Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
«Авторизация»
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
iOSСделай сам
27 ноября 2013

Как установить англо-русский и другие словари на любое iOS 7 устройство без джейлбрейка

Фото автора Слава Баранский
Слава Баранский

Как установить англо-русский и другие словари на любое iOS 7 устройство без джейлбрейка

Стандартный функционал словарей на iOS весьма неплох хотя бы тем, что позволяет пользоваться ими почти в любом приложении, где вы читаете текст. Проблема только в том, что установить в настройках можно только словари с пояснением слов. Т.е. на незнакомое английское слово в английском тексте вы можете получить пояснение его значения, но никак не перевод на русский. Теперь это поправимо и не нужно никакого jailbreak.

Находящееся в App Store приложение Dictionary.appender позволяет не только доустановить системные словари от Apple, но и поставить словари-переводчики от того же Lingvo и пользоваться ими в любом приложении на iOS 7!

Скажу сразу, что приложение бесплатное, но только для установки первого словаря. За возможность доустановить другие словари придется заплатить один «американский рубль». Но оно того стоит, поверьте.

Итак, чтобы поставить, например, англо-русский словарь от Lingvo для использования в системе iOS 7 нужно:

    1. Установить приложение Dictionary.appender с AppStore.
    2. Купить словари Lingvo у производителя и поддержать тех, кто делает словари для нас.
    3. Подключить iPad или iPhone к компьютеру и открыть iTunes.
    4. Открыть в iTunes ваше устройство, а затем перейти во вкладку Apps и внизу в разделе File Sharing найти Dictionary.appender.
Screenshot_2013-11-27_11.39.05-2

Перетащить файл словаря в хранилище данных приложения.

Screenshot_2013-11-27_11.44.36-2

Запустите приложение на iPad (важно: не снимайте с USB, это какой-то баг приложения). Найдите загруженный словарь в списке, выберите интересующие вас параметры и установите нажав Install в верхнем правом углу.

photo 1

Идите в любое приложение (Safari, iBooks, Amazon Reader и другие) и выделите интересующее вас слово и нажмите Define. Теперь нажимайте Manage и отключите все словари, кроме англо-русского (или того, что вы установили).

photo 3

Готово! Наслаждайтесь чтением иностранных сайтов и книг.

1 / 0
Safari
2 / 0
iBooks
3 / 0
Feedly
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

Пауэрбанк от QOOVI

Надо брать: 140-ваттный пауэрбанк от QOOVI со скидкой 55%

15 аксессуаров для велосипеда, которые стоит купить перед новым сезоном

15 аксессуаров для велосипеда, которые стоит купить перед новым сезоном

Забираем недорогие амортизирующие кроссовки от Li-Ning с высоким рейтингом

Забираем недорогие амортизирующие кроссовки от Li-Ning с высоким рейтингом

8 дофаминовых гаджетов для рабочей зоны, которые будут радовать глаз

8 дофаминовых гаджетов для рабочей зоны, которые будут радовать глаз

Часы OnePlus Watch 4

Со скидкой 37% отдают новинку OnePlus Watch 4 на AliExpress

5 пылесосов от Roborock с дополнительной скидкой Лайфхакера

5 пылесосов от Roborock с дополнительной скидкой Лайфхакера

Самую популярную болгарку от Yofidra отдают с приятной скидкой

Самую популярную болгарку от Yofidra отдают с приятной скидкой

10 товаров с маркетплейсов, достойных внимания на этой неделе

10 товаров с маркетплейсов, достойных внимания на этой неделе

Это интересно
Это наша БигДанность: как большие данные работают в повседневной жизни

Это наша БигДанность: как большие данные работают в повседневной жизни

Реклама
Как поддержать подростка с избыточным весом? Чек-лист для родителей

Как поддержать подростка с избыточным весом? Чек-лист для родителей

Обзор Honor Pad X8b

Обзор Honor Pad X8b — бюджетного планшета с отличной автономностью

Что нужно знать о кислородном пятновыводителе «Елизар»: 3 главных вопроса

Что нужно знать о кислородном пятновыводителе «Елизар»: 3 главных вопроса

Комментарии
Artem Kazantsev
27.11.13 11:28
Спасибо!
Egor Shimonin
27.11.13 12:31
Подскажите, пожалуйста, а в Windows как это все проделать можно. Как файл словаря должен называться, чтобы его можно было в iTunes закинуть? По указанной в статье ссылке словари открываются в виде папки с несколькими файлами.
Владимир Растригин
30.11.13 01:07
Метод для Windows Ставим из AppStore программу Dictionary.appender Cкачиваем нужные словари, например, "Lingvo Universal (En-Ru).dictionary" вот отсюда "rutracker:Словари для iOS и iBooks" (отсюда я взял RU-RU толковый словарь) и отсюда "rutracker:Русско-английские и англо-русские словари Lingvo 12 для Leopard Dictionary" (для второго - разархивировать LV12RUENRUDICS.dmg при помощи 7-zip; далее из полученной папки при помощи 7-zip открываем файл "2.hfs"; оттуда взял universal En-Ru, хотя он есть и в первом) Cкачиваем iTools (не требует установки, Portable). Подключаем Ipad к ПК; выполняем требования при работе с iTools: установлен и запущен iTunes и компьютер авторизован. Запускаем iTools, ждём синхронизации, видим подключённый Ipad, выбираем раздел Applications и вкладку ShareDocs, открываем папку "Files", тыкаем "Import-Folder.." и выбираем папку с нужным словарём: Нажимаем ОК, ждём пока завершится. Далее открываем в ipad Dictionary.Appender (при этом Ipad должен быть подключён проводом к ПК или зарядке), ищем среди неустановленных словарей (текст серого цвета) нужный и нажимаем Install. P.S.: если часто удалять\устанавливать словари внутри программы, то при очередной установке может задать вопрос "Upgrade or Restore" - если приложение уже куплено, то надо выбрать Upgrade - он сам всё поймёт и установит (если выбрать Resotre - отобразит ошибку "Это не тестовая учетная запись пользователя. Создайте новую учетную запись в среде Sandbox. [Environment: Sandbox]")
Egor Shimonin
30.11.13 02:25
Владимир, огромное вам спасибо! С помощью iTools все получилось на ура.
Elissa
07.12.13 14:34
Спасибо, Владимир! Очень легко все получилось по вашему описанию.
Sky Lion
24.01.14 01:06
спасибо!
Ilya Brusnitsky
27.11.13 13:00
Невероятно полезная статья!
Слава Баранский
28.11.13 14:36
Полезная и на Лайфхакере, не может быть! :D
Evgeny Gutkin
27.11.13 13:19
Огромное спасибо! Мега полезная статья! Сколько времени я бился над решением этой проблемы...
Ilya Brusnitsky
27.11.13 13:46
Только на скриншоте в хранилище перетаскивается файл юридического словаря (LAW), а нужно загружать Universal, наверное.
Слава Баранский
28.11.13 14:36
Какой хотите в общем-то.
мистер смит
27.11.13 22:54
Спасибо.
Слава Баранский
28.11.13 14:36
и вам
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 03:18
Можно ли установить на айфон? По ссылке со словарями какой-то фаил в формате .dmg . Помогите разобраться, очень нужен такой словарь!
Jonathan Livingston
28.11.13 09:42
можно. dmg без проблем открывает архиватор 7zip.
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 13:49
открывать, то он открывает но там папка с файлами а не один файл словаря, поэтому через айтюнс закинуть его не получается
Слава Баранский
28.11.13 14:37
Это все словари разной специализации. Внимательно смотрите на имена файлов.
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 15:26
итак, я выбрал словарь LVLingvoUniversalEnRu.dictionary распаковал эту папку, НО я не могу ее закинуть через айтюнс, она не закидывается, хочет чтоб был один фаил
Ilya Brusnitsky
28.11.13 11:22
Купите уже наконец Mac!))
Слава Баранский
28.11.13 14:37
Купите вы ему наконец-то мак :)
Jonathan Livingston
28.11.13 09:40
можно. dmg без проблем открывает 7zip.
Artem Kazantsev
28.11.13 16:08
слушайте, а правда, без мака никак нельзя?
Aleksandr Viktorovich
29.11.13 19:20
(((((((((((((((((((((((((((((((((
Alina Shamalova
30.11.13 22:48
спасибо!!! это было просто и супер-полезно!
Crazzzy Panda
18.12.13 21:34
Для пятого айфона все сработало для сафари и айбукс, а вот для киндла по-прежнему толковый на английском. Помогите, пожалуйста) Только для него и заморачивался)
Слава Баранский
26.12.13 14:06
Я тоже искал решение для него. Никак. Дело в том, что они загружают и используют свои словари. Они никак не касаются системных словарей в iOS, которые мы ковыряли в этом посте.
Anton Krupenka
12.01.14 05:06
может глупый вопрос, но я купил приложение, зашел в iTunes - File Sharing - Dict.Apend, но никак не могу найти/перетащить файл с Lingvo . что я делаю не так и где его искать?
Albert Minyazov
23.02.14 18:51
джейланутый ios 7.0.6 4s вылетайет дикт.аппэнд как только нажму на Lingvo Universal (En-Ru).dictionary. Помогиииииите)))
Albert Minyazov
23.02.14 20:28
ЗЫЖ — Внимание! Внимание! У нас эпидемия! Помогите, кто может! Кто может, Помогите! — Планета Шелезяка. Полезных ископаемых нет. Воды нет. Растительности нет. Населена роботами. — Спас-иии-бо, дорогооой пришелец, вы спасл-иии меня! Здравствуй, смееелая птица!
Станислав Савин
04.04.14 02:45
Это было бы идеальным вариантом. Но на этапе установки словаря в программу ничего не выходит. В списке скачанных словарей в программе он не отображается! :(
Eugene Nagorny
23.06.14 15:05
Похоже что приложение удалили. Есть ли другие способы?
Elvis
06.12.15 20:39
Присоединяюсь к реквесту (хотя за полтора года так никто и не ответил)
Алексей Пономарь
06.12.15 20:44
Увы, мы периодически ищем решение, но пока ничего нового не появилось.
Elvis
06.12.15 21:03
Самое близкое, что я нашёл – PROMT https://appsto.re/i6Sn5rM Есть оффлайн версия за $6 (я не тестил, онлайн хватает) https://appsto.re/i6SN54Z
Elvis
10.12.15 20:52
А на виджет для Today не натыкались случаем? Чтобы вот прям текст умел переводить, а не буфер обмена.
Что вы могли пропустить
7 бытовых вещей, которые стоит убрать подальше от детей и животных
7 бытовых вещей, которые стоит убрать подальше от детей и животных
0
20 апреля
Советы
Советы
Как выбрать моющий пылесос для небольшой квартиры: характеристики, на которые реально стоит смотреть
Как выбрать моющий пылесос для небольшой квартиры: характеристики, на которые реально стоит смотреть
17 апреля
«Горящая изба»
Советы
Как пользоваться моющим пылесосом правильно
Как пользоваться моющим пылесосом правильно
0
10 апреля
Ликбез
Советы
Отличные способы покрасить яйца на Пасху, которые работают из года в год
Отличные способы покрасить яйца на Пасху, которые работают из года в год
9 апреля
«Горящая изба»
Советы
В Азии обнаружили неизвестную популяцию древних людей, пережившую ледниковый период
В Азии обнаружили неизвестную популяцию древних людей, пережившую ледниковый период
0
6 апреля
Новости
Советы
Как пользоваться пипидастром
Как пользоваться пипидастром
0
3 апреля
Ликбез
Советы
Как это сделать: превратить упаковку «Золотого яблока» в полезные вещи для дома
Как это сделать: превратить упаковку «Золотого яблока» в полезные вещи для дома
0
2 апреля
Советы
Советы
18 вещей в доме, которые только зря занимают место. Большой чек-лист расхламления на весну
18 вещей в доме, которые только зря занимают место. Большой чек-лист расхламления на весну
1 апреля
«Горящая изба»
Советы
6 способов использовать лимонную кислоту в быту
6 способов использовать лимонную кислоту в быту
0
27 марта
Советы
Советы
Как найти квартиру мечты на Яндекс Недвижимости: 3 совета для общения с ИИ-помощником
Как найти квартиру мечты на Яндекс Недвижимости: 3 совета для общения с ИИ-помощником
0
26 марта
Советы
Советы
3 кухонных прибора, которые помогут прокачать ваши кулинарные способности
3 кухонных прибора, которые помогут прокачать ваши кулинарные способности
0
25 марта
Советы
Советы
Эти простые шаги помогут вырастить манго из косточки
Эти простые шаги помогут вырастить манго из косточки
24 марта
«Горящая изба»
Советы
Как хранить зимнюю одежду, шапки и обувь, чтобы вещи не испортились
Как хранить зимнюю одежду, шапки и обувь, чтобы вещи не испортились
0
21 марта
Советы
Советы
Как стирать кожаные штаны правильно
Как стирать кожаные штаны правильно
0
14 марта
Ликбез
Советы
Как ухаживать за стиральной машиной: 7 важных правил
Как ухаживать за стиральной машиной: 7 важных правил
2 марта
«Горящая изба»
Советы
Что вы могли пропустить
Представлена Mirakuru Pillow — подушка, которая сама меняет положение головы во сне
Представлена Mirakuru Pillow — подушка, которая сама меняет положение головы во сне
0
10:21
Новости
Устройства
Вы купили MacBook — что дальше: объясняем пользователям Windows, как работает macOS
Вы купили MacBook — что дальше: объясняем пользователям Windows, как работает macOS
0
10:00
Технологии
Технологии
Xiaomi показала игровой смартфон Redmi K90 Max с вентилятором и батареей на 8 550 мА·ч
Xiaomi показала игровой смартфон Redmi K90 Max с вентилятором и батареей на 8 550 мА·ч
0
Вчера
Новости
Устройства
6 камер, 2 перископа: Oppo представила уникальный фотофлагман Find X9 Ultra
6 камер, 2 перископа: Oppo представила уникальный фотофлагман Find X9 Ultra
0
Вчера
Новости
Устройства
21:9 в ChatGPT: OpenAI тихо включила новую модель генерации изображений Images V2
21:9 в ChatGPT: OpenAI тихо включила новую модель генерации изображений Images V2
0
Вчера
Новости
Технологии
Что лучше — eSIM или физическая сим-карта
Что лучше — eSIM или физическая сим-карта
0
Вчера
Ликбез
Технологии
Apple упростит iPhone 18 и приблизит его к более доступным версиям
Apple упростит iPhone 18 и приблизит его к более доступным версиям
0
Вчера
Новости
Устройства
8 дофаминовых гаджетов для рабочей зоны, которые будут радовать глаз
8 дофаминовых гаджетов для рабочей зоны, которые будут радовать глаз
0
Вчера
Покупки
Устройства
Dyson выпустила компактную и доступную версию фена Supersonic — модель Travel
Dyson выпустила компактную и доступную версию фена Supersonic — модель Travel
0
Вчера
Новости
Устройства
Цены вырастут: Минпромторг определился с размером технологического сбора на электронику
Цены вырастут: Минпромторг определился с размером технологического сбора на электронику
0
Вчера
Новости
Технологии
Huawei представила Watch Fit 5 и 5 Pro — яркие смарт-часы с ЭКГ
Huawei представила Watch Fit 5 и 5 Pro — яркие смарт-часы с ЭКГ
0
Вчера
Новости
Устройства
Конец эпохи: Тим Кук уходит с поста генерального директора Apple
Конец эпохи: Тим Кук уходит с поста генерального директора Apple
0
Вчера
Новости
Технологии
Наушники с ANC внутри смарт-часов: Huawei представила Watch Buds 2
Наушники с ANC внутри смарт-часов: Huawei представила Watch Buds 2
0
20 апреля
Новости
Устройства
Huawei представила Pura X Max — широкую раскладушку с обновлённым дизайном и улучшенными камерами
Huawei представила Pura X Max — широкую раскладушку с обновлённым дизайном и улучшенными камерами
0
20 апреля
Новости
Устройства
Перископ на 200 Мп и антибликовый экран: Huawei представила флагманскую серию Pura 90
Перископ на 200 Мп и антибликовый экран: Huawei представила флагманскую серию Pura 90
0
20 апреля
Новости
Устройства

Новые комментарии

Аватар автора комментария
R T9 минут назад

0 / 0

В целом все нормально, много полезных функций и т.п. но тарифы вводят в заблуждение, причем настолько, что вообще пропадает желание пользоваться сервисом. А именно, вроде бы тариф Lite от 159р (если оплачивать на год). Однако он не дает ничего, у вас так и будет ограничение на количество досок - 5, а на количество проектов - 7. Фактически вы платите, только за увеличение размера файла, который можете загрузить с 50, до 100МБ, а так же за доступный диск, с 200Мб до 1Гб. А вот если ты действительно хочешь безлимитные проекты, то доплачивай еще за опцию тарифа "Задачи" 48р (при подписке на год). Несмотря на то что у них в тарифах (смотрите скриншот) явно указано от 159.2р за пользователя и будут безлимитные проекты и доски, получается, что только за 207.2р (при плате за год). Это явное и умышленное введения в заблуждение. Если они такое себе позволяют на старте, то как команда будет вести себя потом? P.S. Попытался достучаться до ТП с этим нюансом. Им мягко говоря плевать. Даже в голове ничего не щелкает, они осознанно вводят в заблуждение и не хотят ничего менять.
Обзор Weeek — универсального таск-менеджера для командной работы
Аватар автора комментария
Kremlina Nova16 минут назад

0 / 0

Ну почему? В одних фильмах они шустрые, в других-тормозы. В некоторых в зомби медленно превращаются, а в других-быстро.
От автора «Поезда в Пусан»: вышел дублированный трейлер зомби-хоррора «Колония»
Аватар автора комментария
Дарья Громова49 минут назад

0 / 0

я так давно на маке, что уже не помню, что вызывало трудности при переходе. но забавно, что когда с макбуками столкнулись отец и мама, оба независимо задали один и тот же вопрос: а где Del?
Вы купили MacBook — что дальше: объясняем пользователям Windows, как работает macOS
Аватар автора комментария
Kremlina Nova51 минуту назад

0 / 0

Получается, что полноценный фотоаппарат. Класс!👍
6 камер, 2 перископа: Oppo представила уникальный фотофлагман Find X9 Ultra
5 причин купить моющий пылесос для мягкой мебели и ковров Tefal Clean It IZ5020F0

5 причин купить моющий пылесос для мягкой мебели и ковров Tefal Clean It IZ5020F0

Реклама
Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании«Авторизация»
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях