Бывает, что во время беседы внезапно наступает молчание: вопрос поставил в тупик, нужно сформулировать мысль, или просто хочется выиграть пару секунд, прежде чем ответить. Особенно сложно, если общаешься на английском языке, ведь кажется, что любая пауза звучит как «Я не понимаю», «Мне нечего сказать» или «Мой английский недостаточно хорош, чтобы хотя бы попытаться что-то ответить».
На самом деле даже носители языка заполняют паузы. И делают это очень естественно. Главное — знать подходящие фразы. Вот варианты, которые могут вам пригодиться.
1. Let me think…
- Дай (-те) подумать…
Простая и универсальная фраза, когда нужно немного времени, чтобы сформулировать ответ. Работает в любой ситуации — от дружеского чата до деловой встречи.
— What’s your biggest strength? — Какая у вас самая сильная сторона?
— Let me think… I’d say adaptability. — Дайте подумать… Наверное, умение подстраиваться.
2. That’s a tough one…
- Сложный вопрос…
Можно использовать фразу, когда ответ не лежит на поверхности. С её помощью вы покажете, что серьёзно отнеслись к вопросу, но не готовы ответить сразу.
— Who’s your favourite author of all time? — Кто твой любимый автор всех времен?
— Hmm, that’s a tough one… Maybe Haruki Murakami. — Хм, сложный вопрос… Наверное, Харуки Мураками.
3. Well, it depends…
- Ну, это зависит от ситуации…
Фраза-спасатель, когда у вас нет однозначной позиции по какому-то вопросу. Можно использовать её, чтобы уточнить детали или не спешить с категоричным ответом.
— Do you think remote work is better than office work? — Думаешь, удалёнка лучше офиса?
— Well, it depends… For focused tasks — yes. For teamwork — not always. — Ну, это зависит от ситуации. Для задач в одиночку — да, для командной работы — не всегда.
4. I haven’t really thought about that…
- Я об этом особо не задумывался…
Если вопрос неожиданный и вы не хотите выдумывать что-то на ходу, эта фраза поможет дать честную реакцию. И никакой неловкости.
— What would you do if you won the lottery? — Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею?
— I haven’t really thought about that… Maybe I’d travel for a while. — Я об этом особо не думал… Наверное, немного попутешествовал бы.
5. That’s a good question…
- Хороший вопрос…
Этот вариант подойдёт, если вы хотите показать интерес или уважение к собеседнику, даже если сами пока не знаете, что ответить.
— Why do you think people procrastinate? — Почему, по-твоему, люди откладывают дела?
— That’s a good question… I think it’s a mix of fear and perfectionism. — Хороший вопрос… Думаю, тут смесь страха и перфекционизма.
6. Umm… I’m not sure, to be honest
- Эм… если честно, я не уверен.
Очень естественный способ показать, что вы колеблетесь. При этом фраза звучит искренне, а не как отказ от ответа.
— Do you think AI will replace teachers? — Думаешь, ИИ заменит учителей?
— Umm… I’m not sure, to be honest. It’s a bit complicated. — Эм… если честно, не уверен. Всё не так просто.
7. Give me a second…
- Секунду…
Фразу можно использовать, когда нужна буквально пара секунд, чтобы собраться с мыслями. Так вы будете звучать спокойно и уверенно.
— What are your top three favorite movies? — Назови три любимых фильма.
— Hmm, give me a second… Probably “Inception”, “Her”, and “The Grand Budapest Hotel”. — Хм, секунду… Наверное, «Начало», «Она» и «Отель „Гранд Будапешт“».
8. I guess it would be…
- Думаю, это…
Подходит, если вы не совсем уверены в ответе, но хотите поделиться своим мнением.
— What’s your dream job? — Какая у тебя работа мечты?
— I guess it would be something creative. Like writing or design. — Думаю, это что-то творческое. Типа писательства или дизайна.
9. It’s hard to say…
- Трудно сказать…
Вариант подойдёт, когда не хочется давать резкий или однозначный ответ. Может звучать как размышление вслух.
— Do you think he’ll get the promotion? — Думаешь, его повысят?
— It’s hard to say… He’s got the skills, but the timing’s tricky. — Трудно сказать… У него есть навыки, но момент не самый удачный.
10. That’s interesting…
- Интересно…
Фраза часто используется как «мягкий буфер», когда не знаешь, как реагировать или что сказать сразу.
— They want to switch to an all-remote model. — Они хотят перейти на полностью удалённую модель.
— That’s interesting… I wonder how that’s going to work long-term. — Интересно… Любопытно, как это будет работать в долгосрочной перспективе.
Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет
Смотреть по сторонам и не только: чек‑лист безопасной дороги до школы осенью
Не Питером единым: 10 мест в Ленобласти, которые стоит посетить
Тайная жизнь аэропортов