Энтузиаст оцифровал викторианскую энциклопедию о животных на 40 томов и превратил её в веб-сайт

Дизайнер и разработчик Николас Ружё завершил масштабный проект по оцифровке «Библиотеки натуралиста» (The Naturalist’s Library) — знаменитой серии из 40 книг о животных, издававшейся в Великобритании в 1833–1843 годах. За девять месяцев он превратил старинное издание в современную онлайн-библиотеку с восстановленными изображениями, исправленным текстом и удобной навигацией.

Самой трудоёмкой частью работы стала реставрация иллюстраций. Автор обработал 1 387 изображений, включая портреты натуралистов: выровнял цвета, очистил фон от следов времени и вручную обвёл более 1 300 животных, чтобы сделать их немного ярче и выразительнее, не меняя оригинальный стиль. Для двух особенно крупных иллюстраций ему даже пришлось заново собирать изображение из нескольких сканов.

Не меньше усилий потребовал текст. Хотя в основу легло автоматическое распознавание символов (OCR), Николас вручную исправил огромное количество ошибок, проверил орфографию и форматирование. Всего через его руки прошло около 2,35 миллиона слов.

Во время работы автор столкнулся и с другими необычными задачами. Например, он не смог найти цифровую копию одной из важных биографий автора серии Уильяма Джардина, поэтому собрал самодельный книжный сканер из деталей конструктора K’nex и оцифровал книгу с помощью смартфона.

Итогом проекта стала бесплатная цифровая версия всей коллекции с возможностью читать книги, просматривать восстановленные иллюстрации в высоком разрешении и скачивать их. Кроме того, Николас выпустил большой печатный альбом со всеми изображениями и подготовил тематические постеры.

Если любите старинные научные иллюстрации, заглянуть в цифровую «Библиотеку натуралиста» точно стоит — многие изображения спустя почти два века выглядят так, будто были напечатаны совсем недавно.

Онлайн-версия «Библиотеки натуралиста» →