«Яндекс.Переводчик» начал показывать примеры слов в разных контекстах
Веб-версия «Яндекс.Переводчика» теперь даёт примеры того, как слова и фразы, которые вы переводите, используются в разных контекстах. Сервис показывает подходящие цитаты на языке оригинала и в литературном переводе.
В качестве примеров выступают цитаты из книг, фильмов и сериалов. В базе есть как классика вроде романов Дикенса и Моэма, так и образцы современной разговорной речи — например, реплики героев «Доктора Хауса» и «Симпсонов». Чтобы узнать, откуда цитата, достаточно навести курсор на пиктограмму справа.
Список примеров «Яндекс.Переводчик» составляет автоматически. Для этого используются параллельные тексты из базы, на которой обучается модель перевода. Пока алгоритм работает в бета-режиме, поэтому иногда может ошибаться.
Сейчас примеры можно посмотреть при переводе с английского языка на русский и обратно. В будущем компания собирается подключить и другие языки, а также добавить раздел с примерами в приложение для iOS и Android.
Лучшие предложения
10 беспроводных наушников, которые отдают со скидками до 91% на AliExpress
10 вещей, которые сделают вашу кухню похожей на картинки в Pinterest
Надо брать: компактный 8-дюймовый планшет Xiaomi Pad Mini со скидкой 43%
Надо брать: робот-пылесос Dreame L10s Pro со скидкой 68%
Отличная дрель-шуруповёрт от DeWalt подешевела в два раза на распродаже 11.11
Самую популярную колонку от Anker отдают со скидкой 53% на распродаже 11.11
36 находок Lamoda, на которые хочется бесшабашно тратить деньги
15 отличных товаров со скидками до 81% на распродаже 11.11
7 фактов о детском пюре «ФрутоНяня», которые стоит знать родителям
РекламаПазл жизни: что нужно знать о донорстве костного мозга
Не просто плохое настроение: 6 фактов о депрессии, которые нужно знать каждому
От традиций к инновациям: 8 перспективных профессий современного сельского хозяйства