Если ваши рекомендации в соцсетях как-то захватывают сегмент изучения английского, вы могли заметить, как изменилось отношение в уровню С2. Долгое время считалось, что С1 — это уже что-то на уровне блистающего великолепия, практически недостижимое. Вот сначала он, а потом уже Ариана Гранде, Леди Гага и все остальные. Но в последнее время в интернете очень много людей, которые хвалятся «подтверждённым С2». Причём некоторые сдают экзамены по несколько раз, чтобы точно ни у кого не осталось сомнений.
Казалось бы, аудитория должна восхититься невероятными скиллами тех, кто демонстрирует сертификаты. Но это дало другой результат. С2 внезапно обесценился и стал какой-то новой базой, у кого не С2 — тот лох.
Но что, если большинству не нужен С2? И даже С1 не обязателен?
Что вообще за уровни языка
Уровни от A1 до C2 — это шкала оценки владения европейскими языками как иностранными, которая была разработана Советом Европы во второй половине XX века. Так оценивают знание не только английского, но и русского, и других языков людьми, для которых они не родные.
Если вкратце, деление по уровням происходит так:
- А1. Словарный запас — от 1,5 тысячи слов. Человек может в иностранной среде удовлетворить базовые потребности, вести простейшие диалоги, читать короткие вывески, пояснения, надписи.
- А2. Словарный запас — 1,5–2,5 тысячи слов. Человек способен объясняться в простых ситуациях, спрашивать дорогу, вести разговоры о насущных проблемах, читать несложные сообщения и письма.
- В1. Словарный запас — 2,75–3,25 тысячи слов. Человек может разговаривать на знакомые темы, объясняться в путешествии, высказывать мнения, читать инструкции, рекламы и формальные письма, смотреть фильмы в оригинале, понимая не полностью, писать несложные тексты на иностранном языке.
- В2. Словарный запас — 3,25–3,75 тысячи слов. Человек способен читать сложные тексты, вести беседы на профессиональные темы и на отвлечённые, смотреть иностранные программы, писать тексты на незнакомые темы.
- С1. Словарный запас — 3,75–4,5 тысячи слов. Человек может читать сложные тексты, спонтанно разговаривать и переписываться на любые темы, понимать сленг и идиомы.
- С2. Словарный запас — более 4,5 тысячи слов. Человек понимает почти всё из прочитанного и услышанного, может систематизировать информацию из разных источников, спонтанно общаться на любые темы, чувствовать оттенки смыслов.
Обычно знание языка проверяют по четырём направлениям: чтение и понимание прочитанного, слушание, говорение, письмо. За каждый блок начисляются баллы, потом экзаменуемому выдают финальный результат.
Какие заблуждения могут заставить вас захотеть С2
Разберём их даже не на примере иностранного языка, русский тут тоже вполне подойдёт.
С2 — это уровень носителя
Шкала не случайно сделана для оценки уровня знания языка как иностранного. То есть тут ни слова про носителя. Это привилегия людей, которые знают язык с детства. Например, все, кто родился и в школьном возрасте жил в России, учили русский как родной. И соответственно, знают его как носители. Неважно, профессор ли это филологии и доктор каких-нибудь наук или человек, который окончил девять классов и за всю жизнь прочитал две книги: букварь и синюю.
Но это ещё не самое обидное. Иностранец может выучить правила лучше, чем носитель, знать сложные идиомы, редкие слова, читать «Слово о полку Игореве» в переводе Заболоцкого, не задаваясь вопросом, что такое яруги, аксамиты и япанча (это овраги, вид ткани и накидка соответственно). И при этом всё равно не знать язык на уровне носителя. Потому что это не про правила, а про чувство языка. Мы с детства в курсе, что голодные бабка и дед поскребли по сусекам (не зная, что такое сусеки), а неблагодарный Колобок и от бабушки ушёл, и от дедушки ушёл. Многие без труда вспомнят, какой номер идёт после фразы «„Мастердент“ — сеть стоматологий, номер наш един». А сколько букв «н» в слове «жарен(н)ый» не скажут. Могут себе позволить — носители же.
В общем, уровень носителя — только у носителей. Базовый культурный код — это несущая конструкция. Остальное — культурные наслоения. Конечно, можно и нужно изучать, какие стереотипы, особенности и настройки существуют у других людей. Но когда вам будут говорить про классического писателя, у которого все страдают, вы всё равно вспомните о Достоевском, а не о Диккенсе.
Это не хорошо и не плохо. Зачем стирать свою культуру и заменять её другой, если можно собрать всех покемонов? Просто стоит смириться: чтобы получить уровень носителя, нужно быть им.
Причём даже те, у кого язык родной, могут не понимать друг друга, если они из разных регионов с разной культурной базой. Так, австралийский английский, американский английский и нигерийский английский — разные английские.
С2 означает, что вы выучили язык до конца
Это как будто такая важная точка, которая заставляет почувствовать: «Гора Эверест на фоне меня — это форма рельефа в виде небольшой возвышенности». И это справедливо. Если вы сдали тест и подтвердили тот уровень языка, который хотели, вы супер и имеете полное право собой гордиться.
Вот только язык нельзя выучить до конца. Насколько бы ни был богат ваш словарный запас, велико умение выбирать верные стилистические решения и понимать контекст, даже в родном языке всегда будут оставаться дыры размером с Марианскую впадину, где вам ничего не будет понятно.
С2 — уровень, при котором вы начнёте всё понимать
Этот пункт продолжает предыдущий. Не стоит забывать о существовании огромных пластов профессионализмов, сленга, устаревших слов. Например, в школе мы в основном проходим классику, которая была написана один-два века назад. Но точно ли все знают, что такое лукошко, ланиты, зерцала и чем занимается ямщик кроме того, что гонит лошадей?
В TikTok есть достаточно аккаунтов, где люди с подтверждённым С2 делятся, что нового узнали, и это не всегда замысловатые слова. Это нормально и даже хорошо, потому что убирает иллюзию, будто для вас теперь не будет ничего непонятного. Просто такого будет меньше.
С2 — уровень, при котором вас начнут все понимать
А здесь вообще подстава. Если мы ориентируемся на носителей, у них тоже разное знание языка. Так что с определённого этапа вы начнёте удаляться от уровня, на котором вас все понимают. Ведь у вас в лексиконе появится много хитрых и нечасто употребляемых слов.
Вы не можете полноценно общаться, пока у вас нет С2
Это не так. Разумеется, в зависимости от собеседника и его качества речи, некоторые проволочки могут возникать. Но есть ещё важный момент: языковые тесты оценивают знания по нескольким направлениям. При этом можно уверенно читать и общаться, но не уметь, например, описать график или составить формальное письмо. Велика вероятность, что этого никто не заметит, пока вам не понадобится это сделать. Вот только формальное письмо на своём языке большинство людей тоже будет писать по шаблону, найденному в интернете.
Уж что-что, а отсутствие сертификата не должно препятствовать вашему общению с людьми, которые говорят на другом языке.
Почему не всем нужно стремиться к C2
С2 — это цель для тех, кто понимает, зачем ему С2. Например, для преподавателя это может быть полезно, потому что по шкале изучения языка как иностранного это высший уровень (как вариант — HSK для китайского или 급 для корейского). Может, уровень языка даёт дополнительные баллы для иммиграционных целей. Или вам просто хочется выпендриваться — это тоже достойная цель, что бы вам ни говорили.
Если вы плохо понимаете, зачем вам это, и просто кажется, что в любом приличном доме есть такой сертификат, — он вам скорее и не нужен.
Учтите такой момент: любой тест показывает не только знания, но и то, как человек научился сдавать тесты. Это не обесценивает заслуги того, кто получил высокий балл. Ведь пришлось делать две работы: учить язык и готовиться к экзамену. У вас, возможно, на это ресурса нет — и не надо.
Можно говорить о том, что если знания на высоком уровне, то достаточно просто прийти на тест, чтобы получить высокую оценку. Увы, это так не работает. Например, с лёту мало кто сдаст ЕГЭ по русскому языку на приемлемый балл, хотя казалось бы. Даже репетиторы срезаются на профильных предметах, хотя их нельзя упрекнуть в том, что они недоучили.
Если любите тратить время просто ради удовлетворения любопытства, поищите как-нибудь тесты для мигрантов, которые сдают русский как иностранный. Можно найти пробные бесплатные варианты, которые будут усечёнными, но дадут вам представление, насколько хорошо вы бы сдали этот экзамен. Спойлер: там всё не так просто. В интернете также много видео от носителей других языков, которые пытаются сдать родной язык как иностранный. Как правило, у них неплохие результаты, но хуже, чем у тех, кто готовится к тестам специально.
Если у вас неопознанный средний уровень, когда вы знаете грамматику, имеете неплохой словарный запас, не имеете проблем со спонтанным говорением, и язык вам нужен, чтобы общаться, читать книги, смотреть сериалы, ругаться с лендлордом, то вам, возможно, и не надо никакого сертификата. Если язык решает ваши коммуникативные задачи, вы его знаете достаточно. Как только появится новый вызов, вы мягко адаптируетесь под него и доучите лексику.
С2 — это роскошь, а не база, но быть роскошным можно и другими способами.
