Атомный медведь и славянский фольклор: флаги регионов России глазами иностранцев
В Твиттере появился интересный тред. Журналист Фабрис Депрез опубликовал самые странные флаги российских регионов с изображением животных и прокомментировал, что на них происходит. Иностранцам понравилось, и они дополнили тред своими находками.
Alright let’s get this out of the way first: yes, the flag of Zheleznogorsk is a bear splitting an atom. Yes it’s cool as hell. The city was founded to support a plutonium production facility. It makes satellites now. pic.twitter.com/wjdDlkWtOy
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Начну с очевидного: да, флаг Железногорска - это буквально медведь, разделяющий атом. И да, это выглядит круто. Город был основан для обслуживания реактора по производству плутония, а теперь там делают спутники.
Next up, probably my favorite flag from a purely esthetic standpoint. It flies over the Yamalsky district, near the Arctic ocean. And get this: the antlers of the deer (an important animal for the indigenous population) are flames, a nod to the region’s massive gas fields. pic.twitter.com/yKNy8hVya9
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Далее - пожалуй, мой любимый флаг с точки зрения эстетики. Он принадлежит Ямальскому району - тому, что рядом с Северным Ледовитым океаном. Обратите внимание: рога оленя (который является важным животным для местного населения) — это на самом деле пламя, отсылка к местной газовой промышленности.
Vovchansk, Sverdlovsk region. The rodent is cute. There’s a neat detail too: the 3 stars represent the district’s 3 places by order of size (1 city, 1 village, 1 small village). Except... the smallest village actually had a population of 0 and officially disappeared 2 months ago. pic.twitter.com/STUKdtzCLX
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Волчанский округ, Свердловская область. Грызун милый, но здесь есть интересная деталь. Три звезды соответствуют трём объектам округа, в порядке уменьшения размера (город, посёлок и деревня). Вот только... население деревни составляет 0 человек, и её официально не существует уже 2 месяца.
Probably the fanciest one of the bunch. The A is for the river Akhtuba, after which the district – called Sredneakhtubinsky, in the Volgograd region – is named. The cranes are for “cheerfulness and love,” and the crown symbolizes the region’s wealth. pic.twitter.com/6E1VjQ70di
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Пожалуй, этот самый вычурный. А — отсылка к реке Ахтуба, в честь которой и получил название Среднеахтубинский район (Волгоградская область). Журавли символизируют радость и любовь, а корона - богатство региона.
Next up is this incredibly cute mammoth on the flag of Srednekolymsk, a small city 5,300 km East of Moscow (and 1,700 km West of Alaska) in a region where frozen mammoths are regularly found. pic.twitter.com/t5H7iO7rct
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Невероятно милый мамонт изображён на флаге Среднеколымска (небольшой город в 5 300 км к Востоку от Москвы и в 1 700 км к Западу от Аляски). В этом регионе периодически находят замороженных мамонтов.
Welcome to the rural settlement of Syaskelevskoe, in the Leningrad region (next to Saint Petersburg), inhabited by about 5,000 people. The flag is based on the coat of arms of the Duke of Mecklenburg-Strelitz, whose esate was located there https://t.co/gJgGeokrYC pic.twitter.com/qN9KnXh1Tv
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Добро пожаловать в Сяськелевское сельское поселение, что в Ленинградской области. Здесь живёт всего 5 000 человек. В основе флага — герб Георгия Мекленбурга-Стерлицкого, который построил здесь своё имение.
Not sure if ammonites qualify as animals but I just love how clean this flag is. It flies over the Ulianov district in the Ulianov region (named after Vladimir Ulianov, better known as Lenin, who was born there). It’s one of the rare not to have it’s own dedicated Wikipedia… pic.twitter.com/FLw49kQ60N
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Не уверен, что аммонитов можно назвать животными, но мне нравится, насколько этот флаг минималистичен. Он принадлежит Ульяновскому району (назван в честь Владимира Ульянова, он же Ленин, который здесь родился). Официального обоснования такого дизайна нет, но возможно, это связано с окаменелостями, которые местные часто находят на берегу Волги. Кстати, довольно забавно, что статьи в "Википедии", посвящённые флагам районов, зачастую длиннее, чем статьи про сами районы.
More fanciness. The flag of Palekh, in the Ivanovo region (not far from Moscow), depicts the firebird, a staple of Slavic folklore that is said to have originated from that city https://t.co/SWo1uUl8fI pic.twitter.com/TIpdpbQgnf
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Вот ещё один вычурный. На флаге Палеха (Ивановская область, неподалёку от Москвы) изображена Жар-птица - создание из славянского фольклора, которое, согласно легенде, родом из этого города.
Speaking of folklore, the coat of arms for the district of Mogocha shows the Dyabdar, a giant winged snake that is part of the mythology of the Evenks people. Mogocha is 80km north of the Chinese border and Evenks are present in China, Russia and Mongolia. https://t.co/Yn7AlVnCkV pic.twitter.com/6KM9h9ym2g
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Кстати о фольклоре, на гербе города Могоча изображён Дябдар - гигантская крылатая змея из мифологии эвенков (народ, который живёт в Китае, России и Монголии).
Meanwhile, in the district of Khoroshyovo-Mnyovniki of Moscow, this is happening: https://t.co/sHSuXvxiXH pic.twitter.com/dJOSJHzjwB
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Тем временем, флаг московского района Хорошёво-Мнёвники выглядит так.
Bears are unsurprisingly a very common theme in Russian regional flags. I have a weakness for the bear carrying a Bible on the flag of Perm, near the Urals. He looks so happy :) pic.twitter.com/fTaHyc8dsF
— Fabrice Deprez (@fabrice_deprez) July 9, 2019
Наверное, никого не удивит, что медведи довольно часто встречаются на флагах российских регионов. Меня особенно тронул медведь с Библией на флаге Перми. Он выглядит таким счастливым. :)
Постепенно читатели треда начали делиться своими фаворитами среди странных российских флагов.
Oh my goodness, it's a salamander atop the rods of a nuclear reactor core. pic.twitter.com/6uqvZ7vUCh
— all the work while crying (@Pasha_Spider) July 9, 2019
Как вам флаг Озёрска? Это буквально ящерица на атомном реакторе. Её хвост оставляет огненный след, что символизирует ядерный распад.
check this out: the flag of Pskov pic.twitter.com/1gZe63hwDi
— broccoli lover (@riiachuk) July 10, 2019
Зацените: флаг Пскова.
The flag of Tomsk region looks kinda boring compared to the atomic bear. Although this red eyed horse reminds of the rabbit from Monty Python's Holy Grail 😅 pic.twitter.com/Bz6p3a7Gzj
— You don't trust no bear (@bearisfake) July 9, 2019
Флаг Томской области выглядит скучновато по сравнению с атомным медведем. Но эта красноглазая лошадь напомнила мне кролика из "Монти Пайтон и Священный Грааль".
This is great! Thank you. I found this badge for Yaroslavl in a charity shop in North London a few years back. Not as cool as the atomic bear, but still pretty awesome. pic.twitter.com/LlamzPf4G3
— Maxwell Broughton 🇪🇺 (@Max_Broughton) July 10, 2019
Конечно, это не флаг, а герб, но автор нашёл его в благотворительном магазине в Северном Лондоне, что довольно-таки далеко от Ярославля. И да, опять медведи.
И небольшой бонус от редакции: вот так выглядит флаг Иркутска. Истории неведомого животного с лисой в зубах даже посвящён отдельный тред.
А какой из этих флагов вы считаете самым забавным? Или у вас есть собственные варианты? Поделитесь мнением в комментариях.
Лучшие предложения
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары
10 полезных товаров дешевле 500 рублей
Находки AliExpress: 20 полезных товаров дешевле 1 000 рублей
Новый год как в детстве: 6 праздничных традиций, которые поможет соблюсти техника Gorenje
Отборные скидки до 64% от AliExpress, Redmond и других магазинов
15 стильных пуховиков стоимостью от 3 000 до 15 000 рублей
10 наборов для вышивания, с которыми захочется заняться рукоделием
12 комфортных дутиков для зимних прогулок
Дети нашего времени. Какие они на самом деле
Обзор TECNO Spark 30 Pro — доступного смартфона, который не выбеливает селфи
10 шагов, которые помогут подготовиться к Новому году мечты
Обзор TECNO Phantom V Fold 2 — самого доступного «фолда»