Помните речь Стива Джобса в само первой рекламе Apple «Think Different»? Читал он ее лично наверное потому, что верил в свои слова. Мы предлагаем вам изготовить простой плакат, который вы можете повесить перед собой и никогда не забывать. Не забывать о том, что нет никаких правил, нет лидеров рынка, нет лидеров мнений, нет места, в котором кто-то что-то знает. Помнить только об одном — пока вы думаете, что способны что-то изменить, мир вокруг вас меняется сам, удивляя вас невероятностью происходящего!
РаспечататьНу и сама реклама и голос Стива в ней.
Комментарии
чаще мы вешаем в кабинете не только для себя, но и для тех, которых хотим изменить... к сожалению, они не все читают на английском
Я хотел перевести на русский, но боюсь быть не точным.
Слава спасибо! Почти каждое утро у меня начинается с этой... даже язык не поворачивается сказать, рекламой.
Феерический бред, но для продали телефонов - пойдет.
Согласен. Феерический бред. Больше не пиши.
:)
А можете уделить 1 минуту вашего драгоценного времени и рассказать в чем именно написанное бред?
Могу...
1. “…,the round pegs in the square holes.” – по сути, обобщение первого предложения. Если принять это за аналогию для идеи о нахождении взаимосвязей между предметами, идеями или технологиями, которые до этого были не очевидны, тезис плох тем, что отсутствует представление о выявлении этой новой взаимосвязи. Если принять за аналогию для идеи о людях, не вписывающихся в создавшуюся реальность, так в том и суть, что они должны доказать свои представления и добиться признания остальных людей, иначе это либо шизофреники, либо «не признанные гении», которых кроме бабушек и мам никто, типа, не понял. Эта необходимость доказательства снова не отражена в идее здесь и далее.
2. “The ones who see things differently – they’re not fond of rules.” Начал вроде не плохо, взгляд на вещи с различных точек зрения никогда не помешает, но откровения в этом нет. Со второй половиной принципиально не согласен. Все взаимоотношения человека с окружающим миром базируются на различных правилах, начиная от социальных и заканчивая правилами (физическими законами) описывающими вселенную. Достаточно странно видеть прилагательное fond of в связке с ruls, так как правила это наша повседневность и они не вызывают каких то особых чувств, мы просто следуем им или нет. Напротив, в русской культуре человек, восторженно относящийся к правилам (процедурам, законам), вызывает усмешку или иронию. Единственно, что возможно это отпечаток, наложенный протестантской средой. Для человека воспитанного с превалированием формы над содержанием это может быть откровением.
Тем не менее, постоянное использование правил сберегает нам огромное количество энергии. Пример, человек входит комнату, где уже есть другие люди. Для приветствия существуют достаточно четкие правила, усвоенные с детства: мужчинам пожать руки, женьшенем сказать «привет, добрый день, здрасссте», симпатичную девушку можно поцеловать в щеку в неформальной обстановке (можно и в формальной, чего уж там…) и т.д. То есть человеку не нужно каждый раз изобретать способы приветствия и объяснять их другим, просто выбираешь вариант. Таким образом, правила это то, что делает нас свободными.
Отсюда переходим к людям, показанным в ролике. Знамениты они не тем, что отвергли правила, а тем, что придумали новые более совершенные, адекватные. Например, достижение Энштейна не в том, что он заявил, что законы Ньютона не соответствуют реальности, а в том, что он приложил общую теорию относительности (новые законы) для которой теория Ньютона стала предельным случаем. Обратный пример, Олеша Навальный постоянно бухтит про коррупцию (the misfit, the rebel, the troblemaker), но ничего конструктивного не предлагает, все его идее совпадают с декларациями того же медведевского правительства. И в чем тут изменение мира…?
Думаю хватит и так много накатал…
"Не забывать о том, что нет никаких правил..." - ))
Извините Владимир... вы показали весьма поверхностное знание английского языка. Данный текст силен именно пониманием идиоматических оборотов в оригинале. Пример - round pegs in the square holes. Перевод данной фразы на русский не имеет смысла. В английском это устойчивое выражение. Поговорка, если быть точным.
Ваши рассуждения, вроде как, пытаются базироваться на логике, но происходит постоянное нарушение взаимосвязей. Причина - вы пытаетесь рассуждать на разных логических уровнях а берете в расчет только переменные конкретного уровня. Не согласуется.
Могу сказать однозначно - этот текст не для вас. Не для таких как вы. Мне бы очень хотелось сказать что он для меня... но нет. И не для меня. Но если я могу понять и прочувствовать его смысл, то вы нет. Это не плохо. Это не оскорбление. Просто факт. К примеру я не понимаю многое из современного изобразительного искусства... Но я знаю что не понимаю и не пытаюсь критиковать. Хотя по мне, да - современные картины полный бред. Но это для меня. Для других по другому.
Удачи вам в жизни. Она такая серая.
Замечательно
Сурка видишь - Нет - А он есть...
Тяжело вам, суркам, приходится...
А в оригинале суслик)
Из той же бредовой серии как заработать миллион! работай, работай, работай!
Госслужащие тоже работают, работают, работают. как мартышки всю жизнь и часто упорно, но толку. Вам не кажется, что нужно иногда идти в другую от всех сторону?
если есть желание чего то изменить. но большинство, идет в "ту сторону, куда и остальные". отчасти это верно. но не креативно.
Я так понимаю, что адекватной и осуществимой подразумевается ситуация, что все госслужащие бросают работу, все идут в другие стороны и все зарабатывают миллион. При этом пенсии начисляются, паспорта выдаются, армия снабжается? Потенциально существует "других сторон" на 143 миллиона человек в нашей стране? Цель всем всем всем по миллиону - это адекватная цель?
Мне нравится перевод на Вики:
Хвала безумцам. Бунтарям. Смутьянам. Неудачникам. Тем, кто всегда некстати и невпопад. Тем, кто видит мир иначе. Они не соблюдают правила. Они смеются над устоями. Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их. Но только игнорировать их — невозможно. Ведь они несут перемены. Они толкают человечество вперёд. И пусть кто-то говорит: безумцы, мы говорим: гении. Ведь лишь безумец верит, что он в состоянии изменить мир, — и потому меняет его.
"Они смеются над устоями." - в оригинале нет этих слов. Даже на вики, откуда и был взят этот перевод. Может они и подходят по смыслу, но не годятся для цитаты.
Упс, не туда :)
За безумцев, неудачников, мятежников, нарушителей общественного спокойствия, людей, чувствующих себя не на своем месте. Тех, кто видит вещи иначе, - ведь они не любят правил. Вы можете цитировать их, не соглашаться с ними, восхвалять или чернить их, но единственную вещь, которую вы не можете сделать, - игнорировать их, поскольку они меняют мир. Они заставляют человечество двигаться вперед, и пока некоторые, возможно, видят в них безумцев, мы видим гениев, поскольку те, кто достаточно безумен, чтобы думать, что они могут изменить мир, и есть теми, кто его меняет.
"Вот сумасшедшие, неприкаянные, мятежники, нарушители спокойствия, те, кто не на своём месте. Те, кто смотрит на вещи иначе - они не любят правил. Вы можете цитировать их, не соглашаться с ними, прославлять или поносить их, но единственное, что вы не можете сделать, это игнорировать их, потому что они изменяют положение вещей. Они толкают
человеческую расу вперед, и, хотя некоторых из них можно принять за сумасшедших, мы видим гениев, потому что те, кто достаточно безумен думают, что они могут
изменить мир и они меняют его".
Лучшие предложения
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары
15 интересных товаров дешевле 500 рублей
Надо брать: мужские кроссовки PUMA за 3 999 рублей
Лучшие предложения недели: скидки от AliExpress, Ralf Ringer, Lamoda и других магазинов
Что подарить маме на Новый год
10 машинок для удаления катышков, после которых одежда будет как новая
Надо брать: высокоскоростной фен Dreame Hair Glory со скидкой 2 000 рублей
Выгодно: автоматическая кофемашина RED Solution со скидкой 54%
Из нуба в pro: как новичку прокачаться в гейминге
РекламаКак создавать крутые фото для соцсетей: гайд по мобильной съёмке со смартфоном TECNO PHANTOM V Flip 5G
РекламаСтоит ли платить за воздух: что такое бризер и чем он может быть полезен
РекламаТЕСТ: Какая вы финансовая лягушка?
Реклама