10 зарубежных актёров, которые сыграли в российских фильмах и сериалах

1. Джулия Ормонд — «Сибирский цирюльник»

• Россия, Франция, Италия, Чехия, 1998 год.
• Драма, мелодрама, исторический.
• Длительность: 2 часа 59 минут.
• IMDb: 7,6.

Карьера Джулии Ормонд с самого старта связана с Россией: начинающая актриса сыграла будущую императрицу в телефильме «Молодая Екатерина» и жену генсека в «Сталине». Потом появились и другие роли: в «Первом рыцаре», ремейке «Сабрины», «Загадочной истории Бенджамина Баттона».

В картине Никиты Михалкова актриса, к счастью, не изображала русскую. Ей досталась роль американки Джейн Кэлэген. Героиня приезжает в Россию 1885 года, чтобы помочь продвигать изобретение «Сибирский цирюльник», но влюбляется в юнкера Андрея Толстого.

2. Тео Ю — «Лето»

• Россия, 2018 год.
• Драма, биография.
• Длительность: 2 часа 8 минут.
• IMDb: 7,3.

В 2024 году южнокорейский актёр Тео Ю засветился в фильме «Прошлые жизни» — необычном взгляде на романтические мелодрамы. После этого он получил номинацию на премию BAFTA и стал членом американской киноакадемии, которая выбирает лауреатов «Оскара».

«Прошлые жизни» не первая роль Тео Ю в кино. Его можно увидеть в антиутопии «Равные», сериалах «Бродяга» и «Любовное сражение».

Ещё актёр сыграл Виктора Цоя — одного из главных персонажей в фильме «Лето». Поскольку Тео плохо говорит по-русски, он воплотил музыканта лишь визуально. Голос переозвучил Денис Клявер (тот самый из группы «Чай вдвоём»), а пел Пётр Погодаев — исполнитель каверов группы «Кино».

3. Шон Янг — «Есенин»

• Россия, 2005 год.
• Драма.
• Длительность: 1 сезон.
• IMDb: 6,8.

Поклонники фантастики наверняка помнят актрису Шон Янг либо по образу Рэйчел в «Бегущем по лезвию», либо Чани из «Дюны» Дэвида Линча. Те, кто предпочитает комедии, узнают в ней Луис Эйнхорн из первой части «Эйса Вентуры».

В 2005 году Шон Янг снялась и в российском сериале. Главную роль в «Есенине» 2005 года исполнил Сергей Безруков. Зарубежной актрисе достался образ его возлюбленной Айседоры Дункан — американки, как и сама Янг.

4. Рэйф Файнс — «Две женщины» 

• Россия, Франция, Латвия, Великобритания, 2014 год.
• Драма.
• Длительность: 1 час 38 минут.
• IMDb: 6,2.

Самое удивительное в карьере Рэйфа Файнса — тот факт, что у него до сих пор нет ни «Оскара», ни «Золотого глобуса», хотя на первую премию актёра номинировали три раза, а на вторую — семь. Знаменитому британцу хватает признания и без них: он играл не только в драмах «Список Шиндлера» и «Конклав», но и во франшизе про Гарри Поттера и нескольких частях «Бондианы».

В российском кино Рэйф Файнс появился в 2014 году. Вера Глаголева поставила экранизацию пьесы И. С. Тургенева «Месяц в деревне». В картине под названием «Две женщины» актёру достался образ Михаила Ракитина — друга семьи главных героев, который давно влюблён в замужнюю женщину. Его речь, конечно же, переозвучили — в фильме Файнс говорит голосом актёра дубляжа Вадима Медведева.

5. Ален Делон — «С новым годом, мамы!»

• Россия, 2012 год.
• Комедия.
• Длительность: 1 час 30 минут.
• IMDb: 6,2.

Ален Делон — актёр, не нуждающийся в представлении. Когда-то он был звездой шпионского кино, приключений и романтических мелодрам: его можно вспомнить по «Самураю», «Рокко и его братьям», «Бассейну», «Чёрному тюльпану» и множеству других знаменитых ролей.

Делон сотрудничал с отечественными кинематографистами с начала 80‑х — снялся в советско-французском фильме «Тегеран-43». В 2012 году он появился в одной из новелл альманаха Сарика Андреасяна «С новым годом, мамы!». Актёр сыграл самого себя в сцене, где пригласил приехавшую в Париж русскую женщину на танец. Роль стала последней работой Делона в кино.

6. Джон Малкович — «Про любовь. Только для взрослых»

• Россия, 2017 год.
• Комедия.
• Длительность: 1 час 48 минут.
• IMDb: 6,1.

Этот актёр поражает разнообразием своих ролей. Джон Малкович играл матёрого преступника в «Воздушной тюрьме», Атоса в «Человеке в железной маске», героя-любовника в «Опасных связях». И, конечно же, странную версию самого себя в фильме «Быть Джоном Малковичем».

Как и Делон, Малкович снялся в российском фильме-альманахе. Ему достался образ лектора, который рассказывает об отношениях и объединяет все истории. «Про любовь. Только для взрослых» — третья совместная работа Джона Малковича и Ингеборги Дапкунайте. Но раньше они снимались вместе в иностранном кино.

7. Милла Йовович — «Выкрутасы»

• Россия, 2010 год.
• Комедия, мелодрама.
• Длительность: 1 час 37 минут.
• IMDb: 5,9.

После выхода «Пятого элемента» Милла Йовович стала всемирно известна. Франшиза «Обитель зла» только закрепила популярность актрисы, которая одинаково хороша и в комедии, и в экшене. Причём Йовович снимается в фантастических боевиках до сих пор.

В отличие от других зарубежных коллег, актриса хорошо знает русский язык. Поэтому Милла не только сыграла в комедии Левана Габриадзе «Выкрутасы», но и лично озвучила свою героиню. По сюжету она влюбляется в провинциального учителя и готовится выйти за него замуж.

8. Эдриан Броуди — «Ограбление по-американски»

American Heist

• США, Россия, 2014 год.
• Триллер, криминал, боевик.
• Длительность: 1 час 31 минута.
• IMDb: 5,0.

В 2025 году Эдриан Броуди стал обладателем второй премии «Оскар» за главную мужскую роль. Причём оба раза он воплотил на экране героев, выживших в Холокосте: в картинах «Пианист» и «Бруталист». Помимо мрачных драм Броуди часто играет у Уэса Андерсона и появляется в боевиках и приключениях: в его багаже есть «Кинг-Конг» и «Хищники».

Актёр сыграл и в фильме Сарика Андреасяна. Эдриан Броуди и Хейден Кристенсен исполнили роли братьев с криминальным прошлым, которые решаются на ограбление. Вряд ли эта картина войдёт в список лучших ролей актёра. Зато Андреасян хвастался, что только у него из всех российских режиссёров играл двукратный обладатель премии «Оскар».

9. Жерар Депардье — «Распутин»

• Россия, 2013 год.
• Драма, исторический.
• Длительность: 1 час 37 минут.
• IMDb: 5,0.

Творческий путь французского актёра удивителен. Депардье начинал с образов грубоватых парней, потом несколько раз играл в паре с Пьером Ришаром. С возрастом он всё чаще стал появляться в комедиях. Например, в образе забавного толстяка во франшизе «Астерикс и Обеликс».

В 2013 году Депардье получил российское гражданство и регулярно появляется в отечественном кино и сериалах. Возможно, самая удивительная его роль — Распутин в одноимённой картине Ираклия Квирикадзе. Несмотря на то, что француза переозвучил Сергей Гармаш, зрители всё равно не оценили странный выбор актёра. Так что у фильма очень низкие оценки. 

10. Бурак Озчивит — «Ёлки-11»

• Россия, 2024 год.
• Комедия.
• Длительность: 1 час 36 минут.
• IMDb: 4,7.

Имя этого актёра известно поклонникам турецких сериалов, которых в России транслируется всё больше. Бурак Озчивит играл в таких проектах, как «Королёк — птичка певчая», «Чёрная любовь», и даже засветился в «Великолепном веке».

В 11‑й части кинофраншизы «Ёлки» авторы решили дать Озчивиту небольшую роль. Он сыграл самого себя — актёра, который приезжает на новогодний бал, куда мечтает попасть и одна из героинь. Увы, участие восточной звезды не спасло «Ёлки-11» от разгрома критиками. Зато собранная в прокате сумма наверняка порадовала создателей.