Даже если вы хорошо знаете английский, то в соцсетях и при общении с носителями языка всё равно наверняка сталкиваетесь с чем-то непонятным. Особенно здесь выделяются сокращения, которые не всегда даже понятно, как гуглить. В Твиттере девушка под ником “Мятный пряник” привела список из 40 сокращений — с их расшифровкой на “человеческий английский”.
b — be
asap — as soon as possible
b4 — before
bout — about
brb — be right back
c — see
u — you
da — the
dey — they
idk — I don’t know
— Мятный Пряник🍃 ll russian volcra (@mint___ttt) June 30, 2020
l8r — later
gr8 — great
ova — over
g2g — gotta go
r — are
rite — right
ttyl — talk to you later
wht — what
y’all — you all
lol — laughing out loud
lmao — laughing my ass out
— Мятный Пряник🍃 ll russian volcra (@mint___ttt) June 30, 2020
Ama — I’m
Dunno — don’t know
10x — thanks
b4n — bye for now
ho — no one
atm — at the moment
btw — by the way
np — no problem
cu — see you
fml — fuck mu life
fyi — for your information
imo — in my opinion
— Мятный Пряник🍃 ll russian volcra (@mint___ttt) June 30, 2020
hru — how are you
sby — somebody
sth — something
tbh — to be honest
tmi (это не только the mortal instruments)) — too much information
xoxo — hugs and kisses
wknd — weekend
— Мятный Пряник🍃 ll russian volcra (@mint___ttt) June 30, 2020
В комментариях пользователи добавили ещё немного сокращений — на случай, если всё из списка выше вы и так знаете.
И своего опыта
sm — so much
tysm — thank you so much
idc — i dont care
— лемонка 🐉 (@unusualfeature) July 1, 2020
wdum- what do you mean
От этой фразы у меня лично уже нервный тик😹😹
— слепой крот (@fiorerossoo) June 30, 2020
Istg — I swear to god
Вроде бы
— Vня🗿✌🏻༼ಢ_ಢ༽ (@_ya_divan) June 30, 2020
из своего общения могу добавить только hbu — how about you pic.twitter.com/DfLfWCZNyH
— Теннант секси (@anusalinus) June 30, 2020
Ловите для международных срачей)
Smd — suck my dick
Ho — whore
Stfu — shut the fuck up
K — ok
What — wot (бритиши активно используют, потому что у них оно так и звучит)
Yh/ya — yeah (ya ещё может быть you)
Y — why
W/e — whatever
— you go glenn coco (@noma_dick) July 2, 2020
Фестивальный чек-лист на лето: где слушать любимые группы и смотреть на искусство под открытым небом
Косметический ремонт за выходные: 6 вещей в квартире, которые можно обновить без грязи и пыли
Не только стройматериалы: как экосистема «Петровича» закрывает все задачи по ремонту
Реклама6 технологий, без которых невозможно представить современную систему переработки отходов