Покупки за границей часто сопровождаются возможностью поторговаться, особенно на рынках и в небольших лавках. Грех не попробовать сбить цену на понравившийся товар, когда знаете универсальные английские фразы. Вот самые распространённые выражения, которые помогут вам сэкономить.
1. Is this your final price?
- Это ваша окончательная цена?
Когда продавец называет цену, которая кажется вам слишком высокой, уточните, не готов ли он сделать уступку. Эта фраза — отличный способ показать, что вы заинтересованы в товаре, но надеетесь на небольшую скидку.
— How much for this bag? — Сколько стоит эта сумка?
— Fifty dollars. — Пятьдесят долларов.
— Is this your final price? — Это ваша окончательная цена?
2. Oh, it’s a bit more than I expected
- Ой, это немного больше, чем я ожидал.
Если стоимость товара выходит за рамки вашего бюджета, эта фраза поможет аккуратно и без давления выразить удивление. Вы как бы намекаете продавцу, что хотели бы получить более выгодное предложение.
— This scarf costs $30. — Этот шарф стоит 30 долларов.
— Oh, it’s a bit more than I expected. Can you do it for $20? — Ой, это немного больше, чем я ожидала. Можете продать за 20?
3. I’ll take it for…
- Я куплю/возьму это за…
Когда вы хотите показать, что настроены серьёзно, лучше сразу предложить конкретную сумму. Такая прямота часто помогает продавцу понять, что вы не просто интересуетесь, а готовы к сделке, но при этом рассчитываете на скидку.
— The price is $40. — Цена 40 долларов.
— I’ll take it for $25. — Я куплю это за 25 долларов.
4. Can you give me a discount?
- Можете сделать скидку?
Иногда достаточно просто спросить о возможности скидки. Не стоит стесняться: haggling over the price (торг за цену) — это вполне обычная практика.
— This jacket is $60. — Эта куртка стоит 60 долларов.
— Can you give me a discount? — Можете сделать скидку?
5. If I buy two, can you lower the price?
- Если я куплю два, снизите цену?
Если вы планируете купить несколько товаров, это отличный повод попросить скидку. У вас сильная позиция: продавец получает больший доход сразу.
— One bracelet is $15. — Один браслет стоит 15 долларов.
— If I buy two, can you lower the price? — Если я куплю два, снизите цену?
6. That’s too expensive for me
- Это слишком дорого для меня.
Иногда нужно прямо сказать, что цена не соответствует вашему бюджету. Эта фраза помогает мягко донести, что вы не против покупки, но рассчитываете на более выгодные условия. Обычно после такой реплики продавец готов к диалогу.
— This souvenir costs $25. — Этот сувенир стоит 25 долларов.
— That’s too expensive for me. Can you do better? — Это слишком дорого для меня. Можете сделать скидку?
7. What’s the best price you can offer?
- Какую самую низкую цену вы можете предложить?
Если хотите узнать, насколько продавец готов пойти навстречу, эта фраза подходит идеально. Она показывает, что вы открыты к переговорам и хотите найти компромисс, при этом оставляя инициативу за оппонентом.
— The watch costs $80. — Часы стоят 80 долларов.
— What’s the best price you can offer? — Какая лучшая цена, которую вы можете предложить?
8. I saw this cheaper at another place
- Я видел такую же вещь дешевле в другом месте.
Намекните продавцу, что у вас есть альтернатива. Такая информация часто заставляет торговца сделать скидку, чтобы не потерять клиента.
— How much is this shirt? — Сколько стоит эта рубашка?
— It’s $50. — 50 долларов.
— I saw this cheaper at another place. — Я видел это дешевле в другом месте.
9. Could you throw in something extra?
- Можете что-то добавить бесплатно?
Если продавец не хочет снижать цену, можно вежливо попросить его что-то добавить к покупке. Например, небольшой подарок или дополнительный товар.
— The bag is $45. — Сумка стоит 45 долларов.
— Could you throw in something extra? Like a keychain? — Можете что-то добавить бесплатно? Что-то вроде брелка?
10. I really wanna have it, but it’s a bit out of my budget
- Мне правда очень хочется купить, но это немного выше моего бюджета.
Так вы честно показываете интерес, но уточняете, что цена вам не совсем подходит.
— This painting is $100. — Эта картина стоит 100 долларов.
— I really wanna have it, but it’s a bit out of my budget. Can you reduce it? — Мне правда очень хочется купить, но это немного выше моего бюджета. Можете снизить цену?
11. Let me think about it. Can you hold it for me?
- Дайте подумать. Можете отложить для меня?
Иногда лучше взять паузу, чтобы взвесить решение, особенно если цена кажется высокой. Эта фраза позволит вам выгадать время, а продавцу — сохранить потенциальную продажу.
— The necklace is $35. — Ожерелье стоит 35 долларов.
— Let me think about it. Can you hold it for me? — Дайте подумать. Можете отложить для меня?
12. How about … ?
- Как насчёт … ?
Просто предложить свою цену — эффективный способ начать диалог о скидке. Эта фраза звучит дружелюбно и помогает установить конкретные рамки для переговоров.
— The price is $70. — Цена 70 долларов.
— How about $50? — Как насчет 50?
13. Could you please make it a bit cheaper?
- Не могли бы вы, пожалуйста, сделать немного дешевле?
Если продавец не сразу соглашается снизить цену, попробуйте эту более мягкую просьбу.
— This shirt costs $65. — Эта рубашка стоит 65 долларов.
— Can you make it a bit cheaper? — Можете сделать немного дешевле?
14. I don’t want to pay more than …
- Я не хочу платить больше …
Если вы заранее решили, сколько готовы потратить, скажите об этом прямо. Это поможет избежать лишних диалогов и показать вашу твёрдую позицию.
— The price is $90. — Цена 90 долларов.
— I don’t want to pay more than $60. — Я не хочу платить больше 60 долларов.
15. Let’s make a deal!
- Давайте договоримся!
Иногда простая, дружелюбная, но в то же время уверенная фраза помогает снять напряжение и настроить продавца на сотрудничество.
— This item costs $40. — Этот товар стоит 40 долларов.
— Let’s make a deal! Can you do $30? — Давайте договоримся! Можете продать за 30 долларов?
И помните главное: торговля — это всегда диалог, где вежливость и улыбка работают лучше всего. Используйте эти фразы в зависимости от ситуации и не бойтесь пробовать — так вы точно сможете сэкономить!
Станьте первым, кто оставит комментарий