Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Опрос для читателей
Добрые новости
Стыдные вопросы
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
НовостиБраузеры
15 сентября 2023

«Яндекс Браузер» научился генерировать субтитры в любых видео на русском языке

Функция пригодится, когда нужно соблюдать тишину, а наушников под рукой нет.
Фото автора Виктор Подволоцкий
Виктор Подволоцкий

Шеф-редактор Лайфхакера

Яндекс Браузер субтитры

«Яндекс Браузер» теперь может создавать субтитры для видео и трансляций на русском языке с помощью встроенной нейросети. Это работает на любых сайтах, включая YouTube, другие видеохостинги, социальные сети, страницы телеканалов и так далее.

🥰 Опрос для дорогих читателей! Помогите нам стать лучше и поделитесь, что вы хотели бы изменить. В конце — бонус от наших иллюстраторов.

Изображение: «Яндекс Браузер»

Включаются субтитры одной кнопкой, которая будет выводиться в верхней части экрана. В настройках можно выбрать размер шрифта и изменить прозрачность фона, чтобы текст не сливался с изображением на заднем плане.

В «Яндексе» отметили, что разрабатывая эту технологию, специалисты компании решили сложную задачу: значительно сократили объём оперативной памяти компьютера пользователя, которая потребляется при генерации субтитров. Исходная версия нейросети использовала 800 МБ и создавала слишком большую нагрузку. После оптимизации этот объём сократился до 150 МБ.

Генерация субтитров работает в «Яндекс Браузере» для Windows и Linux, а в macOS новая функция появится до конца сентября.

Про другие браузеры
🧐
В мобильном Chrome появился ИИ, который пересказывает длинные статьи и выделяет суть
Chrome начал передавать данные об интересах пользователей сторонним сайтам
Firefox научился скрывать email пользователей
Обложка: «Яндекс Браузер»
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Гид по здоровому весу. Что нужно знать об ожирении

Гид по здоровому весу. Что нужно знать об ожирении

Как начать заниматься спортом, если вы живёте в небольшом городе: 5 простых и доступных способов

Как начать заниматься спортом, если вы живёте в небольшом городе: 5 простых и доступных способов

Не просто запасной вариант: почему дети и родители всё чаще выбирают онлайн-школы

Не просто запасной вариант: почему дети и родители всё чаще выбирают онлайн-школы

Реклама
Диспансеризация для женщин: всё, что нужно знать

Диспансеризация для женщин: всё, что нужно знать

Комментарии
S G
15.09.23 13:25
в iOS это уже сто лет есть
Что вы могли пропустить
Представлены TCL P80 Pro и Ultra — первые смартфоны с OLED-экранами, превращающимися в «бумажные»
Представлены TCL P80 Pro и Ultra — первые смартфоны с OLED-экранами, превращающимися в «бумажные»
0
16:10
Новости
Устройства
Apple позволит использовать один номер телефона на двух iPhone
Apple позволит использовать один номер телефона на двух iPhone
0
15:26
iOS
Новости
Anker представила умную колонку SleepLab Pro с радаром для трекинга сна
Anker представила умную колонку SleepLab Pro с радаром для трекинга сна
0
14:49
Новости
Устройства
Вместо Google Play: 12 альтернативных магазинов приложений для Android
Вместо Google Play: 12 альтернативных магазинов приложений для Android
0
13:00
Android
Android
Huawei показала умные часы Watch D3 с обновлённым тонометром и более тонким корпусом
Huawei показала умные часы Watch D3 с обновлённым тонометром и более тонким корпусом
0
Вчера
Новости
Устройства
Когда выйдет iPhone 18 и чем он удивит
Когда выйдет iPhone 18 и чем он удивит
0
Вчера
Ликбез
Устройства
Ответ на Galaxy Z Fold 8: вишнёвый Xiaomi 18 Fold показали до презентации
Ответ на Galaxy Z Fold 8: вишнёвый Xiaomi 18 Fold показали до презентации
0
Вчера
Новости
Устройства
HyperOS 4 получат гораздо меньше устройств Xiaomi, чем ожидалось
HyperOS 4 получат гораздо меньше устройств Xiaomi, чем ожидалось
0
Вчера
Новости
Технологии
11 новых приложений для iOS: лучшее за август
11 новых приложений для iOS: лучшее за август
0
Вчера
iOS
iOS
Защита от укачивания как на iPhone и ИИ для незрячих: Google рассказала о 5 новых функциях Android
Защита от укачивания как на iPhone и ИИ для незрячих: Google рассказала о 5 новых функциях Android
0
Вчера
Android
Новости
1MORE выпустила бюджетные ретронаушники Classic HQ36 с LDAC и шумоподавлением
1MORE выпустила бюджетные ретронаушники Classic HQ36 с LDAC и шумоподавлением
0
Вчера
Новости
Покупки
Razer представила Prio — компактный складной геймпад для смартфонов
Razer представила Prio — компактный складной геймпад для смартфонов
0
Вчера
Новости
Устройства
Xiaomi представила флагманы Poco F9 Pro и Poco F9 Ultra — они уже на AliExpress
Xiaomi представила флагманы Poco F9 Pro и Poco F9 Ultra — они уже на AliExpress
0
1 сентября
Новости
Покупки
Басы на всю квартиру: JBL представила домашние колонки, которые можно объединить в межкомнатную систему
Басы на всю квартиру: JBL представила домашние колонки, которые можно объединить в межкомнатную систему
0
1 сентября
Новости
Устройства
Dyson показала умную зубную щётку CameraJet с камерой и встроенным ирригатором
Dyson показала умную зубную щётку CameraJet с камерой и встроенным ирригатором
0
1 сентября
Новости
Устройства

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Zhenya Bezfamilny9 минут назад

0 / 0

В России при заказе на алике платят НДС?В Беларуси нынче дорого обходятся товары,дешевле "на месте" купить
«Дни выгоды» на AliExpress: 15 отличных товаров с приятными скидками
Аватар автора комментария
Zhenya Bezfamilny46 минут назад

0 / 0

Я бы даже схватку поменял с орешком. И убийца тоже хорош
В Сети выбрали 10 по-настоящему крутых боевиков-триллеров
Аватар автора комментария
Алексей Хромов2 часа назад

0 / 0

Возвращаюсь к своему комментарию после пересмотра фильма. Я там малость напутал, поубивал всех не Антон, а местный ) Хотя сюжет всё равно отличается
12 экранизаций книг братьев Стругацких — от малоизвестных телефильмов до блокбастера
Аватар автора комментария
Morat Kilde2 часа назад

0 / 0

Феминитивы в южно-европейские языки принесли с собою северо-западноевропейские варвары (преимущественно, саксо-германские, скандинавские, балтийские и протославянские племена) во время череды их нашествий на юг Европы, Северную Африку и на Ближний Восток на рубеже I т.л. до н.э. и до VI в. и завоевания. К примеру в латыни нет феминитивов, а в итальянском, испанском, румынском или французском, языках производных - он есть; в древнегреческом, языке Гомера и всей античности, - его нет, а в новогреческом (официальном языке Греческой Республики и Республики Кипр), феминитивы - одна из базовых основ грамматики; в арамейском и древнеегипетском языках феминитива нет, а в арабском, иврите и в эфиопском языках, феминитивы - очередной краеугольный камень языков. Разделение на маскулятивы и феминитивы в языках - это наследие, оставшееся в наследство от многовекового владычества нашествий варваров и их нынешних этносов-наследников. Европой последние даже более, чем полутора тысячелетия правят саксонские династические дома: от Лиссабона и до Урала, от Осло и до Афин. Подобное в истории происходит не редко. Случались и обратные процессы. Скажем общая с Венгрией (венгерский язык - без категории феминитива) эпохи Атиллы, династийного дома Ашина, алтайского происхождения, балтавара Кубрата, отца царя Аспаруха-основателя Болгарии, а также полутысячелетний период нахождения в качестве неотъемлемой части Оттоманской империи самой Болгарии - из местного славянского болгарского языка напрочь удалила категорию феминитива, т.е. болгарский - это единственный славянский язык, в котором нет ни мужского, ни женского рода.
Почему о феминитивах так много спорят?
Путешествие начинается до взлёта! Как провести время до посадки с комфортом

Путешествие начинается до взлёта! Как провести время до посадки с комфортом

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях