10 неочевидных полезных сайтов для тех, кто учит английский
Одна из причин, почему раньше никто не особо не учил английский, — сложность доступа к информации. Сегодня эта проблема вывернулась наизнанку: информации сколько угодно, но как в этом многообразии найти полезные и классные сервисы?
Предлагаем подборку из 10 проверенных сайтов, о которых вы, вероятно, не слышали.
1. Testyourvocab.com
Небольшое откровение: онлайн‑тесты на определение уровня английского и широту словарного запаса необъективны — как минимум в силу технических ограничений. Достоверную оценку ваших способностей можно получить только на «живом» тесте с преподавателем.
Однако это не означает, что все тесты абсолютно бессмысленны. Примерный ориентир они всё-таки дать могут.
На testyourvocab.com можно проверить богатство словарного запаса на английском. Для ориентира: мой результат — 15 тысяч слов, знакомого носителя языка — 22 тысячи. Время на прохождение теста — 5–7 минут.
2. Newsinlevels.com
«Читайте новости на английском» — популярный совет от преподавателей языка. Он неплохой, но для неподготовленного человека с уровнем «учил в школе восемь лет назад» новости на The New York Times или The Washington Post, или даже на BBC — непосильная задача. С этим поможет сайт newsinlevels.com.
Здесь собраны актуальные новости и адаптированы под разные уровни владения английским. Информация реальная, поэтому можно быть в курсе событий и одновременно улучшать навык восприятия текста.
Самый интересный опыт в такой практике — через полгода вернуться на уровень, с которого начинали, и удивиться: «И как можно было тут что‑то не понять? Это же элементарно!» Ради этого ощущения стоит постараться.
3. Youglish.com
Золотое правило для всех, кто хочет обогатить английскую лексику: все слова надо учить в контексте. Без этого эффективность упадёт в десятки раз.
Youglish.com — топовый ресурс про контекст. Работает очень просто: заходите на сайт, вписываете в строку поиска любое слово, а система находит видео на YouTube, где в разных контекстах используется искомое слово. Просто праздник!
И ещё важный момент для тех, кто стремится запомнить вообще все незнакомые слова: если Youglish по вашему запросу нашёл всего 4–6 случаев использования слова, то оно вам не нужно.
4. Context.reverso.net
Нужный сайт‑помощник с корректором, грамматическим блоком, переводом документов и другими радостями, но большинство использует лишь функции с переводом в контексте. Механизм такой: пишете фразу на русском, сайт подбирает ближайший аналог на английском или другом языке, тут их много.
Работает неплохо, но слепо доверять результатам не стоит. Хотя для частных переписок подойдёт.
5. Thepunctuationguide.com
Английская пунктуация — тёмный лес для большинства изучающих язык. В школе нас этому особо не научили, а потом все как‑то забили. Этот сайт — ультимативный гайд для всех, кто хочет наконец разобраться в пунктуации английского языка.
Если вдруг не хватит терпения и сил всё это освоить, то хотя бы запомните, как называются разные знаки. Тоже полезно.
6. Hinative.com
Идея очень простая: любые свои тексты, например, ответственные e‑mail, можно отправить на проверку носителям языка. Бесплатно. Подразумевается, что и вы, как носитель русского, найдёте несколько минут, чтобы помочь другим.
Есть смысл попробовать, если нередко приходится использовать письменный английский. Хотя возможности сайта этим языком не ограничиваются.
7. Typing.com
Если хотите научиться слепой быстрой печати на английском, то этот сайт может помочь. Бесплатно. Легко не будет, ибо монотонная практика и повторение одного и того же подойдёт не каждому. Однако если всё-таки преодолеть сложности, то взамен можно получить крутой полезный навык и экономить массу времени в переписках.
8. Ororo.tv
Как Netflix, только покруче. Ororo.tv — сервис с тысячами фильмов и сериалов в оригинале с субтитрами. На сайте прикручен встроенный переводчик, новые слова можно добавлять в словарь, а потом выгружать в Excel.
Пара недостатков: нет приложения, хотя в браузере с телефона тоже нормально. Дизайн не божественный, но это не критично. Некоторые сериалы в качестве 480.
Из главных плюсов: можно пользоваться бесплатно, но часть сериалов будет недоступна. Если покупать, то сравнительно недорого — около 300 рублей в месяц. Часто проводятся акции, когда доступы продают за полцены. И самое главное — тут собраны почти все мыслимые сериалы и фильмы, поэтому пользуйтесь.
9. Madbook.org
Сайт c книгами на английском, созданный руками одного энтузиаста. Создатель очень хотел читать книги в оригинале онлайн, но нигде не было встроенного переводчика. В итоге он сделал его сам.
На madbook.org хватает книг как для начинающих, так и для продвинутого уровня. Есть приложение на Android. Штука не без несовершенств, но зато полностью бесплатная.
10. Vocabulary.com
Отличный онлайн‑словарь, затерявшийся среди известных Oxford Dictionaries, Merriam‑Webster и Cambridge Dictionary. Плюс в том, здесь слова объясняют простым языком и с примерами из жизни. Прикручен неплохой онлайн‑тренажёр, много заготовленных коллекций слов. Сайт удобный и прекрасно работает.
Из недостатков: приложение последний раз обновляли, кажется, лет пять назад. Официального расширения для браузера, чтобы сразу добавлять в свой аккаунт новые слова с любого сайта, нет. Есть неофициальное, я его не тестировал, но отзывы неплохие.
На одних сайтах далеко не уедешь. С их помощью нельзя в совершенстве выучить язык, но они могут стать неплохими помощниками и сэкономить кучу времени, если правильно ими пользоваться. Если тоже знаете не самые избитые ресурсы, то расскажите о них в комментариях.
«Счастье в тарелке оставишь»: как семья и общество могут способствовать подростковому ожирению
Безопасные покупки: как Ozon бережёт вас от мошенников
РекламаСемейный туризм без перегруза: как организовать отдых и куда поехать с детьми в России
Как обновить квартиру: 6 простых шагов к свободному пространству и уютному дому