Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
🧡 Осень в радость
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
МакрадарТехнологии
5 сентября 2012

Apple разослала приглашения на 12 сентября. iPhone 5 грядёт

Фото автора bigbeastus
bigbeastus

Apple разослала приглашения на 12 сентября. iPhone 5 грядёт

Известные IT-ресурсы, среди которых AllThingsD и The Verge, действительно не ошиблись, пообещав в конце июля, что 12 сентября Apple устроит специальное мероприятие в честь анонса iPhone 5. За неделю до предполагаемой даты официальные приглашения упали в электронные ящики всех причастных. Событие произойдет традиционно в Центре искусств Yerba Buena Center в Сан-Франциско 12 сентября этого года.

На приглашении изображена большая цифра «12» и присутствует надпись «It’s almost here», что означает «Он (или она?) уже близко». (Перевод варьируется в зависимости от смысла: под «он» может подразумеваться новенький смартфон, iPhone 5, а «она» – это собственно долгожданная презентация.)

Нельзя не заметить на изображении и необычную тень отбрасываемую цифрой «12». Сводим глазки в кучу, присматриваемся и видим цифру «5». То есть, действительно ждем iPhone 5, а не «новый iPhone», или iPhone 6 (все-таки аппарат шестого поколения), или какой-нибудь iPhone Next.

Само собой, не терпится узнать, какие из прогнозов все же попали в точку. Также хотелось бы одновременного анонса и iPad mini, но есть мнение, что компания не станет мешать столь значимые новинки в рамках одного события и компактный планшет она представит в октябре. Как бы там ни было, а осенний сезон обещает быть горячим.

[via Cult of Mac]

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

18 nadyozhnyh smesitelej, kotorye chasto pokupayut na marketplejsah

18 надёжных смесителей, которые часто покупают на маркетплейсах

10 вещей популярных брендов со скидками до 65%

10 вещей популярных брендов со скидками до 65%

Надо брать: робот-пылесос Roborock S8 со скидкой 69%

Надо брать: робот-пылесос Roborock S8 со скидкой 69%

15 otlichnyh tovarov, kotorye otdayut so skidkami do 70% na AliExpress

15 отличных товаров, которые отдают со скидками до 70% на AliExpress

8 качественных пижам, которые отдают со скидками до 76%

8 качественных пижам, которые отдают со скидками до 76%

Кроссовки от Li-Ning для суровой российской зимы

Кроссовки от Li-Ning для суровой российской зимы

Надо брать: новый ручной пылесос от Dreame за полцены

Надо брать: новый ручной пылесос от Dreame за полцены

Nahodki AliExpress: samye poleznye i interesnye tovary nedeli

Находки AliExpress: самые полезные и интересные товары недели

Это интересно
«Мне всего 30, откуда у меня высокое давление?» Почему гипертония молодеет и что с этим делать

«Мне всего 30, откуда у меня высокое давление?» Почему гипертония молодеет и что с этим делать

Учителя, которых мы запомнили на всю жизнь: истории редакции

Учителя, которых мы запомнили на всю жизнь: истории редакции

Отпуск без стресса: как организовать путешествие, чтобы всем было в кайф

Отпуск без стресса: как организовать путешествие, чтобы всем было в кайф

Куда поехать осенью на машине: 7 небанальных маршрутов по России

Куда поехать осенью на машине: 7 небанальных маршрутов по России

Комментарии
Lazy Cats Design
05.09.12 09:30
«It’s almost here» не переводится как "Он" или "Она". Это означает "Это уже близко". Не сочтите за занудство, но это очень большая ошибка в рамках перевода.
Bulkin
05.09.12 10:54
Не обязательно. Говоря о неодушевленных предметах или о животных, они используют it. Так что на русский это можно перевести как он или она. Тут все в порядке.
Lazy Cats Design
05.09.12 21:56
Смешно! Вы сами подтвердили то, что я написал! Вообще-то неодушевлённые предметы и животные в англ. языке не имеют рода. То есть если у нас речь про собаку, то - "она", а у них речь про собаку - "оно", то есть "it"! Кот точно так же у нас - "он", а у них по прежнему - "оно" ("it"). Think about it! :)
Alexander Zhurovich
05.09.12 12:57
А если здесь имеется в виду именно iPhone 5?
Lazy Cats Design
05.09.12 21:52
Не разумно было бы предполагать, что в этих письмах речь идёт только про iPhone 5. Кроме того, позже вы дали ссылку на фотографию из которой понятно, что будет не iPhone 5, а new iPhone.
Alexander Zhurovich
05.09.12 21:56
Но все равно это занудство. :) Не зная истинного смысла картинки, остается только гадать. А для новости, которая живет день-два перевод «Он уже близко» с намеком на iPhone 5 — вполне приемлемо. Куда страшнее, что народ не задумываясь пишет «функционал», имея в виду «функциональность». Вот где драма. :)
Lazy Cats Design
06.09.12 13:09
Матерное слово тоже можно говорить каждые 10 секунд, оно ведь живёт всего-то секунду пока произносится. Но будет ли это хорошо? Ладно если бы речь шла просто про перевод слова, тут ведь на этом суть половины поста основана у автора. К стати, сайт основан на таких новостях (которые день-два живут) так что это не маловажно. Короче, проехали :)
Alexander Zhurovich
05.09.12 15:12
Кстати, что означает пятерка, еще большой вопрос, поскольку следующий Айфон будет просто «новым»: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=453125928043531&set=a.185911254765001.38913.173346849354775&type=1&theater.
Что вы могли пропустить
Honor показала Robot Phone — это смартфон с камерой на подвесе, который сам познаёт мир
Honor показала Robot Phone — это смартфон с камерой на подвесе, который сам познаёт мир
0
09:50
Новости
Устройства
Honor показала флагманы Magic 8 и Magic 8 Pro — оба стали компактнее предшественников
Honor показала флагманы Magic 8 и Magic 8 Pro — оба стали компактнее предшественников
0
Вчера
Новости
Устройства
Apple представила новые iPad Pro и MacBook Pro с процессорами М5
Apple представила новые iPad Pro и MacBook Pro с процессорами М5
0
Вчера
Новости
Устройства
5 типичных ошибок при выборе смартфона, которые заставляют зря тратить деньги
5 типичных ошибок при выборе смартфона, которые заставляют зря тратить деньги
0
Вчера
Устройства
Устройства
ИИ-редактор изображений Nano Banana появится в Google-поиске и «Google Фото» 
ИИ-редактор изображений Nano Banana появится в Google-поиске и «Google Фото» 
0
Вчера
Новости
Технологии
Ролевые игры с ИИ: OpenAI разрешит ChatGPT вести эротические беседы
Ролевые игры с ИИ: OpenAI разрешит ChatGPT вести эротические беседы
0
Вчера
Новости
Технологии
Объясняем за минуту: можно ли открывать окно при включённом увлажнителе воздуха
Объясняем за минуту: можно ли открывать окно при включённом увлажнителе воздуха
0
14 октября
Технологии
Технологии
Motorola представила ультратонкий смартфон Moto X70 Air — ответ iPhone Air и Galaxy S25 Edge
Motorola представила ультратонкий смартфон Moto X70 Air — ответ iPhone Air и Galaxy S25 Edge
0
14 октября
Новости
Устройства
Обзор Huawei MatePad 12 X (2025) PaperMatte — приятного планшета для рисования и заметок
Обзор Huawei MatePad 12 X (2025) PaperMatte — приятного планшета для рисования и заметок
0
14 октября
Устройства
Устройства
Vivo выпустила бюджетные смарт-часы Watch GT 2 с автономностью до 33 дней
Vivo выпустила бюджетные смарт-часы Watch GT 2 с автономностью до 33 дней
0
14 октября
Новости
Устройства
«Google Поиск» в России получает режим ИИ, работающий как чат-бот
«Google Поиск» в России получает режим ИИ, работающий как чат-бот
0
14 октября
Новости
Технологии
Представлены камерофоны Vivo X300 — с компактной моделью в линейке
Представлены камерофоны Vivo X300 — с компактной моделью в линейке
0
13 октября
Новости
Устройства
Dreame выпустила миниатюрную стирально-сушильную машину с двумя барабанами — для трусов и носков
Dreame выпустила миниатюрную стирально-сушильную машину с двумя барабанами — для трусов и носков
0
13 октября
Новости
Устройства
Как обновить AirPods: простая инструкция
Как обновить AirPods: простая инструкция
0
13 октября
Ликбез
Технологии
7 бесплатных программ для чтения FB2-книг на компьютере
7 бесплатных программ для чтения FB2-книг на компьютере
0
12 октября
Технологии
Технологии

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Виктор Подволоцкий2 минуты назад

0 / 0

Кристофер Робин очень понравился.
10 фильмов, напоминающих взрослым, что можно оставаться детьми
Аватар автора комментария
Василий Виноградов15 минут назад

0 / 0

Как бы они ни резали слух, но этих местоимений действительно не хватает. Вот в Английском они есть и в иных языках. Иногда при составлении правовых актов не хватает, и приходится увеличивать объём текста значительно ради устранения двусмысленности. Автор и владелец языка - народ. И, если уж население использует эти слова, причём это не связано с какими-то неприличными вещами, то следует принять такие слова на вооружение, ведь язык живёт и меняется всю историю своего существования. Странно, что многие другие слова, гораздо позднее появившиеся, уже признаны нормой, а эти всё в подполье.
30 ошибок в письменной и устной речи, за которые должно быть стыдно
Аватар автора комментария
Katerina Vasilyeva1 час назад

0 / 0

Для этого нужен интернет, не?
Российские банки начали создавать новую платёжную систему, работающую без пластиковых карт
Аватар автора комментария
Анастасия Наумцева1 час назад

0 / 0

Захотелось посмотреть что-то такое доброе
10 фильмов, напоминающих взрослым, что можно оставаться детьми
О чём стоит знать до рождения ребёнка? Рассказывают опытные родители

О чём стоит знать до рождения ребёнка? Рассказывают опытные родители

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииДля начинающих авторов
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях