С появлением сервиса Google Translate вокруг него образовалось большое количество инструментов, эксплуатирующих функциональность этого онлайнового переводчика. Средства перевода встраиваются в сайты, популярные браузеры, программы обмена мгновенными сообщениями и так далее. Но если в онлайне превосходство Google Translate уже неоспоримо, то для перевода офисных документов в различных форматах зачастую приходилось использовать обычные десктопные программы-переводчики. Однако сегодня я хочу рассказать о небольшой утилите, которая позволяет переводить практически любые тексты в Windows с помощью сервиса Google Translate.

Утилита Transmiti представляет собой крошечную программу (650 кб), которая не требует установки и прячется после запуска в системном трее. Теперь достаточно выделить тест и нажать клавишу «Win», чтобы перевести нужное слово или отрывок текста. При щелчке по иконке утилиты появляется окно настроек, в котором можно настроить направление перевода, дополнительные действия (замена исходного текста, копирование перевода в буфер обмена) и автостарт программы.
2010-09-22 14h17_53

Самое замечательное в Transmiti то, что работает она с текстом из практически любой программы и даже может переводить PDF.

Ниже несколько примеров работы программы на скриншотах :

2010-09-22 14h24_07
Перевод текста в браузере (всплывающее окно)

2010-09-22 14h33_46
Перевод одного абзаца на китайский в программе WordPad (замена текста)

2010-09-22 14h44_26
Перевод руководства в формате PDF в программе Foxit Reader

Кроме настроек, представленных в окне программы, есть и скрытые параметры, редактируемые с помощью конфигурационного файла. Нажав комбинацию клавиш «Win+A», вы сможете изменить начертание и размер шрифта, показ заставки при старте программы и некоторые другие параметры.

Утилита Transmiti позволяет свести последовательность действий для перевода к нажатию всего одной клавиши и окажется отличной находкой для тех пользователей, которым приходится часто работать с иностранными текстами в различных программах.