14 июля 2020

18 необычных транспортных средств из музеев со всего мира

Экспериментальный транспорт, представления о будущем и животные, переносящие детёнышей и грузы.

Автор Лайфхакера

18 необычных транспортных средств из музеев со всего мира

Йоркширский музей продолжает проводить в Твиттере битвы кураторов, в которых призывает представителей музеев из разных стран делиться экспонатами на заданную тему. На этой неделе тема — “потрясающий транспорт” (можно перевести и как “гигантский транспорт”, чем воспользовались некоторые участники). Традиционно, авторы челленджа начали первыми.

https://twitter.com/YorkshireMuseum/status/1281513482823901184?s=20

Время #CURATORBATTLE!

Новая тема — потрясающий/гигантский транспорт. Мы начнём с Виктории (игра слов: “Виктория” также переводится как “победа”)! На этом куске сердолика вырезана крылатая богиня Виктория в колеснице, запряжённой парой лошадей (100−200 г. н. э.).

Другие кураторы тоже подтянулись. Собрали самое необычное и интересное.

We’re coo-ing back to the 20th C with our #TremendousTransport!🕊️

Turns out that pigeons fly much faster than traffic so wore these tiny backpacks to carry blood samples from Plymouth Hospital🚗

Don’t get in a flap; a little bird told us this didn’t catch on.#CURATORBATTLE pic.twitter.com/r7tJcgQ9BV

— National Leather Collection (@museumofleather) July 10, 2020

Обратимся к 20 веку! Выяснилось, что голуби развивают куда большую скорость, чем наземный транспорт того времени, так что на птиц надевали крошечные рюкзачки, чтобы они переносили образцы крови из Плимутского госпиталя. Впрочем, птичка нашептала нам, что это так и не стало очень популярным.

#TremendousTransport

Колесница

Создано: Пазырыкская культура. V‑IV вв. до н.э.

Chariot

Created: Pazyryk Culture. 5th — 4th century BC

This large ceremonial chariot of birch is the most striking object amongst the finds from the Pazyryk Barrow No.5. pic.twitter.com/tGETkcGh8q

— Эрмитаж / Hermitage (@state_hermitage) July 10, 2020

Церемониальная колесница из коллекции Эрмитажа. Три деревянные рамы соединены небольшими резными шестами и кожаными ремешками, которые образуют платформу с навесом над ней. Каждое из четырёх больших колёс имеет 34 спицы, обернутые берестой и склеенные для дополнительной прочности конструкции.

Behold the humble collections trolley.

Mover of objects and archives alike.

Never wavering nor complaining.

Unsung museum hero. #TremendousTransport #CURATORBATTLE pic.twitter.com/yPN46xzu5b

— Rotherham Museums and Archives (@CliftonParkMus) July 10, 2020

Узрите: скромная тележка. Одинаково хорошо перевозит артефакты и архивные документы. Никогда не колеблется и не жалуется. Невоспетый музейный герой.

#TremendousTransport? How about ‘Arion riding on a Dolphin’ c. 1510, by Francesco Bianchi Ferrari?

It’s inspired by the Fasti, a poem by the poet Ovid about the Roman calendar, which includes the tale of singer Arion being rescued by a dolphin sent by Jupiter #CuratorBattle pic.twitter.com/fF73ngtH10

— Ashmolean Museum (@AshmoleanMuseum) July 10, 2020

Как насчёт “Арион катается на дельфине”? Картину написал в 1510 году Франческо Бьянки Феррари. Художник вдохновился поэмой “Фасты” Овидия, посвящённой римскому календарю, в которой была история о певце Арионе, которого спас дельфин, посланный Юпитером.

Do you a want vehicle that can do 0–60 never?

Look no further than our Sedan Chair, the ultimate way to get around York.

Designed for dainty ladies who don’t like walking, this state of the art model comes with comes with a sunroof.#tremendoustransport #CURATORBATTLE pic.twitter.com/iLvWsHN8Ep

— Fairfax House (@fairfax_house) July 10, 2020

Как насчёт транспорта, который разгоняется до 60 км/ч примерно никогда? Тогда вам придётся по нраву этот паланкин, необычный способ передвижения по Йорку. Он разработан для изящных леди, которым не нравилось ходить, и помимо искусного дизайна предлагает также защиту от солнца.

What better way to travel around than with Mum! Here’s our Short-tailed opossum (Monodelphis domestica) carrying her 12 youngsters. YES 12! #NatureDoesItBest

“Are we nearly there yet?” #TremendousTransportation #CURATORBATTLE pic.twitter.com/QdJ2WyWEVU

— Natural Sciences NMS (@NatSciNMS) July 10, 2020

Мама — лучший транспорт! Вот наша самка короткохвостого опоссума, несущая на себе 12 детёнышей.

#TremendousTransport you say.… how about a 27m long ship so you arrive in the afterlife in style 😎? The biggest of only 3 known Anglo-Saxon ship burials, repairs tell us that this ship had a life out on the water 🌊 before burial. #CURATORBATTLE

📷 @britishmuseum pic.twitter.com/6VfRZj2Q4c

— Sutton Hoo (@NT_SuttonHoo) July 10, 2020

Как насчёт 27-метрового корабля, чтобы войти в мир мёртвых на стиле? Самый большой из трёх известных англо-саксонских похоронных кораблей, реконструкция показала, что до захоронения его спускали на воду.

Осторожно: трипофобия!

How about a tremendous mother @zoologymuseum being the #TremendousTransport? The Suriname toad (Pipa pipa) of South America EMBEDS HER EGGS INTO HER BACK BY GROWING SKIN AROUND THEM and then transports them around until they’re ready to hatch.… #Curatorbattle pic.twitter.com/GcvLfhlSZz

— Mathew Lowe (@MigratoryMatt) July 10, 2020

Как насчёт потрясающей матери из Зоологического музея? Лягушка суринамская пипа из Южной Африки КЛАДЁТ ЯЙЦА СЕБЕ НА СПИНУ, ГДЕ ОНИ ОБРАСТАЮТ КОЖЕЙ, а потом носит их на себе до тех пор, пока они не будут готовы вылупиться…

In #Sheffield we do Pimp My Ride with trams instead of cars 💥🚋🚊#TremendousTransport #CuratorBattle #PimpMyRide

(Images 2–4 © https://t.co/jioxee5FFr) pic.twitter.com/gPNO7asgWM

— Museums Sheffield (@MuseumSheffield) July 10, 2020

В Шеффилде устраивали “Тачку на прокачку” не для автомобилей, а для трамваев!

There is #TremendousTransport of online shopping packages these days!

Most deliveries are by truck, but this is a scale model of a quadricycle used to deliver mail in Toronto in 1899. It was quickly abandoned for lack of power, roof and windshield! #CuratorBattle pic.twitter.com/dyXkSYJTCw

— Museum of History (@CanMusHistory) July 10, 2020

Вот модель 4‑колёсного велосипеда, которые использовали в Торонто 1899 года для доставки посылок. От такого транспорта быстро отказались из-за низкой скорости и нехватки крыши и защиты от ветра.

И ещё один вариант от Эрмитажа:

#TremendousTransport

Сани десятиместные

Россия, Санкт-Петербург, 1797 г.

Ten-Seat Sledge

Russia, 1797

Probably made by order of Empress Catherine II for country walks of courtiers in winter. pic.twitter.com/tDYE6ZXgMn

— Эрмитаж / Hermitage (@state_hermitage) July 10, 2020

How about the experimental Rotachute? Conceived in 1940 as a type of parachute, it was designed to carry an armed soldier into battle. During trials, Rotachutes were towed behind aircraft and reached a maximum height of 3,900 ft (1,189 m). pic.twitter.com/QyMCIE9VNb

— ArmyFlyingMuseum (@armyflying) July 10, 2020

Как насчёт экспериментального роташюта? Его разработали в 1940 как подвид парашюта, призванный доставлять солдат в бой. Во время испытаний такие роташюты брали на буксир самолёты, достигая высоты 1189 метров.

A fantastic collection! While we’re not a museum as such, we do hold a collection of historical goodies. For the #TremendousTransport theme, may we raise our actual mode of transport? This is a more colourful example of those used to carry coffins to the grave. Behold: The Bier! pic.twitter.com/3aoQYY68jj

— Wombwell Cemetery (@FOWCemetery) July 10, 2020

Хотя мы и не музей, у нас есть немало исторических вещей. К примеру, это — красочная версия транспорта, который использовался для перевозки гроба до могилы: дроги!

Wheelin’ out from our collections a matchstick caravan made by a prisoner (prison & date unknown).

This is a traditional prison pastime using materials available to them.

We have a number of these matchstick models and each one is exquisite #CURATORBATTLE #TremendousTransport pic.twitter.com/FQxr0CDHAE

— NJMLearning (@NJMLearning) July 10, 2020

Из нашей коллекции выкатывается спичечный караван, сделанный заключённым (тюрьма и время создания неизвестны). Это один из распространённых способов досуга: поделки из доступных материалов.

Is it a bird? 🦤

Is it a plane? ✈️

No it’s two men, floating in baskets above Southampton in “1980”!! 🧺🧺

That’s right, our transport is so tremendous, it only exists in this 1859 Victorian sketch of the “future”… #CURATORBATTLE #TremendousTransport #WackyRaces pic.twitter.com/Kt3o3GWz3u

— Southampton Stories (@SotonStories) July 10, 2020

Это птица? Это самолёт? Нет, просто пара мужчин, летающих в корзинках над Саутгемптоном в альтернативном 1890 году. Да-да: наш транспорт настолько потрясающий, что существует только на викторианском рисунке будущего из 1859 года.

Behold the “roller boat”. Canadian lawyer and inventor Frederick Knapp believed his vessel would revolutionize ocean travel. It didn’t. Photo: https://t.co/TArOqOHiCt #TremendousTransport #CuratorBattle pic.twitter.com/jLtuclxoIv

— Toronto Public Library (@torontolibrary) July 10, 2020

Узрите: круглая лодка, которую канадский юрист и изобретатель Фредерик Кнапп считал революционный транспортом, который изменит путешествия по океану. Не получилось.

[To the ‘Birdplane’ melody] I’m more than a ship… I’m more than a cart… I’m a ship-cart…

We present to you the Gurob ship-cart model, ‘puzzling’ archaeologists since 1920. It was the only object found in a tomb at the site of Gurob. #TremendousTransport #CURATORBATTLE pic.twitter.com/Wpab2c8Wfk

— Petrie Museum (@PetrieMuseEgypt) July 10, 2020

Это больше, чем лодка… Это больше, чем телега… Это лодка-телега! Её модель поставила в тупик археологов ещё в 1920 году — она была единственным предметом, найденным в гробнице недалеко от Гуроба, Египет.