20 фразовых глаголов английского языка с неочевидным значением

1. Be back

Перевод: возвращаться.

We will be back very soon. — Мы вернёмся очень скоро.

2. Break up

Перевод: прекращать отношения.

They have broken up. — Они разошлись.

3. Calm down

Перевод: успокоиться, успокоить.

I managed to calm her down. — Мне удалось успокоить её.

4. Come across

Перевод: натолкнуться, столкнуться.

Recently I came across an interesting article. — Недавно я наткнулся на интересную статью.

5. Come out

Перевод: выходить, появляться.

It came out that he'd lied to us. — Оказалось, что он нам солгал.

6. Come up with

Перевод: предлагать идею; размышлять над чем-либо.

He came up with a great proposal. — Он внёс отличное предложение.

7. Count on

Перевод: рассчитывать на кого-либо.

You can always count on me. — Ты всегда можешь на меня рассчитывать.

8. Fall apart

Перевод: разваливаться (как в прямом, так и в переносном смысле).

Their marriage is falling apart. — Их брак разваливается.

9. Figure out

Перевод: выяснить, обнаружить.

We have to figure out how it works. — Мы должны выяснить, как это работает.

10. Get along

Перевод: уживаться, справляться.

I can't get along with him. — Я не могу с ним поладить.

11. Get over

Перевод: преодолеть.

She couldn't get over the difficulties alone. — Она не могла справиться с трудностями в одиночку.

12. Hang out

Перевод: вместе проводить время; отрываться.

Do you want to hang out this weekend? — Не хочешь куда-нибудь сходить на выходных?

13. Hold on

Перевод: держаться (как в прямом, так и в переносном смысле); оставаться на линии.

Hold on! It's gonna be alright. — Держись! Всё будет хорошо.

14. Look for

Перевод: искать.

I'm looking for a job. — Я ищу работу.

15. Look forward to

Перевод: ожидать с нетерпением; предвкушать.

We look forward to seeing you. — Мы с нетерпением ждём нашей с вами встречи.

16. Pick up

Перевод: поднимать, забирать.

I'll pick you up at five. — Я заеду за тобой в пять.

17. Put off

Перевод: откладывать.

Never put off until tomorrow what you can do today. — Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

18. Sit down

Перевод: садиться.

He sat down on the sofa. — Он сел на диван.

19. Wake up

Перевод: просыпаться, будить.

I often wake up during the night. — Я часто просыпаюсь посреди ночи.

20. Work out

Перевод: удаваться, получаться.

Sometimes things don't work out the way you thought they would. — Иногда что-то выходит не так, как бы этого хотелось.

Читайте также:

• Английский для туристов: 135 самых полезных фраз →
• 15 интересных неологизмов английского языка →
• 10 лучших Yotube-каналов для изучения английского →