Люди постоянно сталкиваются с иностранными языками в Интернете. Зачастую нужная и необходимая информация предоставляется только английском языке, либо на родном языке разработчика/автора/ресурса. Мы постоянно сталкиваемся с английским при поиске программного обеспечения.
Великолепно, если ваш уровень владения инглишем позволяет вам легко понимать тексты любой тематики и сложности без обращения к словарю, а всем остальным стоит обратить внимание на очень полезный опенсорсный аддон для Chrome под названием Translate Selection.
Главной особенностью расширения является скорость перевода. Каждый раз, когда пользователь выделяет какой-либо фрагмент текста, этот кусок сразу же попадает в аддон и мгновенно переводится. При клике на иконку расширения перед пользователем откроется окно, в котором уже будет содержаться выделенный текст и его перевод.
Помимо обращения к иконке расширение предоставляет возможность переводить прямо на странице. Выделяет кусок текста, делаем правый клик и из появившегося всплывающего меню выбираем пункт, добавленный расширением.
После этого перевод появится в виде облачка над текстом.
Определение языка выделяемого текста происходит автоматически, а языки перевода выбираются пользователем в настройках расширения.
Естественно, не стоит ожидать от расширения качественного перевода. Машинный перевод остаётся машинным, но в ситуациях, когда текст вообще не понятен, и его надо перевести здесь и сейчас, Translate Selection поможет.
Translate Selection | Chrome Web Store
Косметический ремонт за выходные: 6 вещей в квартире, которые можно обновить без грязи и пыли
Путешествие начинается до взлёта! Как провести время до посадки с комфортом
6 технологий, без которых невозможно представить современную систему переработки отходов
Фестивальный чек-лист на лето: где слушать любимые группы и смотреть на искусство под открытым небом