В своей лекции на TED переводчик и полиглот Лидия Махова делится приёмами, которые используют профессионалы для освоения иностранных языков. Она утверждает, что применять их может каждый.

Сама Лидия знает девять языков и каждые два года берётся за изучение нового. Люди часто спрашивали её, в чём секрет, но девушка не могла дать точного ответа. И тогда она решила обратиться к полиглотам, чтобы разобраться, какие приёмы позволяют им учить языки быстрее, чем обычным людям.

1. Получайте удовольствие

Лидия выяснила, что каждый из полиглотов использует свои собственные методы, но их все объединяет одно: процесс изучения должен быть интересным и доставлять удовольствие. Это одна из главных составляющих успеха, однако не менее важны и другие.

2. Используйте эффективные методы

Эффективность обучения во многом зависит от выбранной методики. Обычная зубрёжка не поможет запомнить новые слова — через пару дней они забудутся.

Чтобы сохранить лексемы в долговременной памяти, необходимо возвращаться к ним в течение нескольких дней, используя метод интервального повторения. Например, с помощью приложений Anki, Memrise или метода «Золотого списка».

Попробуйте несколько вариантов и выберите тот, который больше подойдёт. Смотрите YouTube-каналы полиглотов и пользуйтесь их приёмами. Если это помогло им, значит, поможет и вам.

3. Применяйте системный подход

Регулярные занятия — залог успеха. Свободного времени никогда не хватает, но если планировать его заранее, то выкроить несколько минут будет проще. Например, проснуться на 15 минут раньше или использовать время по дороге на работу.

Важно составить план и придерживаться его. Скажем, практиковаться в разговорной речи по вторникам и четвергам и смотреть видео на YouTube за завтраком.

Применяя системный подход, вы встроите изучение языка в повседневную жизнь, и тогда не придётся искать свободное время для занятий.

4. Наберитесь терпения

Как и с любым навыком, для свободного понимания иностранной речи понадобится время. За два месяца нельзя выучить язык, но этого срока будет достаточно, чтобы достичь ощутимого прогресса.

Нет лучшей мотивации, чем свой собственный успех. Лидия вспоминает, как после нескольких сезонов «Друзей» она наконец поняла первую шутку на немецком. Продолжая смотреть дальше, она вышла на уровень, когда уже могла свободно понимать и выражать мысли.


Вот и все секреты полиглотов. Чтобы в совершенстве овладеть языком, найдите эффективный для себя метод, занимайтесь систематически, получайте от этого удовольствие и будьте терпеливы.

Полная версия лекции доступна на TED.