Этот вопрос прислал наш читатель. Вы тоже можете задать свой вопрос Лайфхакеру — если он будет интересным, мы обязательно ответим.

Как правильно пишется «вдали» в выражении «ни вдали, ни около» — слитно или раздельно?

Анонимно

Маргарита Воронцова

Филолог, корректор, автор блога о русском языке.

В русском языке есть сочетание существительного с предлогом «в дали» и наречие «вдали».

Существительное чаще всего используется с зависимыми словами:

  • в лазоревой дали;
  • в дали космоса;
  • в дали сияющей.

Наличие зависимого слова — стопроцентный признак того, что перед нами существительное с предлогом, а не наречие. Значит, пишем раздельно.

Наречие «вдали» пишется слитно и означает «на большом расстоянии, далеко».

В выражении «ни (в)дали, ни около» нет зависимых слов. Здесь «(в)дали» можно заменить на «далеко». К тому же однородные члены предложения обычно (но не всегда) выражаются словами одной части речи. А у нас «около» — это наречие. Поэтому мы с уверенностью можем назвать «вдали» наречием и писать это слово слитно.

А ещё можно заглянуть в сборник стихов Анны Ахматовой, потому что это выражение из её стихотворения «Колыбельная» (1949):

Я не вижу сокола
Ни вдали, ни около.
Бай, бай, бай, бай!
Ай, ай, ай, ай…