Мы рассказывали вам как выбрать велосипед для езды по городу и для скоростной спортивной езды , но будет не честным не сказать, что современные велосипеды — крайне сложное и технологичное устройство, в котором желательно уметь немного понимать. Если вы собрались на велопрогулку или на работу , то ниже предлагаем замечательный чеклист проверки готовности вашего друга к заезду.
Комментарии
Байкеры - это вот эти ребята на вот таких штуках: http://www.motonews.ru/imgs/new_1155_0b.jpg
А в статье речь о велосипедах.
Лайфхакер, ты даже не стараешься -__-
Переведи два слова: bike и motorbike и все встанет на свои места.
Если бы в заголовке было написано biker, я бы и слова не сказал. Так что открой толковый словарь на словах "велосипедист" и "байкер", и всё встанет на свои места.
Открыл Яндекс словари http://pro17.ru/gyazo/wen/03-06-2013/08-59-37.png
1) амер. велосипедист
Синонимы:
bicyclist, cyclist
2) мотоциклист; байкер
Синоним:
motorcyclist
Не лезь в бутылку, пожалуйста. Это слово заимствованно не так давно и смысл его меняется. Сейчас уже вполне допустимо называть велосипедистов байкерами.
А это только я из всего перевода вижу только слово "Шины"?
Русифицировал http://g.ua/WrNa
Обновил https://docs.google.com/file/d/0BwGj-L61BE99QUd2ekhQR2U1eFU/edit?usp=sharing
ну как то не серьезно... правда. вот я не преувеличиваю - даже блондинка, мне кажется сама об этом подумает. а вот как это все делается уже вопрос!
На самом деле всё серьёзно. Большинство людей и 90% этого списка и не задумываются. Особенно о трансмиссии.
Лучшие предложения
15 интересных товаров дешевле 500 рублей
13 брелоков с AliExpress для кастомизации сумок и рюкзаков
19 товаров, которые стоит купить на распродаже Яндекс Маркета
Отборные скидки: выгодные предложения на товары для авто, гаджеты и не только
3 прибора для кухни, которые порадуют набором полезных функций
8 российских брендов посуды, которую захочется купить
17 детских товаров для школы и активного отдыха
10 наборов инструментов, которые пригодятся дома и на даче
6 полезных навыков, которые помогут студенту выделиться на рынке труда
Успеть, пока тепло. Ловите идеи от команды Яндекс 360, которые помогут не прозевать солнечные дни
РекламаКак развлечь ребёнка, если не работает YouTube? 9 безопасных сервисов
Как планировать семейный бюджет: 5 советов для молодых родителей