Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Опрос для читателей
Добрые новости
Стыдные вопросы
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
Образование
17 апреля 2024

Знаете ли вы, почему символ @ называют собачкой?

История этого значка уходит в Средневековье, и у него больше имён и применений, чем вы думаете.
Фото автора Дмитрий Сажко
Дмитрий Сажко

Автор Лайфхакера

Znaete li vy, pochemu simvol @ nazyvayut sobachkoj?

Значок @ известен всем, кто хоть когда-то пользовался интернетом. Он есть в адресах электронной почты, в именах пользователей в мессенджерах, в социальных сетях и не только. Также символ применяют в программировании. Везде он выполняет самые разные функции: выделяет название аккаунта в сообщении или ответе на форуме, отделяет адрес от почтового домена. А в некоторых языках программирования при помощи него подчёркивают ошибку или аннотацию.

🥰 Опрос для дорогих читателей! Помогите нам стать лучше и поделитесь, что вы хотели бы изменить. В конце — бонус от наших иллюстраторов.

@ стал неофициальным символом интернета и прочно ассоциируется с компьютерными технологиями. Но откуда вообще взялся этот значок и почему его, собственно, называют «собачка»?

Что ж, возможно, вы будете удивлены, узнав, что символ был придуман задолго до появления компьютеров и интернета. Одно из самых ранних появлений знака @ было зафиксировано в испанском документе Taula de Ariz 1448 года. Это был реестр, описывающий партию пшеницы, доставленной из Кастилии в Арагон.

Символ @, используемый в качестве первой буквы для слова «амин» (аминь) в болгарском языке
Символ @, используемый в качестве первой буквы для слова «амин» (аминь) в болгарском языке. Манассии, Хроники, ок. 1345 года. Изображение: Wikimedia Commons

Значок @ применялся в каталонском, испанском и португальском языках как сокращение от «арроба» — это единица веса, эквивалентная 25 фунтам. Она произошла от арабского выражения «ар-руб», что значит «четверть».

Итальянский историк Джорджио Стабиле также нашёл символ @ в купчей, отправленной флорентийским торговцем Франческо Лапи из Севильи в Рим 4 мая 1536 года. В документе шла речь о торговле с конкистадором Франсиско Писарро. В частности — о цене одной @ вина в Перу. В венецианском языке этот символ обозначал меру не только для сыпучих товаров, но и для жидкостей. Он интерпретировался как амфора (исп. анфора) — единица веса и объёма, основанная на ёмкости среднего кувшина.

Вместо того чтобы использовать длинное arroba, anfora и так далее, купцы просто писали «a» и обводили букву кружком.

Об арробы, кстати, до сих пор не отказались в Португалии и Испании торговцы пробкой и свиноводы. И значок «собачки» в электронных письмах там называют именно так.

Из испанских торговых документов символ @ перекочевал в английские, но поменял при этом своё значение. Теперь он использовался как более короткая замена предлогу at, что значит «по», «по цене». Точно так же ещё в VIII веке для замены длинного and англичане придумали амперсанд, &.

Как минимум с 1889 года @ стали добавлять на первые пишущие машинки. Символ был и на знаменитой Underwood No. 5 1900 года, а оттуда уже попал на компьютерные клавиатуры. А в 1971‑м американский программист Рэй Томлинсон, изобретатель электронной почты, просто наугад выбрал этот значок, чтобы отделять имена пользователей от доменов в адресах.

И так узкоспециализированный символ @, нужный раньше только бухгалтерам и менеджерам отделов продаж, стал самым узнаваемым и популярным символом в интернете.

Логотип «Фидонета»
Логотип «Фидонета». Изображение: Public Domain

Но почему же @ называют «собачка»? Ну, на самом деле в разных языках символ именуют по-разному. Англичане зовут его просто at («эт»), итальянцы — «улитка», болгары и голландцы — «обезьянка», греки — «утка», норвежцы и шведы — «a с хоботом», израильтяне — «штрудель», тайцы — «мышонок» и так далее.

А в Рунете принят термин «собачка». И сказать, почему так, довольно сложно, но есть неплохая версия. Значком @ в международной некоммерческой сети «Фидонет», популярной в 90‑е в России, обозначался нос собачки Фидо на логотипе. Напечатан последний был символами ASCII. Возможно, именно благодаря этому российские пользователи на заре развития Рунета стали ассоциировать @ с собакой.

Больше классных фактов
👇
Знаете ли вы, откуда взялось «число зверя» — 666?
Знаете ли вы, где в Windows диски A и B?
Знаете ли вы, что значит i в iPhone?
Обложка: Лайфхакер
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Поваренная книга донора. 15 простых и полезных рецептов, которые поддержат организм до и после сдачи крови

Поваренная книга донора. 15 простых и полезных рецептов, которые поддержат организм до и после сдачи крови

ИГРА: Снова в школу! Найдите всё, что пригодится для учёбы

ИГРА: Снова в школу! Найдите всё, что пригодится для учёбы

Путешествие начинается до взлёта! Как провести время до посадки с комфортом

Путешествие начинается до взлёта! Как провести время до посадки с комфортом

3 места в доме, которые часто захламляются 

3 места в доме, которые часто захламляются 

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарийНажмите, чтобы перейти к авторизации.
руслан иванов
17.04.24 20:49
Этот знак в зеркально перевёрнутом виде - латинская буква d с закрученным хвостом и означает - digital.
Серсея Ланнистер
17.04.24 22:55
Я всегда считал, что значок @ обозначал собаку в игре 1980 года Rogue.
kvnchk _
28.04.24 11:40
Согласен, а ещё эта игра это прородитель целого жанра роглайков
Maks Smith
18.04.24 03:50|изменено
Я слышал и вариант "обезьянка" от учителя информатики в 90х годах
Ильнур Газизов
18.04.24 05:59
Все намного проще. С татарского "эт" переводится, как собака.
Ален Маратов
18.04.24 08:36
Все-таки Томлинсон выбрал значок не наугад. Он имел ввиду именно "at", т.е. "на". В результате почтовые адреса логично читаются по-английски: vasya@ya.ru (vasya at ya.ru) буквально переводится как "вася на [сервере] ya.ru"
Артем Фенькин
18.04.24 10:39
Возможно? Автор просто эт по турецкий это собака
Popov Anatoly
19.04.24 10:54
Улитка атакует рыцаря;) Ы;) Тамплиеры не нужны?;)
Хара Мамбуру
19.04.24 15:23
Собака по-турецки - köpek
sha mil
22.04.24 03:24
Правильнее сказать что ит это на тюркском .. а копек на тюркском это пёс.. турецкий и тюркский не всегда одно и то же
Эдуард Егоров
19.04.24 21:15
Я перевел на турецки собака, и собака по турецки ,,köpek,,
Olga Olga
18.04.24 21:06
У нас в Греции этот значок мы называем παπάκι (папа́ки)- "уточка" дословный перевод а не "утка" и никак не собачка.))
Eduard Shikhgasanov
18.04.24 22:17
Рэй Томлинсон — американский инженер компьютерной компании BBN Technologies. Разработал аналого-цифровые гибридные синтезаторы речи. Является изобретателем электронной почты, соединившей в 1971 году пользователей удалённых компьютеров сети ARPANET.
Eduard Shikhgasanov
18.04.24 22:17
Рэй Томлинсон — американский инженер компьютерной компании BBN Technologies. Разработал аналого-цифровые гибридные синтезаторы речи. Является изобретателем электронной почты, соединившей в 1971 году пользователей удалённых компьютеров сети ARPANET.
Eduard Shikhgasanov
18.04.24 22:17
Рэй Томлинсон — американский инженер компьютерной компании BBN Technologies. Разработал аналого-цифровые гибридные синтезаторы речи. Является изобретателем электронной почты, соединившей в 1971 году пользователей удалённых компьютеров сети ARPANET.
Ramil Valeev
19.04.24 07:36
Собачка, именно потому, что "ЭТ". Эт - с тюркского собака. Программеры на заре развития ещё назвали
Popov Anatoly
19.04.24 10:52
Именно поэтому этим программеоам и их родам придется позавидовать участи евреев в Римской империи;)
Koba Budagashvili
19.04.24 10:03
итальянцы называют не — «улитка», а <>-что обозначает - Капля
Владимир Литовченко
19.04.24 22:24
Вообще когда только начались компы и электронные почты, я слышал, что этот символ называли "коммерческое А")))
Сергей Плешаков
19.04.24 22:48
Знак раньше называли "лягушка" до сих пор к "собачке" не могу привыкнуть...
Оскар Кукша
20.04.24 22:36
И да это же собачка если что вообще-то
Alex Kornev
21.04.24 09:54
@ - это "коммерческое 'эт' " ("at sign"), а не "собачка" или "обезьяна) # - не "решетка", а Number sign (знак номера), или, что еще правильнее - Pound Sign (символ фунта) Но это было в до-компьютерную, точнее, до-Интернетную эпоху.
Dzianis Danekin
21.04.24 10:29
Нас в школе когда-то давно учили, показывая данный символ, что это "А коммерческое"
Hillel Brodsky
21.04.24 14:07
Во-первых название @ как собачка я слышал ещё в 90-м, до появления Фидо (по крайней мере, в России). Во-вторых, at по-английски означает обычно не "по" (как - по цене...), а "в". Первое время электронная почта существовала только внутри одного компьютера. Скажем, письмо от пользователя vasya пользователью petya. Потом появились компьютерные сети, с ними - возможность посылать письмо на другой компьютер, и тогда послать письмо на адрес petya стало означать - пользователью с таким именем на том же компьютере, а на адрес petya@xxx - пользователью, который зарегистрирован как petya в компьютере ххх. Есть компьютеры, в которых значок @ в кодовой таблице отсутствует, и там адреса положено писать как "petya at xxx".
Serdzhey Serdzhey
21.04.24 17:59
Потому что Англичане называют "эт"... А " Эт" С Татарского на русский переводится собака, вот и весь сказ
Serdzhey Serdzhey
21.04.24 18:00
Англичане называю "эт"... С Татарского на русский " Эт" переводится "собака'
Евгений Даренский
22.04.24 14:50
Раньше этот знак назывался у программистов "обезьяной". На клонах ZX-Spectrum с CP/M даже была кнопка немаскируемого прерывания с таким знаком, и она называлась обезьяньей кнопкой.
Iryna Movsumova
24.04.24 09:44
Смешно было, когда я в Германии, называя свой имэйл, говорила Hund, dog, но меня не понимали. А здесь это просто Эт (англ.At).
Что вы могли пропустить
5 судебных процессов, которые повлияли на ход истории
5 судебных процессов, которые повлияли на ход истории
0
17:00
Образование
Образование
От космоса до песчинки: 9 кадров из фильмов художника Тома Ванза, от которых захватывает дух
От космоса до песчинки: 9 кадров из фильмов художника Тома Ванза, от которых захватывает дух
0
Вчера
Образование
Образование
Онлайн-школы для домашнего обучения: как выбрать лучшую и на что обратить внимание
Онлайн-школы для домашнего обучения: как выбрать лучшую и на что обратить внимание
0
17 сентября
Образование
Образование
Как превратить студенческий дизайн-проект в настоящий парк или набережную
Как превратить студенческий дизайн-проект в настоящий парк или набережную
0
17 сентября
Образование
Образование
«Башня жирафов», «кровать ленивцев» и другие странные названия для групп животных в английском
«Башня жирафов», «кровать ленивцев» и другие странные названия для групп животных в английском
0
12 сентября
Образование
Образование
5 научных фактов о суевериях, которые помогают взглянуть на мир рациональнее
5 научных фактов о суевериях, которые помогают взглянуть на мир рациональнее
0
11 сентября
Образование
Образование
Как быстрее выучить английский: 6 универсальных советов
Как быстрее выучить английский: 6 универсальных советов
0
9 сентября
Образование
Образование
Знаете ли вы, кто такая Кровавая Мэри?
Знаете ли вы, кто такая Кровавая Мэри?
0
9 сентября
Образование
Образование
Василиса Прекрасная и Василиса Премудрая — это одна и та же героиня или нет?
Василиса Прекрасная и Василиса Премудрая — это одна и та же героиня или нет?
6 сентября
«Горящая изба»
Образование
Знаете ли вы, кто придумал школу?
Знаете ли вы, кто придумал школу?
0
2 сентября
Образование
Образование
10 стыдных вопросов о микробах: отвечает молекулярный биолог Ирина Якутенко
10 стыдных вопросов о микробах: отвечает молекулярный биолог Ирина Якутенко
0
31 августа
Колонка
Образование
5 фактов о попугаях, которые точно заставят вас удивиться
5 фактов о попугаях, которые точно заставят вас удивиться
0
28 августа
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему часовая стрелка движется слева направо?
Знаете ли вы, почему часовая стрелка движется слева направо?
0
26 августа
Образование
Образование
Как устроен мозг — создатель вашей реальности и великий обманщик
Как устроен мозг — создатель вашей реальности и великий обманщик
25 августа
Образование
Образование
Не просто запасной вариант: почему дети и родители всё чаще выбирают онлайн-школы
Не просто запасной вариант: почему дети и родители всё чаще выбирают онлайн-школы
20 августа
Образование
Образование

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Сергей Викторович Курочкин7 часов назад

0 / 0

В мультиках "Ральф" и "Ральф против Интернета" главная героиня куда ближе современным девочкам будет. Из японских Тоторо и Рыбка Поньо, как тут уже писали. Ещё "Дом".
20 очаровательных мультиков для девочек, которые надолго увлекут
Аватар автора комментария
Sergey Gorovoy9 часов назад

0 / 0

как поклонник корейского кино - отсмотрев нынешней ночью - поставил железобетонную 7/10 на IMDb, плюнув на затянутость тайминга, нестыковки сюжета и прикольные отношения корейцев к корейцам + и ещё кое-какие "корки". смотрибельно - более чем!
Я посмотрел «Надежду» и заявляю, что это самый драйвовый и весёлый боевик года
Аватар автора комментария
Sergey Gorovoy9 часов назад

0 / 0

этот "модный", в последние пару-тройку лет, коллайдер, похоже, живёт какой-то своей параллельной киножизнью, хе-хе...
В Сети выбрали лучшие боевики последних 10 лет — по одному на каждый год
Аватар автора комментария
Иван Иванов10 часов назад

0 / 0

Второй повод. Берем комп 10-летней давности и такой же мак за ту же цену. На пк никаких проблем с запуском софта, даже после прекращения жизненного цикла вин 10 весь софт работает. И будет работать. Что на маке, там эпл жестко отрезают возможность публикации приложений с обратной совместимостью. Для айфонов там более-менее, для маков - ты просто не запустишь софт на макоси 2-3 летней давности и надо будет рыться по помойкам в поисках старых версий. Да, поддержка будет долгой, но последствия прекращения поддержки - кошмарные. Это очень хорошая экосистема если у тебя есть: деньги и возможность обновлять железо, навыки работы с ней, возможность легкой оплаты. Невозможность делиться своим софтом - гиря на ноге не только разработчиков, сейчас все могут быть разработчиками. Вайбкодинг позволяет делать прогу под любую задачу. Ребенок без навыков за день может сделать игру в 26, но он ей не сможет поделиться с друзьями :)
Зачем платить больше: 11 гаджетов и устройств, на которых не стоит экономить
Поваренная книга донора. 15 простых и полезных рецептов, которые поддержат организм до и после сдачи крови

Поваренная книга донора. 15 простых и полезных рецептов, которые поддержат организм до и после сдачи крови

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях