Как смотреть фильмы на Netflix с русскими субтитрами
Огромная популярность Netflix объясняется прежде всего наличием в его каталоге очень качественного и порой даже уникального контента. Приход этого сервиса в нашу страну обрадовал всех любителей кино. Однако практически все фильмы представлены там на английском языке, что стало препятствием для тех пользователей, которые его не знают. Поэтому мы хотим рассказать вам о простом способе просмотра фильмов на Netflix в сопровождении русских (или любых других) субтитров. Этот трюк работает как в браузерах на основе Chrome, так и в Firefox.
- Зайдите в свою учётную запись Netflix и выберите фильм, который вас интересует. Пусть это будет, к примеру, свежий сериал производства Netflix под названием Jessica Jones.
- Найдите в интернете русские субтитры для нужного эпизода. Лучше всего для этой цели подойдёт сайт OpenSubtitles.org, содержащий просто огромное количество субтитров на любых языках.
- Скачайте нужные вам субтитры. Как правило, это будет файл с расширением SRT. Однако сервис Netflix такой формат не понимает, поэтому загруженные субтитры необходимо преобразовать в формат DFXP.
- Для конвертации субтитров можно воспользоваться сайтом SubFlicks. Вам необходимо просто загрузить туда скачанный файл и нажать кнопку Download. Тут же на компьютер будут загружены субтитры в нужном нам формате DFXP.
- Теперь необходимо перейти во вкладку Netflix и нажать секретное сочетание клавиш Ctrl + Alt + Shift + T в браузере Chrome или Alt + Shift + клик мышкой в Firefox. Откроется окно выбора файла, в котором нужно будет указать на субтитры.
- После этого можно вернуться к просмотру. На экране должно начаться отображение текста субтитров. При желании его можно отключить или переключиться на другой язык в стандартном меню выбора субтитров Netflix.
В некоторых случаях может наблюдаться небольшая рассинхронизация происходящего на экране и текста. Если это сильно досаждает вам, можно вернуться к четвёртому пункту данной инструкции и установить нужную временную задержку при конвертации субтитров. Однако, скорее всего, это не понадобится, и вы сможете вполне комфортно смотреть фильмы на Netflix и понимать происходящее с помощью субтитров на родном языке.
Лучшие предложения
18 надёжных смесителей, которые часто покупают на маркетплейсах
10 вещей популярных брендов со скидками до 65%
Надо брать: робот-пылесос Roborock S8 со скидкой 69%
15 отличных товаров, которые отдают со скидками до 70% на AliExpress
8 качественных пижам, которые отдают со скидками до 76%
Кроссовки от Li-Ning для суровой российской зимы
Надо брать: новый ручной пылесос от Dreame за полцены
Находки AliExpress: самые полезные и интересные товары недели
Как студенты-архитекторы улучшают благоустройство городов, не отрываясь от учёбы: 4 доступных формата
Куда поехать осенью на машине: 7 небанальных маршрутов по России
Испечь хлеб и приготовить улиток: чему можно научиться на фермах в России
Банки запустили в приложениях сервисы для пострадавших от мошенников