Знаете ли вы, что такое «цу-е-фа» в игре «Камень, ножницы, бумага»?

«Камень, ножницы, бумага» — пожалуй, одна из немногих популярных игр, объединяющих разные поколения. Её используют для развлечения, разрешения споров или для определения, кто будет первым совершать какое-то действие. 

Алгоритм прост: два или более человек по команде показывают жест, символизирующий камень, ножницы или бумагу. Камень побеждает ножницы, но проигрывает бумаге. Она, в свою очередь, бессильна перед ножницами. Иногда в компанию незаурядных предметов добавляют колодец, в котором тонут камень и ножницы, но бумага его перекрывает.

Когда же в ряду «Камень, ножницы, бумага» появилось загадочное «цу-е-фа»? Доподлинно это неизвестно. По моим ощущениям и опросам старших поколений, приставка стала выдумкой миллениалов на стыке 80–90‑х годов. По сей день «цу-е-фа» используют далеко не во всех регионах.

В некоторых источниках приставку относят к китайскому языку и утверждают, что «цу-е-фа» переводится как «пожалуйста, начинайте». Версия выглядит вполне логичной, да и сочетание иероглифов 取悦發 звучит соответствующе. Но на деле онлайн-переводчики предлагают другой вариант — «пожалуйста, волосы». К тому же иероглифы в таком виде не обозначают какое-либо устойчивое выражение.

Есть и более экзотическая версия. Будто бы «Камень, ножницы, бумага» использовали для деления игроков на команды в дворовом футболе. Тогда вместо «раз, два, три» кричали аббревиатуру УЕФА (Union of European Football Associations, или Союз европейских футбольных ассоциаций), а позже она трансформировалась в «цу-е-фа». Хотя это тоже лишь предположение: достоверных источников происхождения версии найти не удалось.

Со временем пресловутое «цу-е-фа» обрело разные вариации, например «су-е-фа» или «ку-е-фа». Можно предположить, что приставка попросту стала заменой считалочке «раз, два, три», позволяющей игрокам подготовиться и одновременно выкинуть жест.

Переводчик комиксов Александр Куликов провёл опрос в одной из соцсетей, в котором участвовало более тысячи человек. Он хотел разобраться, какие ещё есть варианты считалочки в «Камень, ножницы, бумага», и выбрать самые популярные. По результатам исследователь составил интерактивную карту России. Так, «цу-е-фа» популярна в большинстве центральных и дальневосточных регионов. «Раз, два, три» в основном используют в Сибири. «У‑е-фа» говорят в Дагестане и Карелии. Есть и кричалки поинтереснее — «ван-чу-вэс» в Омской области, «цу-ли-фа» в Мордовии, «бу-ци-фа» в Пермском крае, «Чин-гис-хан» на Камчатке и «эн-бен-цо» на Сахалине.

А какой вариант привычен вам?