Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Бежим с Лайфхакером
Добрые новости
Стыдные вопросы
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Сервисы
Вдохновение
11 января 2012

«Я бы спал меньше, мечтал больше». Габриэль Гарсиа Маркес — о самом ценном в жизни

Писатель Габриэль Гарсиа Маркес был болен раком. Ощущая приближение смерти, он написал прощальное письмо. В нём Маркес говорит о том, чего сделать не успел и что было действительно ценным в его жизни. Прочтите, ведь у этого человека есть чему поучиться.
Фото автора Слава Баранский
Слава Баранский

«Я бы спал меньше, мечтал больше». Габриэль Гарсиа Маркес — о самом ценном в жизни

Габриэль Гарсиа Маркес

Колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Автор известного романа «Сто лет одиночества».

Если бы Господь Бог на секунду забыл о том, что я тряпичная кукла, и даровал мне немного жизни, вероятно, я не сказал бы всего, что думаю; я бы больше думал о том, что говорю.

Я бы ценил вещи не по их стоимости, а по их значимости.

Я бы спал меньше, мечтал больше, сознавая, что каждая минута с закрытыми глазами — это потеря шестидесяти секунд света.

Я бы ходил, когда другие от этого воздерживаются, я бы просыпался, когда другие спят, я бы слушал, когда другие говорят.

И как бы я наслаждался шоколадным мороженым!

Если бы Господь дал мне немного жизни, я бы одевался просто, поднимался с первым лучом солнца, обнажая не только тело, но и душу.

Боже мой, если бы у меня было ещё немного времени, я заковал бы свою ненависть в лёд и ждал, когда покажется солнце. Я рисовал бы при звёздах, как Ван Гог, мечтал, читая стихи Бенедетти, и песнь Серра была бы моей лунной серенадой. Я омывал бы розы своими слезами, чтобы вкусить боль от их шипов и алый поцелуй их лепестков.

Боже мой, если бы у меня было немного жизни… Я не пропустил бы дня, чтобы не говорить любимым людям, что я их люблю.

Я бы убеждал каждую женщину и каждого мужчину, что люблю их, я бы жил в любви с любовью.

Я бы доказал людям, насколько они не правы, думая, что когда они стареют, то перестают любить: напротив, они стареют потому, что перестают любить!

Ребёнку я дал бы крылья и сам научил бы его летать.

Стариков я бы научил тому, что смерть приходит не от старости, но от забвения.

Я ведь тоже многому научился у вас, люди.

Я узнал, что каждый хочет жить на вершине горы, не догадываясь, что истинное счастье ожидает его на спуске.

Я понял, что, когда новорожденный впервые хватает отцовский палец крошечным кулачком, он хватает его навсегда.

Я понял, что человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги.

Я так многому научился от вас, но, по правде говоря, от всего этого немного пользы, потому что, набив этим сундук, я ухожу.

Источник: Staratel.com
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Как сделать жизнь в своём районе комфортнее: 6 простых способов

Как сделать жизнь в своём районе комфортнее: 6 простых способов

На что влияет сахар в крови? Отделяем мифы от фактов

На что влияет сахар в крови? Отделяем мифы от фактов

Как обновить квартиру: 6 простых шагов к свободному пространству и уютному дому

Как обновить квартиру: 6 простых шагов к свободному пространству и уютному дому

7 мифов об уколах для похудения

7 мифов об уколах для похудения

Комментарии
star_beast
11.01.12 11:00
К сожалению или счастью это не Маркес. http://www.museumofhoaxes.com/marquez.html
Слава Баранский
11.01.12 11:10
Мы знаем про этот эпик-спор.
Alex Kryshchenko
11.01.12 18:25
А вы логичны:)
Галкин Никита
11.01.12 11:18
О ThingLink!!!!
Слава Баранский
11.01.12 11:29
Именно :)
Feik Booze
11.01.12 13:09
Маркес или не Маркес -- довольно жалко всё это звучит. Сочувствую старику, но при этом думаю, 99,9% умирающих землян могли бы выдать приблизительно такой же набор "мудростей" в духе "ах, если б только..." Мало того: и вполне здоровых периодически посещает тоска по не совершённому и уже безвозвратному. Гнать надо подобные мысли. Что сделано, то сделано, поезд ушёл. Полезнее читать мысли людей, уходящих из мира в спокойной удовлетворённости.
Слава Баранский
11.01.12 13:13
Вы прямо фатальный фаталист…
Feik Booze
11.01.12 13:28
Почему же фаталист? Йога и мотивационная литература на моей стороне :)) Какой смысл в бесполезной ностальгии кроме убивания времени, которое можно было бы потратить на сиюминутную жизнь? Даже если вы тупо пьёте водку с одноклассником -- наслаждайтесь сиюминутностью водки и общения, а не щекотанием прошлого, которого уже не существует.
Oleg Gant
11.01.12 13:18
Увы, но это липа. Это не Маркес писал, он вообще ничего не писал на публику уже много лет. Но текст такой сладенький) он бы так писать не стал. Это же Маркес, а не Даниела Стил
archdron
11.01.12 16:06
Одно дело -- Маркес-не Маркес, другое дело -- переложение на русский. To a child I would give wings, but I would let him learn how to fly by himself. Ребенку я дал бы крылья и сам научил бы его летать. Неужели? I have learned so many things from you, but in the end most of it will be no use because when they put me inside that suitcase, unfortunately I will be dying. Я так многому научился от вас, но, по правде говоря, от всего этого немного пользы, потому что, набив этим сундук, я ухожу. Да ладно, не смешите...
Feik Booze
11.01.12 16:25
Ооо, реально lost in translation :))
Dan Rastor
11.01.12 20:27
[:|||||||||:]
Что вы могли пропустить
30 вопросов, которые лучше задать вместо «Как дела?»
30 вопросов, которые лучше задать вместо «Как дела?»
0
16:00
Отношения
Отношения
The Telegraph ранжировал все фильмы Стивена Спилберга — от худшего к лучшему
The Telegraph ранжировал все фильмы Стивена Спилберга — от худшего к лучшему
0
15:40
Кино
Новости
8 корейских солнцезащитных средств, которые мы выбираем этим летом
8 корейских солнцезащитных средств, которые мы выбираем этим летом
14:30
«Горящая изба»
Покупки
Фото — космос: 11 победителей конкурса Milky Way Photographer of the Year 2026
Фото — космос: 11 победителей конкурса Milky Way Photographer of the Year 2026
0
13:51
Интернет
Новости
Чем отличается туалетная вода от духов, парфюмерной воды и одеколона
Чем отличается туалетная вода от духов, парфюмерной воды и одеколона
0
13:00
Жизнь
Ликбез
Джордж Миллер готовит финал «Безумного Макса» и сериал по франшизе
Джордж Миллер готовит финал «Безумного Макса» и сериал по франшизе
0
12:28
Кино
Новости
Ароматные пироги с клубникой, перед которыми сложно устоять
Ароматные пироги с клубникой, перед которыми сложно устоять
12:00
Еда
Еда
11 крепостей России, которые поражают воображение
11 крепостей России, которые поражают воображение
0
11:00
Путешествия
Путешествия
Telegram вышел на часах: представлено крупное обновление мессенджера
Telegram вышел на часах: представлено крупное обновление мессенджера
0
10:50
Новости
Технологии
Как избавиться от чешуйницы в квартире
Как избавиться от чешуйницы в квартире
0
Вчера
Ликбез
Советы
Экс-глава Fitbit представила подвеску The Gem для контроля ультрафиолета и состояния кожи
Экс-глава Fitbit представила подвеску The Gem для контроля ультрафиолета и состояния кожи
0
Вчера
Новости
Устройства
10 отличных точилок для ножей, которые стоит купить на AliExpress
10 отличных точилок для ножей, которые стоит купить на AliExpress
0
Вчера
Покупки
Покупки
130 концертов, прогулки на сап-бордах и квизы: организаторы «Дикой Мяты» опубликовали полный гид по фестивалю
130 концертов, прогулки на сап-бордах и квизы: организаторы «Дикой Мяты» опубликовали полный гид по фестивалю
0
Вчера
Новости
Новости
Парк Горького и «Музеон» стали главными точками притяжения москвичей в жару
Парк Горького и «Музеон» стали главными точками притяжения москвичей в жару
Вчера
Пресс-релизы
Пресс-релизы
Xiaomi выпустила портативную кофеварку — до 400 чашек на одном заряде, но с оговоркой
Xiaomi выпустила портативную кофеварку — до 400 чашек на одном заряде, но с оговоркой
0
Вчера
Новости
Устройства

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Рукоблуд22 минуты назад

0 / 0

Фасоли объелся, вот и дышит
Вышел трейлер фильма Whalefall о дайвере, который пытается выбраться из брюха кита
Аватар автора комментария
Рукоблуд25 минут назад

0 / 0

Согласен. Но сериал ,если снимут, будет уже не то.
Джордж Миллер готовит финал «Безумного Макса» и сериал по франшизе
Аватар автора комментария
Алексей Хромов27 минут назад

0 / 0

А ведь когда-то трилогию приквелов считали провалом. Теперь многие очень любят. Я ещё обожаю «Мандалорца» (особенно первый сезон), «Андора» и «Повстанцев»
В каком порядке смотреть «Звёздные войны», чтобы погрузиться в сагу с головой
Аватар автора комментария
Рукоблуд28 минут назад

0 / 0

Фейерично! Это ещё не всё ляпы. Их на много больше. Фильм без ляпов, как камера без объектива...
22 киноляпа в классической трилогии «Матрица», которые вы наверняка пропустили
ИГРА: Каким покупателем вас видят магазины

ИГРА: Каким покупателем вас видят магазины

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях