Приятно, что есть люди, чья фантазия не ограничивается созданием YouTube-клонов. Разработчики сервиса Overstream решили не делать “просто очередной видеохостинг”, а сделать удобнее существующие. Их сервис позволяет добавлять субтитры к YouTube видео и просматривать ролики с уже добавленными субтитрами. Получается идеальное решение для людей, которые неуверенно знают иностранные языки, поскольку если не понятен смысл услышанного, всегда можно прочитать произнесенные фразы (и воспользоваться словарем, в случае необходимости).
Overstream только начинает наращивать пользовательскую базу. И пока большая часть роликов, снабженных субтитрами, — это трейлеры к фильмам. Однако на YouTube выложено довольно много научного, образовательного видео — например, речи и лекции нобелевских лауреатов. Думаю, энтузиасты со временем добавят субтитры и к ним.
Overstream [via gHacks]
Лучшие предложения
За полцены отдают колонку от Edifier с атмосферной подсветкой на AliExpress
15 товаров для рыбалки, которые можно купить со скидками на AliExpress
Тихий и мощный вентилятор от Polaris, который стоит купить сегодня
12 вещей с богемным духом для летнего гардероба
Надо брать: кроссовки для бега Li-Ning Red Hare 9 Pro со скидкой 40%
Забираем быстрый 3D-принтер Bambu Lab P1S со скидкой 52%
Наушники Baseus Bowie MP1 с мощными басами отдают со скидкой 39%
Ловим скидки до 70% на распродаже от AliExpress
Сердечные качели: как экстремальные диеты могут навредить сосудам
3 факта о работе собак-проводников, которые вы наверняка не знали
Семейный туризм без перегруза: как организовать отдых и куда поехать с детьми в России
Почему после похудения килограммы возвращаются и как этого избежать