Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Сколько дней до лета
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
МакрадарТехнологии
5 сентября 2012

Apple разослала приглашения на 12 сентября. iPhone 5 грядёт

Фото автора bigbeastus
bigbeastus

Apple разослала приглашения на 12 сентября. iPhone 5 грядёт

Известные IT-ресурсы, среди которых AllThingsD и The Verge, действительно не ошиблись, пообещав в конце июля, что 12 сентября Apple устроит специальное мероприятие в честь анонса iPhone 5. За неделю до предполагаемой даты официальные приглашения упали в электронные ящики всех причастных. Событие произойдет традиционно в Центре искусств Yerba Buena Center в Сан-Франциско 12 сентября этого года.

На приглашении изображена большая цифра «12» и присутствует надпись «It’s almost here», что означает «Он (или она?) уже близко». (Перевод варьируется в зависимости от смысла: под «он» может подразумеваться новенький смартфон, iPhone 5, а «она» – это собственно долгожданная презентация.)

Нельзя не заметить на изображении и необычную тень отбрасываемую цифрой «12». Сводим глазки в кучу, присматриваемся и видим цифру «5». То есть, действительно ждем iPhone 5, а не «новый iPhone», или iPhone 6 (все-таки аппарат шестого поколения), или какой-нибудь iPhone Next.

Само собой, не терпится узнать, какие из прогнозов все же попали в точку. Также хотелось бы одновременного анонса и iPad mini, но есть мнение, что компания не станет мешать столь значимые новинки в рамках одного события и компактный планшет она представит в октябре. Как бы там ни было, а осенний сезон обещает быть горячим.

[via Cult of Mac]

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

Для дома и дачи: 10 лучших аккумуляторных шуруповёртов на любой кошелёк

Для дома и дачи: 10 лучших аккумуляторных шуруповёртов на любой кошелёк

У этих летних дышащих кроссовок от Li-Ning высокий рейтинг и хорошая цена

У этих летних дышащих кроссовок от Li-Ning высокий рейтинг и хорошая цена

Электрическая газонокосилка от Worx

Надо брать: электрическая газонокосилка от Worx со скидкой 56%

10 товаров с маркетплейсов, которые подарят радость на этой неделе

10 товаров с маркетплейсов, которые подарят радость на этой неделе

Nahodki AliExpress: samye interesnye i poleznye tovary nedeli

Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары недели

10 пар хороших кроссовок с AliExpress дешевле 5 000 рублей

10 пар хороших кроссовок с AliExpress дешевле 5 000 рублей

Надо брать: разборный мангал с усиленной конструкцией со скидкой 59%

Надо брать: разборный мангал с усиленной конструкцией со скидкой 59%

Велосипед Stern Energy 29"

Велосипед Stern Energy 29" отдают со скидкой 24% в «Спортмастере»

Это интересно
От доставки продуктов до тушения пожаров: как дроны помогают решать повседневные задачи

От доставки продуктов до тушения пожаров: как дроны помогают решать повседневные задачи

Мас-рестлинг, хуреш и ещё 5 необычных национальных видов спорта России

Мас-рестлинг, хуреш и ещё 5 необычных национальных видов спорта России

Как найти квартиру мечты с помощью ИИ: тестируем помощника от Яндекс Недвижимости

Как найти квартиру мечты с помощью ИИ: тестируем помощника от Яндекс Недвижимости

Полное руководство по прикорму ребёнка до одного года: от первой ложки до полноценного обеда

Полное руководство по прикорму ребёнка до одного года: от первой ложки до полноценного обеда

Комментарии
Lazy Cats Design
05.09.12 09:30
«It’s almost here» не переводится как "Он" или "Она". Это означает "Это уже близко". Не сочтите за занудство, но это очень большая ошибка в рамках перевода.
Bulkin
05.09.12 10:54
Не обязательно. Говоря о неодушевленных предметах или о животных, они используют it. Так что на русский это можно перевести как он или она. Тут все в порядке.
Lazy Cats Design
05.09.12 21:56
Смешно! Вы сами подтвердили то, что я написал! Вообще-то неодушевлённые предметы и животные в англ. языке не имеют рода. То есть если у нас речь про собаку, то - "она", а у них речь про собаку - "оно", то есть "it"! Кот точно так же у нас - "он", а у них по прежнему - "оно" ("it"). Think about it! :)
Alexander Zhurovich
05.09.12 12:57
А если здесь имеется в виду именно iPhone 5?
Lazy Cats Design
05.09.12 21:52
Не разумно было бы предполагать, что в этих письмах речь идёт только про iPhone 5. Кроме того, позже вы дали ссылку на фотографию из которой понятно, что будет не iPhone 5, а new iPhone.
Alexander Zhurovich
05.09.12 21:56
Но все равно это занудство. :) Не зная истинного смысла картинки, остается только гадать. А для новости, которая живет день-два перевод «Он уже близко» с намеком на iPhone 5 — вполне приемлемо. Куда страшнее, что народ не задумываясь пишет «функционал», имея в виду «функциональность». Вот где драма. :)
Lazy Cats Design
06.09.12 13:09
Матерное слово тоже можно говорить каждые 10 секунд, оно ведь живёт всего-то секунду пока произносится. Но будет ли это хорошо? Ладно если бы речь шла просто про перевод слова, тут ведь на этом суть половины поста основана у автора. К стати, сайт основан на таких новостях (которые день-два живут) так что это не маловажно. Короче, проехали :)
Alexander Zhurovich
05.09.12 15:12
Кстати, что означает пятерка, еще большой вопрос, поскольку следующий Айфон будет просто «новым»: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=453125928043531&set=a.185911254765001.38913.173346849354775&type=1&theater.
Что вы могли пропустить
Блогер MKBHD сравнил камеры всех iPhone и флагманов Samsung — результат неожиданный
Блогер MKBHD сравнил камеры всех iPhone и флагманов Samsung — результат неожиданный
0
21:26
Новости
Устройства
Для дома и дачи: 10 лучших аккумуляторных шуруповёртов на любой кошелёк
Для дома и дачи: 10 лучших аккумуляторных шуруповёртов на любой кошелёк
0
19:00
Покупки
Технологии
Реальный Гандам: китайская компания Unitree представила пилотируемого робота-меха
Реальный Гандам: китайская компания Unitree представила пилотируемого робота-меха
0
17:40
Новости
Технологии
3 крутых функции в приложении Т2, о которых вы должны знать
3 крутых функции в приложении Т2, о которых вы должны знать
0
11:00
Технологии
Технологии
Объясняем за минуту: можно ли зарядить телефон от телефона
Объясняем за минуту: можно ли зарядить телефон от телефона
0
Вчера
Технологии
Технологии
«Ты не пройдёшь!»: 20 лучших стратегий в жанре Tower Defense на Android
«Ты не пройдёшь!»: 20 лучших стратегий в жанре Tower Defense на Android
0
10 мая
Android
Android
10 бесплатных аналогов «Google Фото»
10 бесплатных аналогов «Google Фото»
0
9 мая
Веб-сервисы
Веб-сервисы
Apple работает над «пространственным iPhone» с голографическим дисплеем
Apple работает над «пространственным iPhone» с голографическим дисплеем
0
8 мая
Новости
Устройства
Риелторам и не снилось: энтузиаст создал реалистичную 3D-копию своего дома — по ней можно гулять в браузере
Риелторам и не снилось: энтузиаст создал реалистичную 3D-копию своего дома — по ней можно гулять в браузере
0
8 мая
Новости
Технологии
10 самых автономных смартфонов в 2026 году: рейтинг экспертов
10 самых автономных смартфонов в 2026 году: рейтинг экспертов
0
8 мая
Устройства
Устройства
Google показала Fitbit Air — аналог фитнес-браслета Whoop без обязательной подписки
Google показала Fitbit Air — аналог фитнес-браслета Whoop без обязательной подписки
0
7 мая
Новости
Устройства
MacBook Neo может получить новые расцветки — и подорожать
MacBook Neo может получить новые расцветки — и подорожать
0
7 мая
Новости
Устройства
Соображать на троих: Apple Intelligence на iPhone позволит выбирать между ChatGPT, Gemini и Claude
Соображать на троих: Apple Intelligence на iPhone позволит выбирать между ChatGPT, Gemini и Claude
0
7 мая
iOS
Новости
Как я превратил ноутбук в стационарный ПК, чтобы работать с комфортом
Как я превратил ноутбук в стационарный ПК, чтобы работать с комфортом
0
7 мая
Технологии
Технологии
«Вы все сумасшедшие»: руководитель Google прокомментировал слухи о переводе Android на Liquid Glass
«Вы все сумасшедшие»: руководитель Google прокомментировал слухи о переводе Android на Liquid Glass
0
7 мая
Android
Новости

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Dmitry Sizonov6 минут назад

0 / 0

Да, потому что троллинг, к сожалению - не ваша сильная сторона.
Легендарный Антикитерский механизм «запустили» в симуляции — и он быстро сломался
Аватар автора комментария
Николай Прохоров16 минут назад

0 / 0

Посмотрите на бирманский алфавит и поймёте свою ошибку.
10 самых сложных языков в мире
Аватар автора комментария
Alexandr Al28 минут назад

0 / 0

про эту ошибку уже забыли
Как понизить давление: 7 быстрых способов, которые наверняка сработают
Аватар автора комментария
Alexandr Al36 минут назад

0 / 0

возможно это индивидуально, но у меня любой алкоголь сбрасывает порядка 20-40 единиц давления в течении получаса. что банка пива, что пара рюмок водки
Как понизить давление: 7 быстрых способов, которые наверняка сработают
3 причины, почему смартфон iQOO Z11x — классный помощник на каждый день

3 причины, почему смартфон iQOO Z11x — классный помощник на каждый день

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях