Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Распродажа 11.11
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Веб-сервисыОбразование
25 ноября 2015

Как изучать английский, читая книги

Многие из нас любят читать, и многие хотели бы улучшить свой английский. Это рассказ о том, как совместить приятное с полезным, читая книги на английском или англоязычные сайты с помощью бесплатного сервиса WordMemo.ru. Сервис построен на простой идее, что регулярное чтение, а особенно чтение вслух, существенно ускоряет освоение языка.
Фото автора Max Bogdanov
Max Bogdanov

Как изучать английский, читая книги

Во-первых, книга даёт «чувство языка», того, как языковые конструкции и грамматика работают на практике. Во-вторых, когда новые слова встречаются в текстах, их гораздо проще запомнить и выучить, чем повторяя по-отдельности, выписывая на карточки или в тетрадь. Заметим, что чтение вслух ускоряет освоение языка вдвойне, так как речевые, слуховые и лингвистические центры нашего мозга тесно связаны между собой.

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

Итак, как пользоваться сервисом.

После несложной регистрации пользователь может выбрать для чтения один из 10 текстов базовой коллекции или загрузить свой собственный текст в формате .txt.

Для людей с начальным и средним уровнем английского рекомендуется начинать с простых текстов. Например, со специально адаптированных книг.

Как изучать английский читая книги

После загрузки текста открываем его…

Как изучать английский читая книги

…и приступаем к чтению.

Допустим, вы встречаете незнакомое вам слово hawk. Кликнув по слову, вы открываете форму, где можно задать значение слова.

Как изучать английский читая книги

Здесь вы можете просмотреть перевод слова и быстро задать нужные значения для изучения, щёлкая по фрагментам словарной статьи.

Теперь слово hawk занесено в изучаемые. Пока вы не выучите это слово, встречая его в текстах, вы будете видеть его выделенным цветом.

Как изучать английский читая книги

Цвет выделения зависит от балла и соответствующего ему статуса слова, балл же меняется в ходе изучения. Например, когда вы читаете страницу со словом и не запрашиваете перевод или подсказку, балл повышается. Если же вы забыли слово и щёлкаете по нему опять, вы сначала получаете подсказку в виде предыдущего предложения, в котором это слово вам встречалось.

Как изучать английский читая книги

Такая косвенная подсказка хоть и помогает вспомнить перевод, но требует приложения некоторых усилий, что активизирует процесс запоминания. Если же вспомнить слово не удаётся, можно посмотреть его значение и полный перевод, хотя на балл знания начисляется больший штраф.

Как изучать английский читая книги

Политику баллов можно отрегулировать под себя в настройках.

Как изучать английский читая книги

Кроме того, все слова, встретившиеся во время чтения, даже если перевод по ним не запрашивался, запоминаются, и, прочитав достаточное количество страниц, можно узнать ваш словарный запас с точностью до слова.

Как изучать английский читая книги

По любому тексту можно получить статистику: сколько в нём новых для вас слов, сколько изучаемых и так далее.

Как изучать английский читая книги

Помимо чтения, пользователь может учить слова с помощью тренажёров.

Тренажёр «Написание» требует от пользователя ввести слово, давая подсказку в виде перевода и, опционально, длины слова и его первой буквы.

Как изучать английский читая книги

«Вариант» требует выбрать правильный вариант из нескольких альтернатив.

Как изучать английский читая книги

В тренажёре «Прочерк» правильное слово надо вставить в предложение.

Как изучать английский читая книги

Если существующих тренажёров недостаточно, пользователь может использовать популярные тренажёры Anki, экспортировав слова в поддерживаемом Anki формате.

Вся функциональность сайта доступна также в бесплатном приложении для Android:

Приложение не найдено

Приложение имеет и дополнительные возможности. Например, можно воспользоваться встроенным в Android синтезатором речи для озвучивания текста или просматривать и прослушивать слова в режиме «карточек».

Также доступен плагин для браузера Chrome, интегрированный с сервисом.

Приложение не найдено

Плагин позволяет читать любые сайты на английском, получая переводы слов легко и быстро, при этом незнакомые слова заносятся в словарь пользователя на сайте WordMemo.

Как изучать английский читая книги
Как изучать английский читая книги

Помните, что посещение курсов и занятия с преподавателями и репетиторами безусловно важны, но только регулярная и планомерная самостоятельная работа позволит вам овладеть языком в совершенстве.

Читайте книги на языке оригинала, сёрфите по англоязычным сайтам с удовольствием и пользой с помощью бесплатного сервиса WordMemo.ru.

Обложка: spaxiax/shutterstock.com
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров

Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия

Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Rodĵer Gaja
25.11.15 18:52
Вот спасибо, так спасибо! А то Дуолинго меня как-то уже начал утомлять одними и теми же фразами. И остальные варианты мне как-то не по душе пришлись. Этот - нра! :)
Kabir Kuznetsov
25.11.15 19:04
Интересный сайт; хорошее добавление в набор инструментов. Дизайн там, конечно, из прошлого тысячелетия, а вот функциональность на уровне. Возможностей хоть меньше, чем на LinguaLeo, зато они реализованы лучше.
atomictravelertaco
25.11.15 21:51
косвенные подсказки - прикольная идея, не видел у других и давно хотел такое (ассоциации в memrise.com не совсем то)
Виктор Иващенков
25.11.15 23:23
У лингваЛео такая возможность уже более года есть. Просто копайся на англоязычных сайтах с установленным расширением. Ну или добавляй в базу свои тексты. Слова выносятся в ваш личный словарь, который потом тренируется. Очень удобно, если вы пользуетесь данным сервисом. В таком случае предложенный автором можно не использовать. А если львенком не пользуетесь, то да. Идея хорошая.
druz-germanik
26.11.15 13:13
У вордмемо она уже лет пять
Mihail Karasiov
26.11.15 18:31
ну там ограничение на 250 слов в словаре (запас у меня исчерпался за пару недель)
bear81
26.11.15 18:35
У wordmemo.ru никаких ограничений на размер словаря нет
Mihail Karasiov
26.11.15 20:57
ну хз, у меня их сайт лежит сейчас, так что проверить не могу
bear81
26.11.15 22:28
хм. Я разработчик wordmemo. Не очень понимаю, о чём вы говорите. ЧТо значит, "лежит"? Я туда захожу, всё работает.
Артур Хамлов
06.01.16 22:57
Возможно ли добавление словосочетаний в словарь?
Федор Родионов
29.06.17 18:30
на сайт не загружается книжка
Сергей Борн
03.08.17 19:03
если Вы разработчик, тогда спасибо Вам за ресурс
Anatoliy Starozhuk
26.11.15 07:48
Нельзя было по легче сделать регистрацию?
Виталий Туреев
10.12.15 17:18
Согласен, было бы здорово сделать привязку к соц. сетям.
Evgeny Goncharov
26.11.15 11:15
выдало - question-быстрый. исправить как - хз. сразу закрыл.
druz-germanik
26.11.15 13:12
У меня нормально все с этим словом, на сайте. Может промахнулись по слову? Было что-то вроде quick question?
Илья Викторович
26.11.15 15:31
Тоже попал на этот баг.
bear81
26.11.15 17:44
Это ошибка в базовом наборе слов, исправим в ближайшее время
bear81
26.11.15 22:51
Я - один из разработчиков этого сервиса. Уважаемые читатели, если есть какие-то вопросы по нему - спрашивайте, буду рад ответить! )
Innocentii Lazovich
28.11.15 13:03
очень не хватает возможности добавлять pdf и fb2. И еще очень полезно для некоторых будет добавить англо-английский перевод, оксфордский словарь к пример. И учить соответственно так.
bear81
30.11.15 21:28
Будем иметь в виду и постараемся добавить в будущем.
Anzhelika Nikitina
30.11.15 06:46
Есть ли такое же для испанского?
bear81
30.11.15 21:28
Нет, к сожалению, только для английского (
Tanja Belecka
30.11.15 13:21
в письме "????????? ???????? ???????????? Relsa Здравствуйте! Интернет пользователь с IP..."
bear81
30.11.15 21:29
Извините, с кодировкой заголовка письма какие-то проблемы. Исправим. А это письмо - оно вообще на какую тему (чтоб нам знать чего фиксить)?
Виталий Туреев
10.12.15 17:10
Это первое письмо, которое получает пользователь на свою почту: о подтверждении регистрации. У меня тоже вопросительные знаки в теме письма. Почта от Google.
Василий Че
23.09.17 20:08
Очень хотелось бы увидеть такое дополнение для Firefox. Не все сидят на Хромах :-) А я так на нескольких устройствах и нескольких браузерах одновременно ))
Владимир Духанин
29.11.15 20:25
КАК ФОРМАТ 3 В ОДНОМ И ЕЩЁ МНОГО ПЛЮСОВ. А ЧТО ЕСТЬ ПО КИТАЙСКОМУ И ВЬЕТНАМСКОМУ ? СКИНТЕ.
Anzhelika Nikitina
30.11.15 06:46
Есть ли такое же для испанского?
Sergei Delphis
27.12.15 11:52
Прекрасное начало, но очень много недоработок и багов. За первых 15 минут использования нашёл и отрапортовал уже три критичных бага. Надеюсь, вы скоро исправитесь.
Nikolay
27.12.15 21:04
Ужаснейший шрифт на скриншотах. Сглаживание для шрифтов? Не, не слышали.
Valérie Belova
03.01.16 18:53
А есть что-либо подобное, но ориентированное на французский и испанский?
Федор Родионов
29.06.17 18:29
на первом ресурсе книга на английском не загрузилась.
฀฀ ฀฀
18.06.25 19:03
Сайт сдох?
Что вы могли пропустить
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
0
16 ноября
Образование
Образование
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
0
16 ноября
Образование
Образование
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
0
13 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
0
11 ноября
Образование
Образование
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
0
10 ноября
Образование
Образование
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
0
10 ноября
Образование
Образование
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
0
6 ноября
Книги
Образование
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
0
6 ноября
Образование
Образование
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
0
6 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
0
5 ноября
Образование
Образование
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
0
30 октября
Образование
Образование
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
0
22 октября
Образование
Образование
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
Может ли чат-бот быть расистом? Что такое алгоритмическая предвзятость
0
18 октября
Образование
Образование
«Я тебя могну»: английский сленг из песен на русском, который вы могли не понять
«Я тебя могну»: английский сленг из песен на русском, который вы могли не понять
0
15 октября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему время идёт только вперёд?
Знаете ли вы, почему время идёт только вперёд?
0
14 октября
Образование
Образование
Что вы могли пропустить
В Android появится автопереключение одного номера между двумя смартфонами
В Android появится автопереключение одного номера между двумя смартфонами
0
Вчера
Android
Новости
В Minecraft воссоздали всю Землю в масштабе 1:1 и каждый дом на планете
В Minecraft воссоздали всю Землю в масштабе 1:1 и каждый дом на планете
0
Вчера
Новости
Технологии
Как наконец разобрать тысячи фотографий на смартфоне: 5 полезных приложений
Как наконец разобрать тысячи фотографий на смартфоне: 5 полезных приложений
0
Вчера
Технологии
Технологии
Oppo показала 12,1-дюймовый планшет Pad Air 6 с двумя типами экрана и ёмкой батареей
Oppo показала 12,1-дюймовый планшет Pad Air 6 с двумя типами экрана и ёмкой батареей
0
Вчера
Новости
Устройства
Apple умудрилась добавить в iPhone Duo разблокировку по лицу — без аппаратных изменений
Apple умудрилась добавить в iPhone Duo разблокировку по лицу — без аппаратных изменений
0
Вчера
iOS
Новости
Пользователям DeepSeek начали урезать лимиты — нейросеть не справляется с нагрузкой
Пользователям DeepSeek начали урезать лимиты — нейросеть не справляется с нагрузкой
0
16 ноября
Веб-сервисы
Новости
«AirPods для лица»: появились новые подробности первых смарт-очков от Apple
«AirPods для лица»: появились новые подробности первых смарт-очков от Apple
0
16 ноября
Новости
Устройства
Объясняем за минуту: чем на ноутбуке спящий режим отличается от гибернации
Объясняем за минуту: чем на ноутбуке спящий режим отличается от гибернации
0
16 ноября
Технологии
Технологии
Huawei показала внешний датчик измерения глюкозы Sense G1 для умных часов
Huawei показала внешний датчик измерения глюкозы Sense G1 для умных часов
0
14 ноября
Новости
Устройства
Инсайдер раскрыл неожиданную причину задержки базового iPhone 18
Инсайдер раскрыл неожиданную причину задержки базового iPhone 18
0
14 ноября
Новости
Устройства
Опрос 6 000 владельцев iPhone Duo показал, как на самом деле приняли раскладушку Apple
Опрос 6 000 владельцев iPhone Duo показал, как на самом деле приняли раскладушку Apple
0
13 ноября
Новости
Устройства
Какой телефон купить вместо айфона: выбрали 18 вариантов под любой запрос
Какой телефон купить вместо айфона: выбрали 18 вариантов под любой запрос
0
13 ноября
Покупки
Устройства
Компактный Xiaomi 18 получит начинку уровня Pro и аккумулятор на 7 200 мА·ч
Компактный Xiaomi 18 получит начинку уровня Pro и аккумулятор на 7 200 мА·ч
0
13 ноября
Новости
Устройства
Google выпустила Gemini 4 Hydrogen — ИИ, который понимает самые необычные и непонятные запросы
Google выпустила Gemini 4 Hydrogen — ИИ, который понимает самые необычные и непонятные запросы
0
13 ноября
Веб-сервисы
Новости
В «Алисе» появился ИИ-агент для звонков знакомым, заказа еды и других поручений
В «Алисе» появился ИИ-агент для звонков знакомым, заказа еды и других поручений
0
12 ноября
Новости
Технологии

Новые комментарии

Аватар автора комментария
8 часов назад

0 / 0

А почему в списке не указали программу UniShot? Она удобней чем представлены тут. https://uniseek.ru/programs/unishot/
7 лучших программ для создания скриншотов
Аватар автора комментария
Ivan8 часов назад

0 / 0

Если есть возможность купить квартиру - надо покупать. Ну я так считаю. Даже если не планируете в ней жить. Если не планируете жить, то квартиру можно и даже нужно сдавать. У меня есть реальный кейс знакомых, которые лет 15 не жили в купленной квартире, потому что жили и работали за границей. Но в прошлом году обстоятельства вынудили вернуться и хорошо, что было куда. Кстати еще знакомая есть, у которой квартира в Москве, но она в ней не живет. Сдает, а сама снимает другую, рядом с работой.
4 причины, почему вам не нужна своя квартира прямо сейчас
Аватар автора комментария
Sergey R28 часов назад

0 / 0

Мне звук не понравился, брал на али, в комплекте с балансным кабелем 4.4. Может не стоило что то ждать за небольшую цену.
Бюджетные ретронаушники от Moondrop, которые хвалят за тёплый звук и лёгкость
Аватар автора комментария
Sergey Bogachyov9 часов назад

0 / 0

Изображение
«Это просто Паттинсон в костюме шпиона»: как в соцсетях отреагировали на нового Джеймса Бонда
Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Что в сумке? Как изменилось то, что мы носим с собой

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях