Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Опрос для читателей
Добрые новости
Стыдные вопросы
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
iOSСделай сам
27 ноября 2013

Как установить англо-русский и другие словари на любое iOS 7 устройство без джейлбрейка

Фото автора Слава Баранский
Слава Баранский

Как установить англо-русский и другие словари на любое iOS 7 устройство без джейлбрейка

Стандартный функционал словарей на iOS весьма неплох хотя бы тем, что позволяет пользоваться ими почти в любом приложении, где вы читаете текст. Проблема только в том, что установить в настройках можно только словари с пояснением слов. Т.е. на незнакомое английское слово в английском тексте вы можете получить пояснение его значения, но никак не перевод на русский. Теперь это поправимо и не нужно никакого jailbreak.

🥰 Опрос для дорогих читателей! Помогите нам стать лучше и поделитесь, что вы хотели бы изменить. В конце — бонус от наших иллюстраторов.

Находящееся в App Store приложение Dictionary.appender позволяет не только доустановить системные словари от Apple, но и поставить словари-переводчики от того же Lingvo и пользоваться ими в любом приложении на iOS 7!

Скажу сразу, что приложение бесплатное, но только для установки первого словаря. За возможность доустановить другие словари придется заплатить один «американский рубль». Но оно того стоит, поверьте.

Итак, чтобы поставить, например, англо-русский словарь от Lingvo для использования в системе iOS 7 нужно:

    1. Установить приложение Dictionary.appender с AppStore.
    2. Купить словари Lingvo у производителя и поддержать тех, кто делает словари для нас.
    3. Подключить iPad или iPhone к компьютеру и открыть iTunes.
    4. Открыть в iTunes ваше устройство, а затем перейти во вкладку Apps и внизу в разделе File Sharing найти Dictionary.appender.
Screenshot_2013-11-27_11.39.05-2

Перетащить файл словаря в хранилище данных приложения.

Screenshot_2013-11-27_11.44.36-2

Запустите приложение на iPad (важно: не снимайте с USB, это какой-то баг приложения). Найдите загруженный словарь в списке, выберите интересующие вас параметры и установите нажав Install в верхнем правом углу.

photo 1

Идите в любое приложение (Safari, iBooks, Amazon Reader и другие) и выделите интересующее вас слово и нажмите Define. Теперь нажимайте Manage и отключите все словари, кроме англо-русского (или того, что вы установили).

photo 3

Готово! Наслаждайтесь чтением иностранных сайтов и книг.

1 / 0
Safari
2 / 0
iBooks
3 / 0
Feedly
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
BitrixGPT Agent

Команда Лайфхакера попробовала нового ИИ-агента в «Битрикс24». 5 возможностей, которые нас удивили 

Реклама
Что посмотреть в Коми за 2 дня: маршрут по Сыктывкару и окрестностям

Что посмотреть в Коми за 2 дня: маршрут по Сыктывкару и окрестностям

Экстренная контрацепция: что о ней важно знать, а во что стоит перестать верить

Экстренная контрацепция: что о ней важно знать, а во что стоит перестать верить

Тайная жизнь аэропортов

Тайная жизнь аэропортов

Комментарии
Artem Kazantsev
27.11.13 11:28
Спасибо!
Egor Shimonin
27.11.13 12:31
Подскажите, пожалуйста, а в Windows как это все проделать можно. Как файл словаря должен называться, чтобы его можно было в iTunes закинуть? По указанной в статье ссылке словари открываются в виде папки с несколькими файлами.
Владимир Растригин
30.11.13 01:07
Метод для Windows Ставим из AppStore программу Dictionary.appender Cкачиваем нужные словари, например, "Lingvo Universal (En-Ru).dictionary" вот отсюда "rutracker:Словари для iOS и iBooks" (отсюда я взял RU-RU толковый словарь) и отсюда "rutracker:Русско-английские и англо-русские словари Lingvo 12 для Leopard Dictionary" (для второго - разархивировать LV12RUENRUDICS.dmg при помощи 7-zip; далее из полученной папки при помощи 7-zip открываем файл "2.hfs"; оттуда взял universal En-Ru, хотя он есть и в первом) Cкачиваем iTools (не требует установки, Portable). Подключаем Ipad к ПК; выполняем требования при работе с iTools: установлен и запущен iTunes и компьютер авторизован. Запускаем iTools, ждём синхронизации, видим подключённый Ipad, выбираем раздел Applications и вкладку ShareDocs, открываем папку "Files", тыкаем "Import-Folder.." и выбираем папку с нужным словарём: Нажимаем ОК, ждём пока завершится. Далее открываем в ipad Dictionary.Appender (при этом Ipad должен быть подключён проводом к ПК или зарядке), ищем среди неустановленных словарей (текст серого цвета) нужный и нажимаем Install. P.S.: если часто удалять\устанавливать словари внутри программы, то при очередной установке может задать вопрос "Upgrade or Restore" - если приложение уже куплено, то надо выбрать Upgrade - он сам всё поймёт и установит (если выбрать Resotre - отобразит ошибку "Это не тестовая учетная запись пользователя. Создайте новую учетную запись в среде Sandbox. [Environment: Sandbox]")
Egor Shimonin
30.11.13 02:25
Владимир, огромное вам спасибо! С помощью iTools все получилось на ура.
Elissa
07.12.13 14:34
Спасибо, Владимир! Очень легко все получилось по вашему описанию.
Sky Lion
24.01.14 01:06
спасибо!
Ilya Brusnitsky
27.11.13 13:00
Невероятно полезная статья!
Слава Баранский
28.11.13 14:36
Полезная и на Лайфхакере, не может быть! :D
Evgeny Gutkin
27.11.13 13:19
Огромное спасибо! Мега полезная статья! Сколько времени я бился над решением этой проблемы...
Ilya Brusnitsky
27.11.13 13:46
Только на скриншоте в хранилище перетаскивается файл юридического словаря (LAW), а нужно загружать Universal, наверное.
Слава Баранский
28.11.13 14:36
Какой хотите в общем-то.
мистер смит
27.11.13 22:54
Спасибо.
Слава Баранский
28.11.13 14:36
и вам
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 03:18
Можно ли установить на айфон? По ссылке со словарями какой-то фаил в формате .dmg . Помогите разобраться, очень нужен такой словарь!
Jonathan Livingston
28.11.13 09:42
можно. dmg без проблем открывает архиватор 7zip.
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 13:49
открывать, то он открывает но там папка с файлами а не один файл словаря, поэтому через айтюнс закинуть его не получается
Слава Баранский
28.11.13 14:37
Это все словари разной специализации. Внимательно смотрите на имена файлов.
Aleksandr Viktorovich
28.11.13 15:26
итак, я выбрал словарь LVLingvoUniversalEnRu.dictionary распаковал эту папку, НО я не могу ее закинуть через айтюнс, она не закидывается, хочет чтоб был один фаил
Ilya Brusnitsky
28.11.13 11:22
Купите уже наконец Mac!))
Слава Баранский
28.11.13 14:37
Купите вы ему наконец-то мак :)
Jonathan Livingston
28.11.13 09:40
можно. dmg без проблем открывает 7zip.
Artem Kazantsev
28.11.13 16:08
слушайте, а правда, без мака никак нельзя?
Aleksandr Viktorovich
29.11.13 19:20
(((((((((((((((((((((((((((((((((
Alina Shamalova
30.11.13 22:48
спасибо!!! это было просто и супер-полезно!
Crazzzy Panda
18.12.13 21:34
Для пятого айфона все сработало для сафари и айбукс, а вот для киндла по-прежнему толковый на английском. Помогите, пожалуйста) Только для него и заморачивался)
Слава Баранский
26.12.13 14:06
Я тоже искал решение для него. Никак. Дело в том, что они загружают и используют свои словари. Они никак не касаются системных словарей в iOS, которые мы ковыряли в этом посте.
Anton Krupenka
12.01.14 05:06
может глупый вопрос, но я купил приложение, зашел в iTunes - File Sharing - Dict.Apend, но никак не могу найти/перетащить файл с Lingvo . что я делаю не так и где его искать?
Albert Minyazov
23.02.14 18:51
джейланутый ios 7.0.6 4s вылетайет дикт.аппэнд как только нажму на Lingvo Universal (En-Ru).dictionary. Помогиииииите)))
Albert Minyazov
23.02.14 20:28
ЗЫЖ — Внимание! Внимание! У нас эпидемия! Помогите, кто может! Кто может, Помогите! — Планета Шелезяка. Полезных ископаемых нет. Воды нет. Растительности нет. Населена роботами. — Спас-иии-бо, дорогооой пришелец, вы спасл-иии меня! Здравствуй, смееелая птица!
Станислав Савин
04.04.14 02:45
Это было бы идеальным вариантом. Но на этапе установки словаря в программу ничего не выходит. В списке скачанных словарей в программе он не отображается! :(
Eugene Nagorny
23.06.14 15:05
Похоже что приложение удалили. Есть ли другие способы?
Elvis
06.12.15 20:39
Присоединяюсь к реквесту (хотя за полтора года так никто и не ответил)
Алексей Пономарь
06.12.15 20:44
Увы, мы периодически ищем решение, но пока ничего нового не появилось.
Elvis
06.12.15 21:03
Самое близкое, что я нашёл – PROMT https://appsto.re/i6Sn5rM Есть оффлайн версия за $6 (я не тестил, онлайн хватает) https://appsto.re/i6SN54Z
Elvis
10.12.15 20:52
А на виджет для Today не натыкались случаем? Чтобы вот прям текст умел переводить, а не буфер обмена.
Что вы могли пропустить
Какой обогреватель для дома выбрать, чтобы не переплачивать по счетам
Какой обогреватель для дома выбрать, чтобы не переплачивать по счетам
15 сентября
«Горящая изба»
Советы
Съезжаем со съёмной квартиры: чек-лист уборки, которая поможет вернуть депозит
Съезжаем со съёмной квартиры: чек-лист уборки, которая поможет вернуть депозит
0
7 сентября
Советы
Советы
Что купить в первую очередь, если вы съезжаете от родителей
Что купить в первую очередь, если вы съезжаете от родителей
0
30 августа
Советы
Советы
Как сделать съёмную квартиру уютнее
Как сделать съёмную квартиру уютнее
0
18 июля
Советы
Советы
Как стирать постельное бельё, чтобы оно хрустело как в отеле
Как стирать постельное бельё, чтобы оно хрустело как в отеле
14 июля
«Горящая изба»
Советы
Чем смазать дверь, чтобы она не скрипела
Чем смазать дверь, чтобы она не скрипела
0
11 июля
Ликбез
Советы
Плачу на ретро: Collider выбрал 10 культовых фильмов 80‑х, о которых все забыли
Плачу на ретро: Collider выбрал 10 культовых фильмов 80‑х, о которых все забыли
0
24 июня
Кино
Новости
Что надо знать про ортопедическую подушку, чтобы спать сном младенца
Что надо знать про ортопедическую подушку, чтобы спать сном младенца
24 июня
«Горящая изба»
Советы
15 насекомых, которые живут с нами дома
15 насекомых, которые живут с нами дома
0
22 июня
Ликбез
Советы
Как избавиться от чешуйницы в квартире
Как избавиться от чешуйницы в квартире
0
11 июня
Ликбез
Советы
Какого специалиста вызвать, если в доме что-то сломалось
Какого специалиста вызвать, если в доме что-то сломалось
0
7 июня
Советы
Советы
15 бытовых устройств, которые выгоднее взять в аренду или купить совместно с друзьями 
15 бытовых устройств, которые выгоднее взять в аренду или купить совместно с друзьями 
0
26 мая
Советы
Советы
Как правильно мыть аэрогриль
Как правильно мыть аэрогриль
0
9 мая
Ликбез
Советы
Классные способы отстирать шторы в стиральной машине и не испортить их
Классные способы отстирать шторы в стиральной машине и не испортить их
8 мая
«Горящая изба»
Советы
Я проверила 6 популярных лайфхаков с мицеллярной водой, и вот что работает на самом деле
Я проверила 6 популярных лайфхаков с мицеллярной водой, и вот что работает на самом деле
0
6 мая
Советы
Советы
Что вы могли пропустить
iPhone 18 Pro и Pro Max впервые протестировали на автономность — до OnePlus 15 ещё далеко
iPhone 18 Pro и Pro Max впервые протестировали на автономность — до OnePlus 15 ещё далеко
0
17:19
Новости
Устройства
Энтузиаст создал аналог Photoshop с помощью нейросетей — его можно скачать бесплатно
Энтузиаст создал аналог Photoshop с помощью нейросетей — его можно скачать бесплатно
0
16:40
Новости
Технологии
4G с новой иконкой: тесты скорости 5G в Москве показали неутешительные результаты
4G с новой иконкой: тесты скорости 5G в Москве показали неутешительные результаты
0
14:12
Новости
Технологии
Чего лишены iPhone в России: 8 проблем, с которыми приходится мириться в 2026 году
Чего лишены iPhone в России: 8 проблем, с которыми приходится мириться в 2026 году
0
13:00
Устройства
Устройства
В iOS 27 нашли баг, из-за которого интерфейс iPhone «ломается» — вот как всё исправить
В iOS 27 нашли баг, из-за которого интерфейс iPhone «ломается» — вот как всё исправить
0
11:19
iOS
Новости
В Claude появились собственные аналоги «Google Документов» и «Google Презентаций»
В Claude появились собственные аналоги «Google Документов» и «Google Презентаций»
0
10:12
Веб-сервисы
Новости
«Яндекс Карты» научились строить маршруты на общественном транспорте без интернета
«Яндекс Карты» научились строить маршруты на общественном транспорте без интернета
0
Вчера
Новости
Технологии
Samsung начала распространять One UI 9 на смартфоны Galaxy S26 — что нового
Samsung начала распространять One UI 9 на смартфоны Galaxy S26 — что нового
0
Вчера
Android
Новости
В России запустили оплату покупок смарт-часами через Mir Pay
В России запустили оплату покупок смарт-часами через Mir Pay
0
Вчера
Новости
Технологии
Только не туда: 10 мест, где WD-40 использовать точно не стоит
Только не туда: 10 мест, где WD-40 использовать точно не стоит
0
Вчера
Технологии
Технологии
Появились первые обзоры AirPods 5 — в первую очередь хвалят качество звука
Появились первые обзоры AirPods 5 — в первую очередь хвалят качество звука
0
Вчера
Новости
Устройства
Какие батарейки лучше: алкалиновые, щелочные или солевые
Какие батарейки лучше: алкалиновые, щелочные или солевые
0
15 сентября
Ликбез
Технологии
Как скачать видео с YouTube на телефон и компьютер: 6 проверенных способов
Как скачать видео с YouTube на телефон и компьютер: 6 проверенных способов
0
15 сентября
Технологии
Технологии
Появился первый тизер Xiaomi 18 Pro с экраном сзади и обновлённой камерой
Появился первый тизер Xiaomi 18 Pro с экраном сзади и обновлённой камерой
0
15 сентября
Новости
Устройства
Apple готовит складной iPhone Duo с более крупным дисплеем и кое-что для геймеров
Apple готовит складной iPhone Duo с более крупным дисплеем и кое-что для геймеров
0
14 сентября
Новости
Устройства

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Ya Ya5 минут назад

0 / 0

Забавно по миру то тут, то там расто́лканы фрагменты великих книг
Звоните Нолану: в нидерландской библиотеке нашли фрагмент «Одиссеи» Гомера возрастом 1 700 лет
Аватар автора комментария
devuski.net10 минут назад

0 / 0

Настроить умный дом на охрану и имитацию присутствия.
Что сделать перед длительным отъездом из квартиры
Аватар автора комментария
devuski.net13 минут назад

0 / 0

Это выкладки только одного клинического психолога Сабрины Романовой, на которую ссылается оригинальная статья, и они уже не раз опровергались эмпирическими исследованиями. Свежие данные по 5000+ пар в 2025 году Университета штата Юта, показали, например, что "невосстановленние после ссоры", "ощущение не своего человека", "маска при людях" помогали парам сплотиться в ходе совместной работы над отношениями. "Совместный труд он облагораживает", если вспомнить кота Матроскина. Политика же избегания и поиска идеала "по ощущениям" чаще всего приводила к разрыву.
12 признаков, что вы пытаетесь сохранить отношения, которые того не стоят
Аватар автора комментария
devuski.net35 минут назад

0 / 0

Полноценного коврового покрытия сетями 5G ни один оператор не заявлял. Меньше месяца назад Минцифры, наконец-то, выделило частоты и разрешила рефарминг (переиспользование) частот. Операторы в связи с новым указом начинают еще только расчеты, планирование модернизации. Что сейчас можно мерять непонятно. С тем же успехом можно собирать статистику по эффективности вакцины, которую вчера выбросили на рынок. Открою страшный секрет - операторы до сих пор не могут обеспечить теоретические скорости в сетях даже в 4G (LTE), т.к. все упирается в перегруженные каналы связи между базовыми станциями и ядром сети. Если канал от станции до ядра можно организовать только 100 Мбит/с, то на радиоинтерфейсе станции можно запускать хоть те же 20G - скорость больше не будет. Фактически "измерены" средние скорости каналов операторов в конкретных зонах города. Если в в 3G - 100 Мбит/с, в 4G - 100 Мбит/с, в 5G - 100 Мбит/с, то либо все технологии одинаковые и это мировой заговор, либо у оператора нет технической возможности довести сюда Гигабитов (которые еще делятся на всех) больше. Инженеры телекоммуникаций уже устали читать подобные исследования, когда линейку прикладывают к розетке и утверждают, что меряют силу тока.
4G с новой иконкой: тесты скорости 5G в Москве показали неутешительные результаты
ИГРА: Снова в школу! Найдите всё, что пригодится для учёбы

ИГРА: Снова в школу! Найдите всё, что пригодится для учёбы

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях