Программа Lingua.Get для быстрого добавления слов из Lingualeo в Anki с картинками и звуками

Anki — лучшая программа для выполнения интервальных повторений — обязательного условия для эффективного запоминания иностранных слов. Я активно использую Anki в моей выскотехнологичной методике чтения книг на английском языке.

Если ваш преподаватель языка заставляет записывать вас вручную слова в словарь-тетрадку, не соглашайтесь на эти глупости и просвещайте таких ретроградов об Anki и методе интервальных повторений. Интервальные повторения — необходимое условие для того что бы что-то выучить, при этом фактически происходит «прошивка» мозга. Это научно доказано психологом Эббингаузом еще в 1885 г., который вывел такое понятие как кривая забывания.

Владислав Тиличенко создал программу Lingua.Get для быстрого добавления слов из Lingualeo в Anki с картинками и звуками.

Как работать с программой Lingua.Get

Программа Lingua.Get предназначена для работы в операционной системе Windows. Она не требует установки и запускается простым щелчком по файлу Lingua.get.exe

При первом запуске необходимо указать почтовый адрес и пароль от сайта LinguaLeo, и нажать кнопку “Вход”:

При последующих сеансах работы с программой, авторизацию проходить уже не нужно. Если необходимо сменить пользователя, зайдите в каталог программы, удалите файл “cookies.txt”, и повторите вход под новым пользователем.

Следующий шаг – выберите раздел сайта lingualeo.ru, из которого будете загружать слова:

Если выбрать первый или второй пункт, сразу загрузится список слов. После щелка по третьему пункту нужно будет дополнительно выбрать категорию и набор слов.

Последний шаг – сохраняем загруженный список слов в одном из трех форматов.

“Online” — список слов сохраняется в текстовом формате, понятном программе Anki. Ссылки на звуки и картинки ведут прямо в интернет.

“Offline” — текстовый файл для программы Anki + папка со всеми звуками и картинками. Ссылки в текстовом файле ведут на папку collection.media в рабочем профиле Anki.

“Html” — файл со списком слов. Ссылки на звуки и картинки ведут прямо в интернет.

Примечание 1: В режиме “offline” загрузка картинок и звуков должна производиться в папку collection.media профиля программы Anki, в котором позже будет восстанавливаться данная колода. Путь необходимо выбрать в выпадающем списке на форме загрузки:

Примечание 2: Под кнопками загрузки расположен флажок:

Он включает либо отключает выделение изучаемых слов в тексте примера на карточке:

Инструкция по созданию колод в программе Anki

Теперь поговорим о программе Anki и создании в ней колоды по полученному нами текстовому файлу.

При запуске Anki (либо через меню “Файл → Сменить профиль…”) выбираем профиль, в папке collection.media которого уже лежат загруженные нами картинки и звуки.

Дальше создадим новый тип записи, например “Leo”. Это делается через меню “Инструменты”, пункт “Управление типами записей …”, кнопка “Добавить”. Откроется форма “Типы записи”, в которой жмем, как показано на рисунке:

В открывшемся окошке введем название нового типа — “Leo”:

Дальше открываем форму добавления полей:

С помощью кнопок Добавить и Переименовать создаем список полей как на рисунке:

И обязательно для поля transcription указываем шрифт “Arial Unicode MS” или “Lucida Sans Unicode”

(должен быть установлен в системе). “Arial Unicode MS” можно взять здесь.

Теперь открываем форму создания типа карточек:

Дальше создаем шаблон карточек. Для этого заполняем три левых блока кодами, приведенными в таблице под рисунком:

Шаблон лицевой стороны (вопроса):

Шаблон оборотной стороны:

Таблица стилей:

Дальше в меню Anki делаем импорт текстового файла, сделанного в программе Lingua.Get

Проверяем, чтобы все было как на рисунке, и жмем “Импорт”

Все сделано. Можно приступить к изучению слов.

Данную инструкцию можно скачать в PDF →

Использование Anki на мобильном устройстве

Если Вы планируете учить слова без подключения к Интернет или на мобильном устройстве (как делаю это я в программе AnkiDroid), то необходимо использовать offline-режим сохранения словаря.

AnkiDroid флэш-карты

AnkiDroid Open Source TeamЦена: Бесплатно

Загрузить

Для того что бы учить карточки на мобильном устройстве, нужно сделать аккаунт в веб-версии Anki, нажать кнопку синхронизации и ввести учетные данные.

Далее уже в AnkiDroid нажимаете на кнопку синхронизции — и все карточки будут скачаны на мобильное устройство с картинками и звуками.

Виджет Anki позволяет видеть сколько карточек вам нужно повторить. Раз у вас есть словарь Lingualeo — ставьте их приложение и вытягивайте виджет «Лео-спринт».

Если Вам понравилась данная программа или есть друзья, которые изучают английский язык, то поделитесь этим материалом при помощи соцсетей или просто переслав им линк.

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.