Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Распродажа 11.11
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
КолонкаОбразование
7 августа 2025

10 английских фраз, чтобы извиниться за опоздание

Без лишних оправданий, но с уважением к собеседнику.
Фото автора Виктория Кодак
Виктория Кодак

Онлайн-школа английского «Инглекс»

10 английских фраз, чтобы извиниться за опоздание

Мы все бывали в такой ситуации: бежишь на встречу, смотришь на часы и понимаешь — опаздываешь. Неловкость усиливается, если человек уже ждёт. Хочется извиниться, но при этом не звучать банально и не грузить собеседника лишними деталями. И в английском есть множество фраз, которые помогут вежливо и естественно объяснить своё опоздание. Собрали наиболее универсальные варианты. 

😎 Вы тоже можете написать колонку и получить признание читателей. Вот как это сделать.

1. Sorry I’m late. The traffic was insane

  • Извините за опоздание. Пробки были сумасшедшие

Классика: коротко, по делу и с упоминанием понятной причины. Фраза будет уместна как в общении с друзьями, так и на неформальных деловых встречах.

— Are you okay? I thought you’d be here 15 minutes ago. — Ты в порядке? Я думал, ты будешь на месте ещё 15 минут назад.

— Sorry I’m late. The traffic was insane. It took me forever to get through downtown. — Извини за опоздание. Пробки были жуткие. Еле-еле прорвался через центр.

2. My apologies for keeping you waiting

  • Извините, что заставил вас ждать

Более официальный вариант. Подходит для рабочих встреч, общения с клиентами, преподавателями или малознакомыми людьми.

— We’ve been waiting for you to join the call. — Мы ждали, когда вы подключитесь к звонку.

— My apologies for keeping you waiting. I had some unexpected issues. — Извините, что заставил вас ждать. Возникли непредвиденные трудности.

3. I lost track of time

  • Я потерял счёт времени

Это идеальный способ спокойно объяснить опоздание или задержку, сохранив доброжелательный тон общения. 

— You’re late again! — Ты снова опоздал!

— I know. I lost track of time while finishing the report. So sorry! — Знаю. Совсем потерял счёт времени, пока доделывал отчёт. Прости!

4. Something came up at the last minute

  • Появились кое-какие дела в последний момент

Если произошла реальная накладка, это выражение подойдёт идеально. Оно универсально и не требует подробностей. Но при необходимости их можно легко добавить. 

— Sorry I’m late. Something came up at the last minute. — Извините за опоздание. Появились кое-какие дела в последний момент.

— Hope everything’s okay. — Надеюсь, всё в порядке.

— Yeah, just a minor emergency. Thanks for understanding. — Да, мелкая внештатная ситуация. Спасибо за понимание.

5. Sorry for the delay. I got held up

  • Извините за промедление. Меня задержали

Фраза подойдёт и для деловой встречи, и для неформальной переписки. 

— You’re finally here! What happened? — Наконец-то ты пришёл! Что случилось?

— Sorry for the delay. I got held up at work. — Извини за промедление. Меня на работе задержали.

6. My apologies, I had some things to sort out

  • Извините, нужно было кое-что уладить

Используйте это выражение, если вы задержались из-за личных или организационных моментов, но не хотите вдаваться в подробности. 

— We were starting to worry. — Мы начали волноваться.

— My apologies, I had some things to sort out. Everything’s fine now. — Извините, нужно было кое-что уладить. Сейчас всё в порядке.

7. There was a mix-up with my schedule

  • Произошла путаница в расписании

Скажите так, если вы пришли не в то время или вообще забыли про встречу. Чаще всего это выражение используется в деловом контексте. 

— You were supposed to be here at 10. — Вы должны были быть здесь в 10.

— I know, I’m really sorry. There was a mix-up with my schedule. — Знаю, прошу прощения. Произошла путаница в расписании.

8. Sorry I didn’t let you know earlier

  • Простите, что не предупредил заранее

Эта фраза будет особенно полезна, если вы опоздали и не написали заблаговременно. С её помощью вы признаете это и сгладите ситуацию.

— I wasn’t sure if you were coming. — Я уже не был уверен, придёшь ли ты.

— I know, sorry I didn’t let you know earlier. I was rushing the whole time. — Знаю, прости, что не написал заранее. Всё время был в спешке.

9. I should’ve left earlier

  • Надо было выйти/выехать пораньше

Когда вы опаздываете, порой самое эффективное — признать, что могли всё спланировать лучше. И эта фраза — самый простой и искренний способ взять ответственность на себя.

— Traffic again? — Снова пробки?

— Yeah, but still — I should’ve left earlier. Sorry about that. — Да, но всё равно надо было выехать пораньше. Прости.

10. Won’t happen again. Promise

  • Больше не повторится. Обещаю

Если вы действительно подвели человека, лучше заверить его, что это не войдёт в привычку. Такая фраза поможет восстановить доверие.

— You’ve been late three times this week. — Ты уже три раза опоздал на этой неделе.

— I know, and I’m really sorry. Won’t happen again. Promise. — Знаю, прошу прощения. Это больше не повторится. Обещаю.

Английские фразы на все случаи жизни
🔥
10 английских фраз, чтобы выйти из неловкой ситуации с юмором
15 английских фраз, чтобы сказать «нет» и никого не обидеть
19 английских фраз, чтобы выразить злость, не переходя на мат
10 фраз на английском, которые помогут поддержать любую беседу
15 английских сокращений, без которых не обойтись в мессенджерах и соцсетях
Обложка: Ирина Салдина / Лайфхакер
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Учебный год под контролем!

Учебный год под контролем!

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Станьте первым, кто оставит комментарий

Что вы могли пропустить
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
0
16 ноября
Образование
Образование
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
0
16 ноября
Образование
Образование
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
0
13 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
0
11 ноября
Образование
Образование
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
0
10 ноября
Образование
Образование
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
0
10 ноября
Образование
Образование
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
0
6 ноября
Книги
Образование
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
0
6 ноября
Образование
Образование
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
0
6 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
0
5 ноября
Образование
Образование
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
0
30 октября
Образование
Образование
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
0
22 октября
Образование
Образование
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
0
18 октября
Образование
Образование
«Я тебя могну»: английский сленг из песен на русском, который вы могли не понять
«Я тебя могну»: английский сленг из песен на русском, который вы могли не понять
0
15 октября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему время идёт только вперёд?
Знаете ли вы, почему время идёт только вперёд?
0
14 октября
Образование
Образование

Новые комментарии

Аватар автора комментария
7 часов назад

0 / 0

А почему в списке не указали программу UniShot? Она удобней чем представлены тут. https://uniseek.ru/programs/unishot/
7 лучших программ для создания скриншотов
Аватар автора комментария
Ivan7 часов назад

0 / 0

Если есть возможность купить квартиру - надо покупать. Ну я так считаю. Даже если не планируете в ней жить. Если не планируете жить, то квартиру можно и даже нужно сдавать. У меня есть реальный кейс знакомых, которые лет 15 не жили в купленной квартире, потому что жили и работали за границей. Но в прошлом году обстоятельства вынудили вернуться и хорошо, что было куда. Кстати еще знакомая есть, у которой квартира в Москве, но она в ней не живет. Сдает, а сама снимает другую, рядом с работой.
4 причины, почему вам не нужна своя квартира прямо сейчас
Аватар автора комментария
Sergey R28 часов назад

0 / 0

Мне звук не понравился, брал на али, в комплекте с балансным кабелем 4.4. Может не стоило что то ждать за небольшую цену.
Бюджетные ретронаушники от Moondrop, которые хвалят за тёплый звук и лёгкость
Аватар автора комментария
Sergey Bogachyov9 часов назад

0 / 0

Изображение
«Это просто Паттинсон в костюме шпиона»: как в соцсетях отреагировали на нового Джеймса Бонда
Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях