Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Сезон распродаж
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Веб-сервисы
14 января 2008

Субтитры для YouTube-видео

Фото автора Vladimir Yashnikov
Vladimir Yashnikov

Субтитры для YouTube-видео

Приятно, что есть люди, чья фантазия не ограничивается созданием YouTube-клонов. Разработчики сервиса Overstream решили не делать “просто очередной видеохостинг”, а сделать удобнее существующие. Их сервис позволяет добавлять субтитры к YouTube видео и просматривать ролики с уже добавленными субтитрами. Получается идеальное решение для людей, которые неуверенно знают иностранные языки, поскольку если не понятен смысл услышанного, всегда можно прочитать произнесенные фразы (и воспользоваться словарем, в случае необходимости). 

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

Overstream только начинает наращивать пользовательскую базу. И пока большая часть роликов, снабженных субтитрами, — это трейлеры к фильмам. Однако на YouTube выложено довольно много научного, образовательного видео — например, речи и лекции нобелевских лауреатов. Думаю, энтузиасты со временем добавят субтитры и к ним.

Overstream [via gHacks]

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия

Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Chet
14.01.08 17:33
Ага, то есть птоковое видео он с ютьюб тянет. Хитро...
astgtciv
15.01.08 09:12
Приятно, что overstream добрался до русскоязычной блогосферы! Я разработчик overstream.net, хочется верить, что там наконец начнут появляться русские субтитры :)
Blogbuster: блоги, блоггеры, блоггинг, веб 2.0, RSS, Wordpress
16.01.08 00:27
Обновился Simple Tags, торрент-сети станут магазинами, список интернет-миллионеров не старше 30... Новая тема The College Theme открывает сегодняшние новости. Симпатичная, в меру аскетичная и в меру яркая тема. Причем здесь колледж не очень пон...
clown
29.01.08 12:11
http://strannik.web2doc.com/pages/rukovodstvo_dlya_nachinayuschego_boevogo_maga_izgotovlenie_fireball вот тут тоже добавляются субтитры, причем не только к ютубу, а вообще к любому
  Как использовать YouTube с пользой  by Lifehacker
29.02.08 23:13
[...] YouTube, «лайфхаках», связанных с этим сервисом (как смотреть видео с субтитрами в YouTube, как при помощи YouTube изучать Photoshop, как сохранить видео [...]
chilovik
03.07.08 01:53
Вот наш ответ Чемберлену по поводу добавления субтитров онлайн: http://videozz.ru/-/sedemo/ это демо, но функционал полный, только сохранения нет. Можно посмотреть как что работает. Для добавления субтитров к своему ролику надо, разумеется, зарегестрироваться и залить его. Есть настройки приватности - можно выбирать кому показывать ваш ролик, кому нет.
Что вы могли пропустить
Недорогие смартфоны Samsung могут подорожать почти на 19%
Недорогие смартфоны Samsung могут подорожать почти на 19%
0
Вчера
Новости
Технологии
Edifier выпустила саундбар с пиксельным дисплеем и функциями умной колонки
Edifier выпустила саундбар с пиксельным дисплеем и функциями умной колонки
0
Вчера
Новости
Устройства
Названы самые популярные пароли 2026 года — «123456» снова в лидерах
Названы самые популярные пароли 2026 года — «123456» снова в лидерах
0
Вчера
Новости
Технологии
Google назвала лучшие приложения и игры для Android 2026 года
Google назвала лучшие приложения и игры для Android 2026 года
0
Вчера
Android
Новости
В Android появится автопереключение одного номера между двумя смартфонами
В Android появится автопереключение одного номера между двумя смартфонами
0
17 ноября
Android
Новости
В Minecraft воссоздали всю Землю в масштабе 1:1 и каждый дом на планете
В Minecraft воссоздали всю Землю в масштабе 1:1 и каждый дом на планете
0
17 ноября
Новости
Технологии
Как наконец разобрать тысячи фотографий на смартфоне: 5 полезных приложений
Как наконец разобрать тысячи фотографий на смартфоне: 5 полезных приложений
0
17 ноября
Технологии
Технологии
Oppo показала 12,1-дюймовый планшет Pad Air 6 с двумя типами экрана и ёмкой батареей
Oppo показала 12,1-дюймовый планшет Pad Air 6 с двумя типами экрана и ёмкой батареей
0
17 ноября
Новости
Устройства
Apple умудрилась добавить в iPhone Duo разблокировку по лицу — без аппаратных изменений
Apple умудрилась добавить в iPhone Duo разблокировку по лицу — без аппаратных изменений
0
17 ноября
iOS
Новости
Пользователям DeepSeek начали урезать лимиты — нейросеть не справляется с нагрузкой
Пользователям DeepSeek начали урезать лимиты — нейросеть не справляется с нагрузкой
0
16 ноября
Веб-сервисы
Новости
«AirPods для лица»: появились новые подробности первых смарт-очков от Apple
«AirPods для лица»: появились новые подробности первых смарт-очков от Apple
0
16 ноября
Новости
Устройства
Объясняем за минуту: чем на ноутбуке спящий режим отличается от гибернации
Объясняем за минуту: чем на ноутбуке спящий режим отличается от гибернации
0
16 ноября
Технологии
Технологии
Huawei показала внешний датчик измерения глюкозы Sense G1 для умных часов
Huawei показала внешний датчик измерения глюкозы Sense G1 для умных часов
0
14 ноября
Новости
Устройства
Инсайдер раскрыл неожиданную причину задержки базового iPhone 18
Инсайдер раскрыл неожиданную причину задержки базового iPhone 18
0
14 ноября
Новости
Устройства
Опрос 6 000 владельцев iPhone Duo показал, как на самом деле приняли раскладушку Apple
Опрос 6 000 владельцев iPhone Duo показал, как на самом деле приняли раскладушку Apple
0
13 ноября
Новости
Устройства

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Вячеслав С.1 час назад

0 / 0

Вы на ssd цены перепутали
Сезон распродаж продолжается: что готовит нам «чёрная пятница» со скидками до 90%
Аватар автора комментария
Dmitry Sizonov5 часов назад

0 / 0

Как насчёт того, что очень успокаивает знать, что, если у тебя будет что-то не то с работой или здоровьем, у тебя есть достаточно отложенного, чтобы спокойно прожить полгода-год? А не положить зубы на полку через месяц? А вот иметь в запасе достаточно, чтобы хотя бы внезапное лечение пары зубов или покупка хорошей обуви не пробили брешь в бюджете? А некоторые тратят все в ноль и живут от зарплаты до зарплаты, даже если хорошо зарабатывают. А случись что, начинают бегать с горящей задницей.
Что такое «мягкая экономия» и как она помогает сохранить деньги
Аватар автора комментария
Lela7 часов назад

0 / 0

Да, и не только читают, а используют все эти рекомендации)
10 советов для потрясающего секса после 50
Аватар автора комментария
Lela7 часов назад

0 / 0

Не смешите, нам же не 90+! Все как у молодых, только медленнее и не торопясь, с наслаждением)
10 советов для потрясающего секса после 50
Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях