бумажным» экраном для работы и развлечений

Реклама
Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях