От «Тьмы» до «Люпена»: 20 лучших неанглоязычных сериалов Netflix

20. Катла

Katla

• Исландия, 2021 год — настоящее время.
• Драма, триллер, фантастика.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 7,3.

Во время извержения исландского вулкана Катла неподалёку от него появляется покрытая пеплом обнажённая девушка. Оказывается, что много лет назад она встречалась с одним из обитателей соседнего городка Вик и с тех пор совершенно не изменилась. А вскоре начинают приходить и другие неожиданные гости: погибшие и исчезнувшие родственники местных жителей.

Сериал от режиссёра фильмов «Эверест» и «Во власти стихии» Бальтасара Кормакура сочетает в себе мрачную постапокалиптичную атмосферу, фантастический сюжет и философские размышления о попытках исправить прошлое. Остроты добавляет и тот факт, что вулкан этот реально существует и в последние годы учёные предупреждают об опасности извержения.

19. Рагнарёк

Ragnarok

• Дания, Норвегия, 2020 год — настоящее время.
• Фэнтези, драма, детектив.
• Длительность: 2 сезона.
• IMDb: 7,5.

Подросток Магне возвращается в родной городок Эдда вместе с матерью и братом Лорицом. Вскоре он понимает, что может необыкновенно далеко бросать молот своего отца и даже как‑то управлять грозой. Параллельно Магне открывает тайны местной богатой семьи: они виноваты в загрязнении окружающей среды и готовы пойти даже на убийство, чтобы скрыть это.

Скандинавский проект необычно совмещает два, казалось бы, противоположных жанра. С одной стороны, «Рагнарёк» — типичный сериал о подростках и современных проблемах. С другой, в сюжет вплетены мифы о Торе и его борьбе с великанами-ётунами.

18. Элита

Élite

• Испания, 2018 год — настоящее время.
• Драма, детектив.
• Длительность: 4 сезона.
• IMDb: 7,5.

После обрушения школы в бедном районе несколько подростков в качестве компенсации отправляют в элитное учебное заведение. Поначалу героям трудно прижиться в новом сообществе, но вскоре каждый из них находит себе друзей. Однако у детей элиты есть свои тайны, и новички невольно подталкивают ситуацию к трагической развязке.

В этом сериале к подростковой мелодраме авторы добавили детективный триллер. В каждом сезоне происходит новое жестокое преступление, на фоне которого постепенно раскрываются тайны героев.

С четвёртого сезона почти весь основной состав проекта сменился. А про оригинальных персонажей выпустили серию короткометражек, посвящённых их дальнейшей судьбе.

17. Марианна

Marianne

• Франция, 2019 год.
• Ужасы, драма.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 7,5.

Эмма стала популярной писательницей, выпустив серию книг о жуткой ведьме Марианне, являвшейся ей в детстве. Однажды героине приходится вернуться в родной городок, и там она сталкивается с кошмарами своего прошлого. Теперь Эмма должна написать новый роман о Марианне, иначе та начнёт убивать её близких.

Французский сериал наверняка понравится всем поклонникам творчества Стивена Кинга, ведь его сюжет явно ссылается на книги мастера ужасов. Здесь есть типичные воспоминания о детстве, скримеры с жуткими существами и атмосфера небольшого, но очень опасного города.

16. Сорйонен

Sorjonen

• Финляндия, Франция, 2016–2020 годы.
• Детектив, драма.
• Длительность: 3 сезона.
• IMDb: 7,6.

Комиссар полиции Кари Сорйонен оставляет службу в Хельсинки и перебирается в тихий финский город Лаппеенранта, чтобы посвящать больше времени семье. Однако оказывается, что и здесь регулярно происходят преступления, в которых детективу придётся разбираться.

Первый финский сериал, закупленный Netflix, порадует жителей северо‑западной части России знакомыми пейзажами Лаппеенранты, куда так часто ездят туристы. Да и злодеи в этом проекте часто прибывают прямо из Санкт‑Петербурга. А в остальном это типичный детектив о полицейском, который пытается совмещать работу с семейной жизнью.

15. Люпен

Lupin

• США, Франция, 2021 год — настоящее время.
• Криминал, детектив, драма.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 7,6.

Ассан Диоп из бедной семьи с детства любил книги про Арсена Люпена. Когда мальчик вырос, то тоже стал преступником — таким же остроумным и благородным, как и его литературный кумир. Диоп каждый раз точно продумывает план очередного ограбления и даже предвидит реакцию полиции. Причём делает он всё это не ради наживы, а из желания отомстить человеку, который погубил его отца.

Авторы французского сериала, в котором главную роль сыграл Омар Си из «1+1», не копируют сюжеты книг Мориса Леблана, а лишь черпают из них вдохновение и адаптируют действие к современности. Благодаря этому у них получился энергичный и остроумный проект с очень неоднозначными персонажами и неожиданными поворотами сюжета.

14. Обнажённый режиссёр

Zenra Kantoku

• Япония, 2019 год.
• Драма, комедия, биография.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 7,7.

Неудачливый Тору Мураниси продаёт учебники английского. Но когда герой возвращается домой и застаёт свою жену с любовником, его жизнь переворачивается. Он начинает распространять аудиозаписи секса. Потом Мураниси решает выпускать свой эротический журнал, а затем открывает порностудию.

«Обнажённый режиссёр» может показаться комичным до неправдоподобности. И тем удивительнее, что он рассказывает о реально существующих людях. Настоящий порнорежиссёр Тору Мураниси сильно повлиял на индустрию японских фильмов для взрослых и даже сумел смягчить цензуру в стране.

13. Алиса в Пограничье

Imawa no Kuni no Arisu

• Япония, 2020 год — настоящее время.
• Фэнтези, боевик, триллер.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 7,7.

Неудачливый игроман Рёхэй Арису ссорится со своими родственниками и уходит из дома. Вместе с двумя друзьями‑бездельниками герой отправляется на прогулку. Внезапно вся троица перемещается в опасный параллельный мир. Теперь Арису и его друзья должны участвовать в играх на выживание, чётко соблюдая странные правила.

Японский сериал основан на одноимённой манге, по которой в 2014 году уже выпускали аниме‑сериал. А оригинал, как понятно из названия, ссылается на «Алису в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. Только вместо сказки герои попадают в подобие компьютерной игры.

12. Субура

Suburra

• Италия, 2017–2020 годы.
• Боевик, криминал.
• Длительность: 3 сезона
• IMDb: 7,9.

В одном из старейших криминальных районов Рима под названием Субура процветает наркоторговля и проституция. А после того как мэр подаёт в отставку, местный авторитет решает выбить себе новый участок земли под застройку. Однако его планы портят трое молодых амбициозных парней, которые пытаются добиться денег и славы.

В 2015 году на экраны вышел фильм «Субура», основанный на известной книге Джанкарло де Катальдо и Карло Бонини. А после его успеха в разработку запустили сериал‑приквел, рассказывающий о становлении героев. Причём художественный вымысел здесь сочетается с реальной историей итальянской преступности.

11. Чистый лист

Tabula Rasa

• Бельгия, 2017 год.
• Триллер, драма, детектив.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 8,0.

Потерявшая память девушка Аннеми приходит в себя в больнице. Героине сообщают, что она — последняя, кто видел исчезнувшего Томаса Спектра, которого теперь разыскивает полиция. Но Аннеми не понимает, кому из встреченных людей можно доверять, ведь даже её близкие ведут себя странно и подозрительно.

Одним из сценаристов сериала выступила Верле Батенс, сама же и сыгравшая главную роль. Ей удалось показать очень неоднозначную героиню, которую преследуют кошмары даже во снах. «Чистый лист» своей психоделикой и мистицизмом напоминает знаменитый «Твин Пикс». Хотя в финал здесь гораздо более чёткий и прозаичный.

10. Неортодоксальная

Unorthodox

• Германия, 2020 год.
• Драма.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 8,0.

19‑летняя Эсти живёт в ультраортодоксальной еврейской общине в Бруклине. Она выходит замуж, но потом сбегает от родни и отправляется в Берлин. Муж Эсти вместе со своим братом едет за ней. Ведь оказывается, что девушка беременна.

Писательница Дебора Фельдман сама попросила сценаристов переделать её автобиографию в сериал. Хотя в процессе работы те частично отошли от реальной истории, дополнив её художественными сюжетными поворотами. В итоге вышел мрачный и эмоциональный разбор порядков ортодоксальных общин.

9. Самурай‑гурман

Samurai Gourmet

• Япония, 2017 год.
• Комедия.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 8,1.

Пожилого японца, всю жизнь проработавшего на корпорацию, увольняют. Будучи на пенсии, он поначалу не знает, чем себя занять. Но потом герой начинает просто гулять по различным кафе и ресторанам, заказывать любимую еду и вспоминать события из своей жизни. Заодно он представляет себя сильным и смелым самураем из прошлого.

«Самурай‑гурман» — самый добрый и спокойный сериал из этой подборки. В нём нет крутого экшена или детектива — лишь размышления о жизни и очень много еды. А ещё эпизоды этого проекта длятся по 15 минут, и их можно посмотреть даже во время короткого перерыва на работе.

8. Фауда

Fauda

• Израиль, 2015 год — настоящее время.
• Драма.
• Длительность: 3 сезона.
• IMDb: 8,2.

Сотрудники секретного подразделения израильских войск во время очередного конфликта с арабами пытаются поймать террориста. Для этого герои отправляются на территорию врага и работают под прикрытием. Но в любой момент ситуация может выйти из‑под контроля.

Создатели сериала Лиор Раз и Ави Иссахаров сами когда‑то служили в боевых частях и не понаслышке знают о войне. Поэтому сериал получился очень натуралистичным. Авторы даже старались значительную часть действия снимать при естественном освещении ручной камерой, чтобы обеспечить полное погружение в происходящее.

7. Десять процентов

Dix pour cent

• Франция, 2015–2020 годы.
• Комедия.
• Длительность: 4 сезона.
• IMDb: 8,3.

Четверо сотрудников агентства ASK работают с кинозвёздами. Им приходится налаживать связи между требовательными режиссёрами и капризными актёрами, а также решать всевозможные скандалы. Но внезапно умирает один из основателей ASK, что ставит фирму на грань разорения.

«Десять процентов» создал известный агент Доминик Беснеар, что и позволило показать настолько смешную и живую историю. Во‑первых, значительная часть сюжетов из сериала произошла в реальности. А во‑вторых, в проекте многие французские актёры сыграли себя. Но главное достоинство «Десяти процентов» в том, что этот сериал буквально пропитан любовью к кино.

6. Бумажный дом

La Casa de Papel

• Испания, 2017 год — настоящее время.
• Триллер, криминал, драма.
• Длительность: 4 сезона.
• IMDb: 8,3.

Гениальный преступник под псевдонимом Профессор организовывает самое дерзкое преступление в истории Испании. Он собирает команду, которая врывается в здание Королевского монетного двора и захватывает заложников. Грабители планируют вынести рекордную сумму денег. Но всё может сорваться из‑за слишком эмоциональных поступков некоторых членов банды.

Начало испанского сериала построено на постоянном обмане ожиданий зрителя: каждый раз кажется, что ограбление на грани провала, но Профессор умудряется продумать даже самые неожиданные повороты. А потом сюжет уходит в откровенную мелодраму: героев больше волнуют личные отношения, чем успех авантюры.

5. Королевство зомби

Kingdom

• Южная Корея, 2019 — настоящее время.
• Ужасы, боевик, триллер.
• Длительность: 2 сезона.
• IMDb: 8,4.

В корейском государстве Чосон XVI века заболевает император, что вызывает жестокую борьбу за власть. Наследный принц безуспешно пытается встретиться с отцом. Но вскоре оказывается, что император умер, а потом воскрес, став плотоядным зомби. И вот уже вся страна охвачена нашествием живых мертвецов.

Сериал, основанный на веб‑комиксе «Страна бога», стал первым южнокорейским проектом Netflix. В этой истории сочетается два необычных жанра: типичная история зомби‑апокалипсиса и костюмная драма о политических интригах.

4. Сакральные игры

Sacred Games

• Индия, 2018–2019 годы.
• Триллер, детектив, драма.
• Длительность: 2 сезона.
• IMDb: 8,6.

Город Мумбаи погряз в преступности, а коррумпированные власти даже не пытаются бороться с проблемой. Простой полицейский Сартадж Сингх, страдающий от травм прошлого, сталкивается со странной ситуацией. Ему звонит один из самых разыскиваемых бандитов Индии и сообщает, что город будет уничтожен через 25 дней. И только он вместе с Сингхом может спасти Мумбаи.

Многие до сих пор воспринимают индийское кино исключительно как мелодрамы, в которых обязательно танцуют и поют. Но «Сакральные игры» с первых же кадров погружают в мрачный и жестокий мир преступности. Всё дело в том, что в основу сюжета легла книга журналиста Викрама Чандры, частично основанная на реальных событиях.

3. Штисель

Shtisel

• Израиль, 2013 год — настоящее время.
• Драма.
• Длительность: 3 сезона.
• IMDb: 8,6.

Робкий Акива Штисель живёт в ортодоксальном квартале Меа Шеарим в Иерусалиме. Он работает учителем на замену, тайно увлекается рисованием и ищет себе жену. В последнем ему всячески помогает отец Шулем, который устраивает Акиве свидания. Но сын сам находит возлюбленную — дважды вдову с ребёнком, чем повергает в шок окружающих.

В отличие от «Неортодоксальной» этот израильский проект рассказывает о порядках еврейского сообщества без осуждения. Здесь много жизненных ситуаций и доброго юмора. А главное, «Штисель» позволяет чуть больше узнать о буднях израильских ортодоксов.

2. На пути к небесам

Mubeu tu haebeun: naneun yupumjeongrisaimnida

• Южная Корея, 2021 год.
• Драма.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 8,7.

Молодой Гы‑ру помогает своему отцу вести очень необычный бизнес. Они вдвоём прибираются в квартирах скончавшихся людей, стараясь относиться к бывшим хозяевам почтительно. Но внезапно отец Гы‑ру умирает, и дело переходит к его брату, только что вышедшему из тюрьмы.

Сериал основан на колонке публициста Ким Сэ‑бёля. А тот, в свою очередь, рассказывал о реальных событиях: он первым открыл в Корее бизнес по уборке домов умерших. Неоднозначная тема подана в сериале максимально деликатно: авторы смешивают рассуждения о смерти с личными переживаниями главного героя.

1. Тьма

Dark

• Германия, 2017–2020 годы.
• Драма, фантастика, детектив.
• Длительность: 3 сезона.
• IMDb: 8,8.

В маленьком немецком городе Виндене пропадают дети. Это странным образом связано со стоящей неподалёку АЭС. Подросток Йонас, недавно лишившийся отца, оказывается в центре событий, которые изменят жизнь четырёх семей города.

Немецкий фантастический сериал стал одним из самых обсуждаемых проектов платформы. Авторы показали очень сложную историю о перемещениях во времени: одни и те же персонажи предстают здесь в нескольких возрастах, а судьбы всех героев переплетены неожиданным образом. Проект просуществовал три сезона, причём финал подвёл чёткий итог происходящему.

А какие проекты Netflix не на английском языке полюбили вы? Нравится немецкая фантастика, испанские детективы или французские комедии? А может, ваш фаворит не попал в этот список? Тогда расскажите о нём в комментариях.