Трилогия Питера Джексона «Властелин колец» — пример великолепной экранизации легендарного произведения. Режиссёр в отдельных фрагментах сократил и изменил сюжет книги Джона Р. Р. Толкина, но при этом передал сам дух и атмосферу волшебного мира.
Уже больше 20 лет многие поклонники регулярно пересматривают эти картины и до сих пор находят интересные моменты. Ведь Питер Джексон спрятал в фильмах необычные камео и отсылки, связанные с книгами Толкина и другими экранизациями. А заодно и просто добавил неочевидных деталей. Вот лишь некоторые из них.
1. В фильмах есть несколько камео режиссёра
Как и Альфред Хичкок, Эльдар Рязанов, М. Найт Шьямалан и другие режиссёры, Питер Джексон обожает сниматься в своих же фильмах. В дебютной любительской картине «Инопланетное рагу» он сыграл одну из важных ролей, но дальше ограничивался только короткими появлениями. «Властелин колец» — особый случай. Раз это трилогия, режиссёр снялся в ней трижды.
В «Братстве кольца» он играет жителя поселения Бри — того, что жуёт морковку. В «Двух крепостях» — солдата, который кидает копьё во врага. В «Возвращении короля» — одного из умбарских пиратов. Именно его в режиссёрской версии убивает стрелой Леголас.
Помимо самого Джексона, в таких же мелких ролях появлялись и его дети, родня других актёров, а также технический персонал картины. Это добавляет постановке своеобразного обаяния и дружеской атмосферы.
2. Фильмы регулярно ссылаются на другие постановки
Очевидно, что сейчас трилогия Джексона — самая известная экранизация «Властелина колец». Но всё же не единственная. В СССР есть свой телеспектакль, который долго считали утерянным. А ещё в 1978 году появился американо-британский мультфильм. О его качестве часто спорят, но приятный факт, что Джексон отдал дань уважения классике.
Для начала он повторяет шутку про Одо Праудфута в сцене, когда Бильбо обращается к хоббитам: тот поправляет произношение его фамилии. А в сцене, когда Фродо и его друзья прячутся от назгула под корнями дерева, режиссёр поставил кадр точно так же, как было в мультфильме.
Не менее любопытно, что Иэн Холм, сыгравший Бильбо, ранее уже работал во «Властелине колец». В 1981 году он озвучил Фродо в радиопостановке от BBC. К нулевым же в силу возраста ему досталась роль дяди главного героя.
3. В посохе Гэндальфа есть крепление для трубки
Гэндальф — тот персонаж, который отправляет остальных героев в опасные походы. Именно из-за него начались приключения как Бильбо, так и Фродо. Но ещё он — компанейский добряк, который любит посидеть с друзьями и покурить трубку. Привязанность Гэндальфа к этой (очень вредной) привычке подчёркивает даже посох. Верхняя часть палки не просто веточки — это ещё и удобный держатель для трубки. Во время очередного просмотра фильма можно обратить внимание, что именно там герой носит свой вечный атрибут.
Когда Гэндальф возрождается после сражения с Балрогом, он меняется, в том числе и внешне. И у Гэндальфа Белого уже другой посох, где не спрячешь трубку. Возможно, из-за этого герой становится более солидным.
4. Фраза Боромира про Денетора не обман
Денетор II — один из самых неприятных персонажей всей трилогии. Он жесток по отношению к своему сыну Фарамиру и сравнивает того с погибшим старшим братом. А уж сцена его обеда и вовсе одна из самых мерзких за трилогию. Но с ним связана неочевидная шутка от авторов.
В первом фильме Боромир описывает своего отца как благородного человека. Казалось бы, Джексон играет на контрасте, потом показывая того полной противоположностью словам сына. Но в оригинале выражение звучит как Noble man. А это уже правда, ведь Денетора сыграл Джон Ноубл (John Noble).
5. Дочь Сэма сыграла реальная дочь актёра
Среди множества упомянутых камео разных родственников всё же выделяется одно особенно милое. В финале фильма показывают события после победы над Сауроном. Сэм — верный спутник Фродо — вернулся в родные края, женился, и у него родилась дочь.
В кадре показывают абсолютно счастливого хоббита, который всегда стремился именно к такому домашнему теплу. И в это время на руках у Шона Эстина его настоящая дочь Александра. Питер Джексон сам предложил актёру взять девочку на съёмки, чтобы момент с ребёнком выглядел максимально правдоподобным. И действительно, герои в этот момент выглядят совершенно естественно.
6. Иэн Мак-Келлен копировал акцент Толкина
Известно, что роль Гэндальфа мог сыграть Шон Коннери. Но в итоге она досталась великолепному актёру Иэну Мак-Келлену, и теперь невозможно представить кого-то другого в образе этого волшебника. Любопытно, что он постарался максимально соответствовать образу. В частности, в тех деталях, которые не заметят зрители, смотрящие картину в дубляже.
У Мак-Келлена потрясающее произношение, поскольку он десятки лет играл в английском театре. Но во «Властелине колец» его персонаж говорит с необычным акцентом. Дело в том, что актёр постарался скопировать речь самого Джона Р. Р. Толкина. Это логично, ведь Гэндальф — самый близкий к автору персонаж книги и фильмов.
И это не единственная связь актёров с писателем. Волшебника Сарумана сыграл Кристофер Ли, который был лично знаком с великим автором. Мало того, он обожал «Властелина колец» и перечитывал его раз в год. Изначально Ли мечтал сыграть Гэндальфа, но Питер Джексон рассудил, что ему лучше подойдёт роль злодея.
7. «Две крепости» ссылаются на «Волшебника страны Оз»
Как и многие сказки или фэнтези, «Властелин колец» построен по классической схеме: слабые герои отправляются в путешествие, чтобы победить зло. Таких сюжетов множество, но именно в экранной версии можно найти немало параллелей с классической американской картиной «Волшебник страны Оз».
Самая очевидная из них — в финале второго фильма. Фродо, Сэм и Голлум добираются до ворот Мордора и думают, можно ли проникнуть туда через главный вход. Это разительно похоже на такую же сцену с Железным Дровосеком, Трусливым Львом и Страшилой из «Волшебника страны Оз». В обоих случаях герои потом решают украсть доспехи стражников и переодеться в них.
8. Крики назгулов — голос жены режиссёра
Назгулы чуть ли не самые страшные персонажи трилогии. Бывшие короли, которые подчинились власти Саурона и рыщут по Средиземью в поисках кольца, выглядят буквально как сама смерть. Об их приближении предупреждает жуткий крик. Но его могло бы не быть, если бы не болезнь и не чувство юмора жены Питера Джексона.
Во время работы над фильмом звукорежиссёры подбирали разные виды крика, но все они были недостаточно страшными. Тогда Питер Джексон предложил послушать его жену — сценаристку Фрэн Уолш. Та как раз переболела инфекцией горла, и её голос звучал необычно. И действительно, когда Уолш закричала изо всех сил, получилось достаточно жутко и очень атмосферно. К счастью, она не обиделась, что муж предложил озвучить её голосом самых страшных и опасных существ.
9. В кадре появляются художники фильмов
Питера Джексона хвалят за то, что он смог визуализировать фэнтезийный мир Толкина. Но режиссёр никогда не скрывал, что у него были источники вдохновения — работы Алана Ли и Джона Хоу, иллюстраторов, которые рисовали Средиземье в разных изданиях «Властелина колец». Когда Джексон начал разрабатывать экранизацию, он пригласил этих художников, чтобы они создали дизайн мира.
В качестве благодарности Ли и Хоу не просто получили упоминание в титрах и положенный гонорар. Их добавили и в сам фильм. В начале первой картины показывают человеческих королей, которым достались кольца. Крайние слева и справа — как раз художники.
10. В фильмах ссылаются на отсутствующих персонажей из книг
Режиссёрские версии всей трилогии Питера Джексона в сумме длятся около 12 часов. Но даже в такой хронометраж невозможно уместить весь сюжет огромной книги Толкина. Поэтому авторы вынужденно вырезали некоторые линии и персонажей. Но интересно, что они смогли отдать дань уважения даже тем героям, которых убрали из сюжета.
Энт Древобород на самом деле воплощает в себе сразу трёх персонажей. Помимо своего аналога из книг, он похож на Квикбима — более энергичного и эмоционального представителя расы, который первым соглашается начать войну с Саруманом. Но ещё интересней, что экранный Древобород повторяет слова и некоторые поступки Тома Бомбадила — одного из самых необычных героев книги, на которого не действовало кольцо.
Станьте первым, кто оставит комментарий