В соцсети X рухнул языковой барьер — автоперевод превратил ленту в «цифровой Вавилон»

В начале апреля 2026 года соцсеть X запустила функцию автоматического перевода всех публикаций в ленте. Теперь за превращение любого текста на иностранном языке в понятный пользователю отвечает нейросеть Grok. Нововведение коснулось большинства аккаунтов, фактически стерев границы между локальными сообществами.

Подобные эксперименты компания проводила ещё с середины 2025 года, но тогда функция была доступна лишь узкому кругу лиц. Теперь же автоперевод включён по умолчанию, что, по задумке разработчиков, должно сделать каждую публикацию по-настоящему международной. По словам главы продуктового направления X Никиты Бира, функция позволит публикациям на любом языке получить глобальный охват.

Первое время новшество вызывало у аудитории только раздражение. Люди не понимали, почему их лента внезапно «заговорила» на одном языке, и массово жаловались на отсутствие кнопки отключения перевода в настройках. Часть пользователей и вовсе столкнулась с тем, что Grok переводил посты, написанные на их родном языке, если он отличался от системного. Некоторые, наоборот, не смогли разобраться, как перевод включить.

Однако гнев быстро сменился любопытством. Когда языковой барьер исчез, выяснилось, что жители разных стран живут удивительно похожими жизнями. Пользователи начали активно общаться с иностранцами, задавая вопросы о культуре и повседневном быте. Новую ленту тут же окрестили «цифровым Вавилоном» и «вавилонским твиттером».

Одним из главных открытий стало то, что игнорирование поворотников владельцами BMW — это глобальный феномен. Как оказалось, такие водители есть и в Польше, и в Японии, и во многих других странах.

Также пользователи обнаружили, что привычка бабушек накрывать технику кружевными салфетками объединяет самые разные народы. А американцев в шутку попытались массово перевести на метрическую систему.

Неожиданно тесная связь установилась между русскоязычными пользователями и бразильцами. Оказалось, что у них совпадают не только вкусовые предпочтения (например, любовь к десертам из сгущёнки), но и специфический юмор. Нашёлся даже бразильский аналог знаменитого мема про «кротовуху».

В конечном счёте выяснилось, что даже в самой токсичной соцсети есть место для дружелюбия. Возможно, сейчас самое время искать новых друзей. Главное — не забывать, что ИИ может ошибаться в переводе.