Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
Технологии
2 апреля 2017

Как русифицировать Telegram

Telegram — удобный мессенджер для общения, чтения блогов и решения рабочих вопросов. Но тем, кто не знает английский язык, трудно разобраться в настройках приложения. Лайфхакер подскажет, как сделать Telegram русскоязычным.
Фото автора Анастасия Попова
Анастасия Попова

Как перевести на русский язык Telegram

iOS

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

как русифицировать telegram: ios
как русифицировать telegram: ios 2

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Telegram Messenger
Telegram FZ-LLCЦена: Бесплатно
Загрузить

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

как русифицировать telegram: android
как русифицировать telegram: android 2

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Telegram
Telegram FZ-LLCЦена: Бесплатно
Загрузить

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

Приложение не найдено

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

как русифицировать telegram: os x

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

как русифицировать telegram: os x 2

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

как русифицировать telegram: windows

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

Пусковые устройства на распродаже

5 пусковых устройств для автомобиля, которые можно выгодно купить на «чёрной пятнице»

Эта светодиодная лента создаёт волшебную атмосферу и стоит меньше двух тысяч рублей

Эта светодиодная лента создаёт волшебную атмосферу и стоит меньше двух тысяч рублей

Надо брать: машинка для стрижки от Xiaomi со скидкой 72%

Надо брать: машинка для стрижки от Xiaomi со скидкой 72%

Проектор Wanbo Mozart 1 Pro 2025

Выбрасываем телевизор и забираем проектор Wanbo Mozart 1 Pro с хорошей скидкой

Баланс цены и мощности: 4 игровых ПК DigitalRazor Core до 142 000 рублей

Баланс цены и мощности: 4 игровых ПК DigitalRazor Core до 142 000 рублей

25 очаровательных товаров для дома, которые можно купить со скидкой

25 очаровательных товаров для дома, которые можно купить со скидкой

Распродажа Чёрная пятница наAliExpress

15 достойных внимания товаров со скидками до 67% на «чёрной пятнице»

iPhone 17 Pro подешевеет до 99 990 рублей в «чёрную пятницу». Добавляйте в корзину сейчас!

iPhone 17 Pro подешевеет до 99 990 рублей в «чёрную пятницу». Добавляйте в корзину сейчас!

Это интересно
Экология, инфраструктура и перспективы: 3 причины переехать на север Москвы

Экология, инфраструктура и перспективы: 3 причины переехать на север Москвы

Рак груди во время беременности: что нужно знать

Рак груди во время беременности: что нужно знать

3 фактора, которые влияют на качество вашего сна

3 фактора, которые влияют на качество вашего сна

ИГРА: Полный бак бонусов

ИГРА: Полный бак бонусов

Комментарии
Владимир Никитин
02.04.17 08:52
Забыли про LINUX?
Алексей Лавренков
02.04.17 09:23
Последнее предложение в статье...
Aleksandr Duka
02.04.17 09:10
Не понимаю, почему не выпускают со всеми языками приложение.
Виталий Приходько
02.04.17 09:47
Элементарно Ватсон! Защита от русского дурака. Если ты не способен русифицировать приложение то нафиг нужен в телеграмном сообществе с его сложными ботами для таких лиц.имхо)
Виктор Быкадоров
02.04.17 20:55
Насчет "русского дурака" вы загнули сударь. Если не знаете истинной причины отсутствия русификации телеграмма, то не надо плести ерунду... Для меня лично, эта статья показывает в какой тупейшей ситуации находятся пользователи телеграмма и авторы сего чуда. Куча мессенджеров, которые уже по умолчанию русифицированы, отлично работают. Из принципа не пользуюсь этой хреновиной, т.к. считаю проявлением неуважения отсутствия русского интерфейса в проге.
Stanislav
02.04.17 23:13
Ну и зря. :) А как по-мне, это даже плюс. Многие мои знакомые принципиально отказались от русификации телеграма, предпочитая даже в таких мелочах изучать английский. И даже при отсутствии русского, в Телеграме у меня контактов больше, чем в Вайбере или Ватсапе. Хотя, там и переводить толком нечего, интерфейс интуитивно понятный.
Виктор Быкадоров
02.04.17 20:57
Почитайте здесь: http://telegram-free.ru/pochemu-v-telegram-net-russkogo-yazykapochemu-v-telegram-net-russkogo-yazyka.html
Алексей Пономарь
02.04.17 21:25
Агентство ОБС сообщает.
Stanislav
02.04.17 23:22
Его можно понять, особенно, если учесть, как у него отжали ВК.
• •
02.04.17 09:24
"Отправьте тому же боту" Можно было оставить прямую ссылку на бота для каждого варианта... а то заставляете читать лишний текст про IOS...
Тимур Пулатов
02.04.17 11:02
На MacOS не применяется
Denis Yurashku
02.04.17 17:13
Да, согласен. Только частично. Т.е. в Telegram применяется, а в Telegram Desktop – нет.
Шонов Алексей
02.04.17 13:28
А не проще ли зайти на 4pda и скачать модифицированную русскоязычную версию?
Виталий Приходько
02.04.17 16:07
Не проще, чтобы там что-то скачать надо регистрироваться там.
Олег Хмелёв
03.04.17 08:26
На Андроиде есть русскоязычная версия, называется Plus Messenger.
Что вы могли пропустить
Huawei показала раскладушку Mate X7 с защитой IP59 и увеличенной батареей
Huawei показала раскладушку Mate X7 с защитой IP59 и увеличенной батареей
0
18:40
Новости
Устройства
Samsung перезапустит Bixby в Galaxy S26 — в голосового помощника встроят Perplexity
Samsung перезапустит Bixby в Galaxy S26 — в голосового помощника встроят Perplexity
0
17:10
Новости
Технологии
Huawei выпустила прозрачный роутер с мини-горой внутри и подсветкой
Huawei выпустила прозрачный роутер с мини-горой внутри и подсветкой
0
16:20
Новости
Устройства
15 гаджетов, которые помогут согреться и пережить холода
15 гаджетов, которые помогут согреться и пережить холода
0
16:00
Устройства
Устройства
Disney создала роботизированного Олафа из «Холодного сердца» — он выглядит как живой
Disney создала роботизированного Олафа из «Холодного сердца» — он выглядит как живой
0
15:40
Новости
Технологии
Huawei анонсировала MatePad Edge — мощный планшет с ноутбучным чипом и 140-ваттной зарядкой
Huawei анонсировала MatePad Edge — мощный планшет с ноутбучным чипом и 140-ваттной зарядкой
0
14:50
Новости
Устройства
Представлена серия смартфонов Huawei Mate 80 с 20 ГБ ОЗУ и семью камерами
Представлена серия смартфонов Huawei Mate 80 с 20 ГБ ОЗУ и семью камерами
0
14:40
Новости
Устройства
Без интернета, но с пропагандой: YouTube-блогер изучил два смартфона из Северной Кореи
Без интернета, но с пропагандой: YouTube-блогер изучил два смартфона из Северной Кореи
0
13:09
Новости
Устройства
Баланс цены и мощности: 4 игровых ПК DigitalRazor Core до 142 000 рублей
Баланс цены и мощности: 4 игровых ПК DigitalRazor Core до 142 000 рублей
11:00
Покупки
Технологии
В ChatGPT появилась функция «Исследование покупок» — как персональный продавец-консультант
В ChatGPT появилась функция «Исследование покупок» — как персональный продавец-консультант
0
10:31
Веб-сервисы
Новости
У ИИ-устройства Сэма Альтмана и Джони Айва появился прототип — но релиза придётся подождать
У ИИ-устройства Сэма Альтмана и Джони Айва появился прототип — но релиза придётся подождать
0
10:10
Новости
Устройства
Представлены Honor 500 и 500 Pro — смартфоны с батареями на 8 000 мА·ч и сенсорной кнопкой для съёмки
Представлены Honor 500 и 500 Pro — смартфоны с батареями на 8 000 мА·ч и сенсорной кнопкой для съёмки
0
Вчера
Новости
Устройства
Что лучше — ноутбук или стационарный компьютер
Что лучше — ноутбук или стационарный компьютер
0
Вчера
Ликбез
Устройства
«Проводник» в Windows 11 будет загружаться быстрее — особенно на слабых ПК
«Проводник» в Windows 11 будет загружаться быстрее — особенно на слабых ПК
0
Вчера
Windows
Новости
Передача файлов с Android на iPhone и обратно заработает на Snapdragon-смартфонах
Передача файлов с Android на iPhone и обратно заработает на Snapdragon-смартфонах
0
Вчера
Android
Новости

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Evialroot17 минут назад

0 / 0

Ндаа . . .
Без интернета, но с пропагандой: YouTube-блогер изучил два смартфона из Северной Кореи
Аватар автора комментария
Прохор Яблоков1 час назад

0 / 0

Будь у меня меньше недугов я тоже был бы оптимистом , но с другой стороны будь я оптимистом может и недугов было бы меньше !
Правда ли оптимизм продлевает жизнь
Аватар автора комментария
Kremlina Nova1 час назад

0 / 0

Ничего не понятно, но очень интересно )))
Как быстро и чётко договариваться с коллегами по модели DISC
Аватар автора комментария
Kremlina Nova1 час назад

0 / 0

Любители ужасов и фантастики )) Сейчас многие дети с детства это любят.
Сэди Синк и другие звёзды «Очень странных дел» назвали по 4 любимых фильма
Задача — дойти до школы самому: как подготовить ребёнка и убедиться, что всё будет в порядке 

Задача — дойти до школы самому: как подготовить ребёнка и убедиться, что всё будет в порядке  

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииДля начинающих авторовО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях