«Симпсоны и их математические секреты» — самая смешная книга о самой сложной математике

Саймон Сингх

Популяризатор науки, автор бестселлеров «Последняя теорема Ферма» и «Большой взрыв».

Книга «Симпсоны и их математические секреты» — это рассказ об интересных отсылках к математическим теориям, которые встречаются в самом популярном мультсериале в истории.

Мы всегда знали, что создание «Симпсонов» — непростой процесс, который требует времени, финансов и работы самых выдающихся умов. Прочитав книгу, вы узнаете, что эти умы действительно лучшие: в список сценаристов «Симпсонов» входят одарённые и гениальные математики, которые предпочли писательство науке.

Каждый раздел книги открывает секрет сразу нескольких шуток, попутно знакомя нас с их создателями. Знакомство, надо сказать, очень приятное. Дэвид Коэн, Эл Джин, Джефф Уэстбрук и Стюарт Бёрнс — люди незаурядные, обладающие учёными степенями и потрясающим чувством юмора. Каждому из них пришлось однажды сделать выбор: посвятить жизнь науке или всё-таки писать, шутить и веселить.

Между историями из жизни сценаристов — подробные объяснения шуток из самого сериала, со множеством иллюстраций. Подробные — не значит скучные.

Есть в книге и «экзамены», которые помогают проверить, насколько хорошо вы понимаете математические шутки. Несколько разделов посвящены шуткам из «Футурамы», второго детища создателей «Симпсонов».

Кажется, что объяснять, как шутка становится смешной, невозможно: магия пропадает. Но не в этом случае. Саймону Сингху удаётся невероятное: как будто взяв читателя за руку, он влечёт за собой в мир, где алгебра, геометрия, логика и статистика — лишь инструменты, помогающие отлично пошутить.

Отдельное удовольствие — описание забавных эпизодов, связанных с созданием и воплощением научных шуток. Например, рассказывая о том, как делали серию со Стивеном Хокингом, сценарист Мэтт Селман вспоминает: возникла проблема на этапе звукозаписи. Как известно, Хокинг не может говорить самостоятельно, за него это делает специальный синтезатор. Учёный вполне справлялся с записью голоса, набирая текст на клавиатуре. Однако в одной из реплик было несуществующее слово «фрутопия». Синтезатор голоса Хокинга не знал его, поэтому пришлось искать способ записать слово по звукам.

Следует принять к сведению, что мы пригласили самого гениального человека в мире и использовали его время для записи слова «фрутопия» посредством отдельных слогов.

Мэтт Селман

сценарист

Есть у книги и недостаток. Лишь один, но довольно крупный. Проблема в том, что очень много шуток как в мультсериале, так и в книге построено не только на математических концептах, но и на игре слов. А так как подобные каламбуры практически невозможно перевести, пояснения к некоторым шуткам приводятся в скобках на английском языке.

Поэтому частично книга останется закрытой для тех, кто совсем не знает английского языка. Обидно и то, что азарту при прочтении немного мешает постоянное внутреннее переключение языков.

В остальном же книга прекрасная. Единственный повод её не читать — это полное отсутствие интереса к юмору и точным наукам. Потому что «Симпсонов» можно и не любить, а вот хорошую шутку оценят все.

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.