Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Распродажа 11.11
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Советы
25 мая 2009

Автоматический перевод писем в Gmail

Фото автора denis
denis

Автоматический перевод писем в Gmail

Компания Google продолжает радовать своих пользователей. Очередное новшество доступно в Gmail. Речь идет об автоматическом переводе писем с одного языка на другой.

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

Подключается новая функция как обычно – во вкладке «Settings/Labs» нужно установить флажок Enable напротив Message translation.

В общем и целом, новая функция весьма удобна. Понятно, что говорить о совершенстве перевода не приходится, все-таки это автоматический переводчик, а человек-лингвист. Тем не менее, качество перевода выше среднего и вполне достаточно для понимания написанного.

Кстати, переводчик пригодится тем, кто испытывает томительное чувство, при виде сотен писем в папке SPAM. Теперь достаточно нажать одну кнопку, чтобы убедится, что иностранное послание это действительно спам, а не послание от Барака Обамы.

Некоторое неудобство вызывает тот факт, что Gmail предлагает переводить только те письма, которые написаны на языке, не совпадающим с языком, установленным в Gmail. То есть, если вы используете англоязычный интерфейс, то английский будет считаться для вас родным и письма, пришедшие на английском, предлагаться к переводу не будут. С одной стороны это выглядит логично, но с другой факт остается фактом – многие русскоязычные пользователи по тем или иным причинам избирают именно английский в качестве языка интерфейса.

Также не понятно, почему нельзя сделать перевод только что написанного письма перед его отсылкой. Допустим, я пишут американскому другу. Написал письмо, нажал translate и адресату ушел перевод. Сейчас такого сделать нельзя.

Обложка: Midjourney / Лайфхакер
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
В Архангельск на выходные: что посмотреть и попробовать

В Архангельск на выходные: что посмотреть и попробовать

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

ПИФы в 2026 году: как выбрать подходящую стратегию и начать инвестировать

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
d49
30.05.09 14:08
Первое неудобство можно обойти поставив Settings > General > Language > Default translation language на нужный вам язык.
Mateo Weber
16.06.23 23:21
Не нашел Message translation во вкладке Lables
Владимир Золочевский
02.03.24 14:37
Ну и где эта «Settings/Labs»? Если уж писать статью, то так, чтоб всем было понятно, а не только автору.
Олександр Гирич
10.04.25 01:05
0
Олександр Гирич
09.04.25 22:58
Я по-англійськи трохи не понимаю
Олександр Гирич
09.04.25 23:00
Я думаю і не понимаю
Что вы могли пропустить
8 правил уборки, которые можно нарушать
8 правил уборки, которые можно нарушать
0
14 ноября
Советы
Советы
OnePlus раскрыла точные даты выхода Android 17 на некоторых устройствах
OnePlus раскрыла точные даты выхода Android 17 на некоторых устройствах
0
6 ноября
Советы
Советы
3 способа аккуратно сложить простыню на резинке
3 способа аккуратно сложить простыню на резинке
4 ноября
«Горящая изба»
Советы
Астрономы обнаружили крупный ледяной объект за Плутоном
Астрономы обнаружили крупный ледяной объект за Плутоном
0
30 октября
Новости
Советы
Как заточить нож дома, чтобы он резал даже помидоры
Как заточить нож дома, чтобы он резал даже помидоры
28 октября
«Горящая изба»
Советы
Как выбрать кухонный нож: 3 совета от Samura
Как выбрать кухонный нож: 3 совета от Samura
0
27 октября
Советы
Советы
Экологичность на автопилоте: как заботиться о природе, если у вас мало времени
Экологичность на автопилоте: как заботиться о природе, если у вас мало времени
0
26 октября
Советы
Советы
Пока ждёте GTA 6: 30 игр на PS5 для двоих
Пока ждёте GTA 6: 30 игр на PS5 для двоих
0
25 октября
Советы
Советы
«Крёстные отцы ИИ» и 400 учёных потребовали запереть мощные нейросети в «песочницах»
«Крёстные отцы ИИ» и 400 учёных потребовали запереть мощные нейросети в «песочницах»
0
15 октября
Новости
Советы
Смартфоны Samsung могут получить Galaxy OS — новую оболочку на базе ИИ
Смартфоны Samsung могут получить Galaxy OS — новую оболочку на базе ИИ
0
14 октября
Советы
Советы
5 простых способов почистить чайник от накипи
5 простых способов почистить чайник от накипи
13 октября
«Горящая изба»
Советы
Как постирать куртку в стиральной машине и не испортить вещь
Как постирать куртку в стиральной машине и не испортить вещь
9 октября
«Горящая изба»
Советы
Как прочистить унитаз от засора
Как прочистить унитаз от засора
0
28 сентября
Ликбез
Советы
Шестилетняя девочка из Китая установила рекорд по сборке кубика Рубика
Шестилетняя девочка из Китая установила рекорд по сборке кубика Рубика
0
25 сентября
Советы
Советы
Какой обогреватель для дома выбрать, чтобы не переплачивать по счетам
Какой обогреватель для дома выбрать, чтобы не переплачивать по счетам
15 сентября
«Горящая изба»
Советы

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Sergey Gorovoy52 минуты назад

0 / 0

да, это и впрямь шикарная лента, особенно с запутанностью сумасшествия героини). сюжетная похожесть с чем-то виденным из игрового кино - 100 процентная. а с чем - долго думал, пока не залез в вику, наткнувшись на "чёрного лебедя" в ней, хотя тонкостей сюжета Даррена и игры Натали Портман так и не вспомнил)... пожалуй, - впечатлён! исключая технологию картинки, но и она прощена тридцатилетней давностью рождения). пару дней тому посмотрел "Кубо..." - LAIKA делает любое движение живым, но и время между лентами в 20 лет, что и "простительно" " perfect blue"... p.s. может и пересмотреть через пару жизней? вон, и обожаемый мною Роджер Корман, сказал однажды: "смотри, пока не поймёшь до конца!)).
Сейчас докажу, что величайший триллер 90-х — аниме. Это «Истинная грусть»
Аватар автора комментария
Лена2 часа назад

0 / 0

Не идеальная инвестиция, но всё таки один из самых твердых вариантов. Мы, например, 11 лет назад купили свою квартиру в ипотеку на 10 лет. За время ипотеки она подорожала БОЛЕЕ чем в два, покрыв и ипотечные платежи и все гипотетические расходы на гипотетический съем жилья. Накопить пи этих же условиях - ну нереально, мы бы копили медленнее чем она дорожала. В наших реалиях - если есть возможность купить, то лучше купить. Всегда можно продать, и всегда будешь в плюсе.
4 причины, почему вам не нужна своя квартира прямо сейчас
Аватар автора комментария
Ivan15 часов назад

0 / 0

Если есть возможность купить квартиру - надо покупать. Ну я так считаю. Даже если не планируете в ней жить. Если не планируете жить, то квартиру можно и даже нужно сдавать. У меня есть реальный кейс знакомых, которые лет 15 не жили в купленной квартире, потому что жили и работали за границей. Но в прошлом году обстоятельства вынудили вернуться и хорошо, что было куда. Кстати еще знакомая есть, у которой квартира в Москве, но она в ней не живет. Сдает, а сама снимает другую, рядом с работой.
4 причины, почему вам не нужна своя квартира прямо сейчас
Аватар автора комментария
Sergey R216 часов назад

0 / 0

Мне звук не понравился, брал на али, в комплекте с балансным кабелем 4.4. Может не стоило что то ждать за небольшую цену.
Бюджетные ретронаушники от Moondrop, которые хвалят за тёплый звук и лёгкость
Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях