Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Рецепты на Масленицу
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
МакрадарТехнологии
22 ноября 2007

TranslateIt — удобный электронный словарь

Фото автора Vladimir Yashnikov
Vladimir Yashnikov

TranslateIt — удобный электронный словарь

Меняя платформу с Windows на Mac, первым делом начинаешь искать альтернативы привычному софту. Многие из программ кросс-платформенны (версии делаются и для Win, и для Mac OS X, и для Линукса), для других нужно искать привычные версии. Если вы привыкли работать в среде Windows с электронными словарями (Lingvo, TranslateIt), то будете приятно удивлены — аналог есть и для “Мака”.

Translateit

TranslateIt — электронный словарь, новая версия которого появилась около недели назад. Программа создается и поддерживается российскими программистами, существует два варианта — бесплатный (ограничения есть, но они не критические) и платный.

Одна из главных особенностей TranslateIt — перевод текста при наведении курсора. Т.е. отпадает необходимость что-либо копировать в буфер обмена, а потом вставлять в программу для перевода, или использовать горячие клавиши. Работает эта фича во всех приложениях с Cocoa-интерфейсом. Это удобство по настоящему ценить начинаешь при чтении больших статей или книг.

TranslateIt

В остальном TranslateIt типичный представитель своего класса программ. Есть возможность подключения дополнительных словарей (StarDict, DSL и XDXF) — энтузиастами созданы специализированные словари для юристов, медиков, химиков, металлургов и др. Можно добавлять свои слова, настраивать карточки с переводом.

Пользуюсь TranslateIt уже давно, еще со времен Windows и могу смело рекомендовать всем пользователям.

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

GaN-зарядка от Anker

Мощную GaN-зарядку для прожорливой техники от Anker отдают за полцены

Видеорегистратор 70mai Dash Cam A200

Появилась скидка 54% на хороший видеорегистратор от 70mai

Стильное пальто-пиджак из шерсти — и дешевле пяти тысяч рублей

Стильное пальто-пиджак из шерсти — и дешевле пяти тысяч рублей

Робот-пылесос Dreame F10 Plus

Надо брать: робот-пылесос Dreame F10 Plus со скидкой 42%

15 krutyh tovarov na rasprodazhe Aliexpress pryamo sejchas

Сейчас со скидкой: 15 крутых товаров с распродажи на AliExpress

Пусковое устройство от Ugreen

Пусковое устройство от надёжного бренда Ugreen со скидкой 42%

непромокаемая обувь

10 пар непромокаемой обуви с мембраной для капризного межсезонья

3D-принтер для большой печати Creality Ender-5 Max

Надо брать: 3D-принтер для большой печати Creality Ender-5 Max со скидкой 56%

Это интересно
Молодёжные центры: почему это удобно и что о них нужно знать

Молодёжные центры: почему это удобно и что о них нужно знать

3 настолки, которые можно подарить на любой праздник

3 настолки, которые можно подарить на любой праздник

Что такое «Редуксин Форте» и как он работает

Что такое «Редуксин Форте» и как он работает

Планирование беременности: какие обследования нужно пройти 

Планирование беременности: какие обследования нужно пройти 

Комментарии
Александр
22.11.07 18:11
Кажется, встроенный в Леопард словарь умеет всё то же самое.
admin
22.11.07 18:17
Лео пока не установлен ;)
Don Joe
22.11.07 18:25
Не отмечено следующее: У программы довольно громоздкий, неудобный и чрезмерно навороченный UI. Нормальных словарей в комплекте практически нет, а те, что имеются — явно не конкуренты «лингвовским». Программа явно overpriced. Посути авторы просят от 500 до 1300 рублей за один лишь движок (см. выше про словари). Поддержка морфологии реализована безобразно. Итог: если выбирать между платной версией и бесплатной, используйте вторую, т.к. первая денег (не своих, а вообще никаких) попросту не стОит. Отечественный разработчик это хорошо, но спонсировать раздолбайство тоже не есть хорошо. С радостью бы приобрел лицензию, если бы программа дотягивала по своему уровню хотя бы до лингвы трехлетней давности. Хотя, с другой стороны, выбор словарей на маке вообще не велик. Альтернатива — http://www.multilex.ru/eng/ml/product/platform_id/9571.html
Sweety
23.11.07 01:39
Зря нападаете на программу. Пользуюсь давно (пожизненная лицензия). Всё устраивает. Жаба не душит. Встроенная игра для обучения, есть редактор словарей, интерфейс минималистичен, но функционален, программа развивается, настроек масса... Отличная организация групп словарей. Морфология, кстати, работает отлично, правда не все языки представлены (пока всего всего три, но мне обещали французский добавить в ближайшее время). Если программу разбить на несколько частей и проссумировать сколько бы за каждую часть попросили разработчики - то вышло бы гораздо больше денег... за "всего лишь движок"... TranslateIt - это мега-движок... - как фотошоп в мире словарей. Лингва отдыхает. Мультилекс тоже. Словарей можно найти массу и бесплатно. Есть и на сайте разработчиков и в инете. Кстати, словари Лингвы давно портированы под эту программу. И! Кстати, словарь от Leopard не дотягивает до возможностей TranslateIt. Проверьте сами. Я профессионально перевожу с 7-ми языков... Мне важно переключать тематики и группы быстро... писать свои заметки к статьям...
Андрей Харланов (macspoon.ru)
23.11.07 03:42
Насколько я понимаю, к TranslateIt можно прикрутить словари Lingvo. @Александр: встроенная в Leopard программа Dictionary работает только с теми словарями, которые дала нам Apple. Я, по крайней мере, не нашел, как внешние словари подключить.
Александр
23.11.07 03:59
@Андрей: словари копируются в /Library/Dictionaries/.
Сергей
23.11.07 10:52
2Александр: Словарей к штатной Леопардовской Dict мало. Либо искать надо за семью печатями (и, как правило, все это решения нарушают лицензию), либо самостоятельно их делать, что далеко нетривиально для простого пользователя - насколько мне известно, нужно ставить среду разработки... а там ужасная туча каких-то скриптов в папочке bin! страшно.
SacRat
23.11.07 16:43
Sweety, «настроек масса…» чаще всего является признаком плохого проектирования UI, а никак не достоинством продукта :) Лично я все равно не готов платить за сырое решение, у которого номера версий скачут вперед семимильными шагами, а качество с такой же скоростью падает. Ну а назвать «нормальным» морфологический поиск с крутящимся на простейших словах по 3-5 секунд спинером, во время которых невозможно продолжить набор у меня язык не повернется.
Александр
23.11.07 17:18
@Сергей: страшно – в скриншоте наверху. У меня всё довольно симпатично :)
Oleg
10.02.08 06:26
А я как пользовался с 90х набором маковских словарей Polyglossum (один из первых ангру маковских словарей), так и продолжаю пользоваться, купить на софткее можно или у издателя ets.ru , правда интерфейс и движок для классика, но по объему 10 словарей на все случаи жизни, жалко прекратили развивать маковскую линейку
Что вы могли пропустить
Amazfit представила T‑Rex Ultra 2 — титановые смарт-часы с автономностью до 30 дней
Amazfit представила T‑Rex Ultra 2 — титановые смарт-часы с автономностью до 30 дней
0
11:37
Новости
Устройства
В пару кликов: как проверить задолженность по алиментам на «Госуслугах»
В пару кликов: как проверить задолженность по алиментам на «Госуслугах»
0
10:00
Технологии
Технологии
12 недорогих смартфонов для установки мессенджера Max
12 недорогих смартфонов для установки мессенджера Max
0
Вчера
Ликбез
Устройства
«Яндекс» анонсировал Fasten — приложение для вызова такси без лишних сервисов
«Яндекс» анонсировал Fasten — приложение для вызова такси без лишних сервисов
0
Вчера
Новости
Технологии
Dyson представила PencilWash — моющий аналог самого тонкого пылесоса в мире
Dyson представила PencilWash — моющий аналог самого тонкого пылесоса в мире
0
Вчера
Новости
Устройства
«Компании обречены на вымирание»: глава Phison спрогнозировал ухудшение ситуации на рынке оперативной памяти
«Компании обречены на вымирание»: глава Phison спрогнозировал ухудшение ситуации на рынке оперативной памяти
0
Вчера
Новости
Технологии
Google представила Pixel 10a — среднебюджетник с минимумом новшеств
Google представила Pixel 10a — среднебюджетник с минимумом новшеств
0
Вчера
Новости
Устройства
В Gemini появился бесплатный генератор ИИ-музыки — русский поддерживается
В Gemini появился бесплатный генератор ИИ-музыки — русский поддерживается
0
Вчера
Новости
Технологии
VK закроет мессенджер «ТамТам» — ему должно было исполниться 10 лет
VK закроет мессенджер «ТамТам» — ему должно было исполниться 10 лет
0
18 февраля
Новости
Технологии
Отдых для мозга: один из лучших генераторов шума, фоновой музыки и звуков природы
Отдых для мозга: один из лучших генераторов шума, фоновой музыки и звуков природы
0
18 февраля
Технологии
Технологии
Apple готовит умные очки, кулон и AirPods с камерами и ИИ
Apple готовит умные очки, кулон и AirPods с камерами и ИИ
0
18 февраля
Новости
Устройства
53 самых неожиданных способа использования чат-ботов вне работы
53 самых неожиданных способа использования чат-ботов вне работы
0
18 февраля
Технологии
Технологии
Почему раздевать людей на фото с помощью ИИ как минимум неэтично, как максимум — незаконно
Почему раздевать людей на фото с помощью ИИ как минимум неэтично, как максимум — незаконно
0
17 февраля
Технологии
Технологии
Apple анонсировала мартовскую презентацию — на ней могут представить недорогой MacBook и iPhone 17e
Apple анонсировала мартовскую презентацию — на ней могут представить недорогой MacBook и iPhone 17e
0
16 февраля
Новости
Устройства
8 способов подключить телефон к телевизору
8 способов подключить телефон к телевизору
0
16 февраля
Ликбез
Устройства

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Horugvi56 минут назад

0 / 0

леголас постарел конешно
«Из огня рождается тьма»: вышел тизер третьего сезона «Дома Дракона»
Аватар автора комментария
Igor Petrashevsky1 час назад

0 / 0

стационарных - хватает, на них прекрасно вешается несколько видеокарт или ии ускорителей
«Компании обречены на вымирание»: глава Phison спрогнозировал ухудшение ситуации на рынке оперативной памяти
Аватар автора комментария
Анастасия Наумцева1 час назад

0 / 0

Это надо начинать заново, я там почти ничего не помню) С другой стороны, на Киллиана Мёрфи лишний раз посмотреть не грех
Netflix выпустил трейлер полнометражного продолжения «Острых козырьков»
Аватар автора комментария
Индира1 час назад

0 / 0

Вот и мы в декабре его посмотрели ))
Вышел дублированный трейлер «Охоты за тенью» — экшен-триллера с Джеки Чаном в роли мастера слежки
Что такое «Велгия» и «Велгия Эко» и как они работают

Что такое «Велгия» и «Велгия Эко» и как они работают

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииДля начинающих авторовО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях