10 деталей в фильме «Побег из Шоушенка», которые вы могли не заметить или не до конца понять

Картина Фрэнка Дарабонта по роману Стивена Кинга вышла в 1994 году. Поначалу фильм провалился в прокате — то ли из-за плохой рекламы, то ли из-за того, что параллельно вышли «Форрест Гамп» и «Криминальное чтиво». Но спустя годы «Побег из Шоушенка» стал настоящей легендой. Вдохновляющая история, в которой полностью отсутствуют типичный для Кинга мистицизм и хоррор, возглавляет топ-250 на сайте IMDb и находится на третьем месте аналогичного списка «Кинопоиска».

Фрэнк Дарабонт передал содержание оригинального романа близко к тексту, но при этом в фильме есть множество интересных деталей, которые простые зрители могут не заметить.

1. Почему персонажа Моргана Фримена называют Рэд

Главный герой этой картины — банкир Энди Дюфрейн, несправедливо упрятанный в тюрьму по обвинению в убийстве своей жены и её любовника. Но всё повествование ведётся от лица персонажа, которого играет Морган Фримен. Героя зовут Эллис Бойд Реддинг, или просто Рэд.

Можно предположить, что такое прозвище — сокращение от фамилии. На самом же деле в книге Стивена Кинга этот герой был рыжим ирландцем (red — его цвет волос). Однако Дарабонт решил взять на эту роль темнокожего Моргана Фримена. От оригинала остался лишь ответ Эллиса на вопрос Энди, почему его так называют. Экранный Рэд говорит: «Может быть, потому, что я — ирландец». Но в этой версии фраза выглядит лишь шуткой. 

Так что герой Моргана Фримена вообще не похож на персонажа из книги. Но вряд ли кто-то сможет критиковать его — уж очень интересным получился этот Рэд.

2. Тим Роббинс слишком высокий

Не только Фримен, но и исполнитель главной роли не слишком похож на свой книжный прототип. На первых страницах романа Энди описывают как «невысокого, обаятельного человека с песочными волосами и маленькими узкими ладонями». Вот только рост сыгравшего его Тима Роббинса — 196 сантиметров. Нетрудно заметить, что на общих сценах он выделяется на фоне остальных, а при первом появлении Энди в тюрьме Рэд называет новичка «высоким и сутулым».

На сюжет это особо не влияет, но нужно отдать должное авторам: они продумали важные детали, чтобы не нарушить реализм ситуации. До побега Энди ворует костюм начальника тюрьмы, на роль которого специально нашли довольно высокого актёра, хоть и пониже Роббинса.

3. В кадре видны руки режиссёра

Нет, это не киноляп, а перфекционизм Фрэнка Дарабонта. Он очень чётко представлял движения персонажа, когда его показывают крупным планом. Поэтому режиссёр не стал подробно объяснять некоторые детали Роббинсу, а просто сыграл в этих моментах сам.

Таких сцен в фильме две. Первая — в самом начале, когда пьяный Энди заряжает пистолет. Вторая — когда герой выцарапывает своё имя на стене тюрьмы. В обоих случаях показанные крупным планом руки принадлежат не актёру, а Дарабонту.

4. В фильме всего два женских персонажа, у которых есть текст

Действие «Побега из Шоушенка» разворачивается в мужской тюрьме, поэтому здесь нет женских персонажей. Но всё-таки можно сделать забавное наблюдение. Даже у жены Энди, которая погибает в самом начале, нет текста. Точно так же, как и у статисток в зале суда.

Есть лишь две эпизодические героини, которые произносят хоть какие-то реплики. Первая — посетительница магазина, куда отправили работать Брукса после освобождения. Она просит упаковать продукты в два пакета. Вторая — сотрудница банка, куда приходит Энди после побега. Она приносит герою чек и забирает у него посылку.

5. Фильм снимали в настоящей тюрьме, но только снаружи

Нередко режиссёры стараются работать на реальных локациях: это бывает проще, чем строить полноценные декорации. «Побег из Шоушенка» действительно снимали в тюрьме штата Огайо. Здание уже давно не использовалось по назначению, так что съёмочная группа смогла его занять на достаточное время.

Но это касается только сцен на открытом воздухе и съёмок самого здания. Изначально Дарабонт и команда хотели отремонтировать тюрьму внутри и снимать всё на одной локации. Вот только оказалось, что помещения ужасно обветшали и дешевле сделать декорации в павильонах. Так что моменты внутри тюрьмы и снаружи снимали отдельно в разных местах.

6. У Энди висел плакат не только с Ритой Хейуорт

Оригинальный роман Стивена Кинга называется «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка». Однако Фрэнк Дарабонт отказался от первой части названия, чтобы ни у кого не возникло мысли, будто это фильм о знаменитой актрисе. Она появляется только в картине «Гильда», которую смотрят заключённые. После этого Энди просит Рэда добыть ему постер с актрисой.

На самом деле Рита Хейуорт не единственная звезда, плакат с которой был у Энди. Позже его сменил знаменитый кадр с Мерилин Монро из «Зуда седьмого года» — тот самый, где она придерживает взлетающее платье. А потом — постер с Ракель Уэлч из фильма «Миллион лет до нашей эры». Именно последний был на стене, когда Энди всё-таки сбежал.

Кстати, на общем плане камеры видно, что на других стенах у заключённого висели разные пейзажи, а также фотографии Альберта Эйнштейна и Уинстона Черчилля. Видимо, чтобы не привлекать внимание к единственному важному плакату.

7. Как фильм связан с другими произведениями

Стивен Кинг часто связывает свои произведения: в «11.22.63» есть сцена с героями «Оно», пса Куджо из одноимённого рассказа и вовсе упоминают в нескольких произведениях. Удивительным образом в «Побеге из Шоушенка» есть совсем небольшая отсылка к «Сиянию».

Рэд проводит заключение в камере 237. Ровно тот же номер был у жуткой комнаты в отеле «Оверлук», где обитала страшная женщина. В экранизации «Сияния» 1980 года Стэнли Кубрик зачем-то сменил номер на 217, так что Дарабонт ссылается именно на книгу.

А ещё забавнее, что компания, которая создавала «Побег из Шоушенка», называется Castle Rock Entertainment. Название «Касл-Рок» пришло как раз из книг Стивена Кинга. Режиссёр Роб Райнер назвал так свою студию после успеха фильма «Останься со мной» по повести писателя.

Кстати, Райнер и сам хотел экранизировать «Побег из Шоушенка». В его версии Энди должен был сыграть Том Круз, а Рэда — Харрисон Форд.

8. Писатель и режиссёр поддерживали друг друга

Фрэнк Дарабонт приобрёл права на экранизацию книги всего за 1 доллар. Это обычная практика для Стивена Кинга: если ему нравятся идеи режиссёра, он разрешает снимать кино за формальную оплату. 

Однако Дарабонт оказался очень вежливым человеком: позже он отправил писателю чек на 5 000 долларов в качестве гонорара. Кинг не стал его обналичивать, а спустя годы послал обратно с запиской: «На случай, если понадобятся деньги».

Как знать, если бы не такая взаимная вежливость, Фрэнк Дарабонт мог бы и не снять ещё две великолепных экранизации романов Стивена Кинга. Ведь именно этот режиссёр поставил «Мглу» и «Зелёную милю».

9. В фильме снялся не только Морган Фримен, но и его сын

Рэд отбывает пожизненное заключение в тюрьме, но регулярно подаёт заявление на досрочное освобождение. В моменты, когда на его карточке ставят печать с отказом, можно увидеть фотографию, на которой герой ещё совсем молодой. Можно было бы предположить, что авторы просто взяли какой-то старый снимок самого Моргана Фримена — ведь человек очень даже на него похож. Однако на самом деле на фотографии его сын Альфонсо.

Он лично появляется в кадре, правда совсем ненадолго. В эпизоде, когда в тюрьму привозят Энди и других заключённых, именно персонаж Альфонсо кричит что-то про «свежую рыбу».

10. Одной из лучших сцен не было в книге

В фильме множество прекрасных и запоминающихся моментов: от покраски крыши до сцены под дождём после бегства. Многие зрители также моментально вспомнят, как Энди запирается в кабинете и через громкоговоритель включает на всю тюрьму оперу. С одной стороны, этот эпизод показывает силу искусства — все буквально замирают, когда слышат пение. С другой, это усиливает конфликт между Энди и руководством.

И тем интереснее, что сцену придумали Фрэнк Дарабонт и Тим Роббинс — в оригинальном произведении Стивена Кинга её не было. Режиссёр прописал в сценарии, что Энди ставит пластинку, но после возмущения начальника выключает её. А Роббинс предложил добавить акт неповиновения: его герой в ответ на требование только прибавляет звук.