Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Лучшее
Рубрики
Рецепты
Подкасты
Сервисы
Колонки
Новости
Здоровье
Спорт и фитнес
Покупки
Технологии
Отношения
Кино
Реклама
МакрадарТехнологии
5 сентября 2012

Apple разослала приглашения на 12 сентября. iPhone 5 грядёт

Фото автора bigbeastus
bigbeastus

Apple разослала приглашения на 12 сентября. iPhone 5 грядёт

Известные IT-ресурсы, среди которых AllThingsD и The Verge, действительно не ошиблись, пообещав в конце июля, что 12 сентября Apple устроит специальное мероприятие в честь анонса iPhone 5. За неделю до предполагаемой даты официальные приглашения упали в электронные ящики всех причастных. Событие произойдет традиционно в Центре искусств Yerba Buena Center в Сан-Франциско 12 сентября этого года.

На приглашении изображена большая цифра «12» и присутствует надпись «It’s almost here», что означает «Он (или она?) уже близко». (Перевод варьируется в зависимости от смысла: под «он» может подразумеваться новенький смартфон, iPhone 5, а «она» – это собственно долгожданная презентация.)

Нельзя не заметить на изображении и необычную тень отбрасываемую цифрой «12». Сводим глазки в кучу, присматриваемся и видим цифру «5». То есть, действительно ждем iPhone 5, а не «новый iPhone», или iPhone 6 (все-таки аппарат шестого поколения), или какой-нибудь iPhone Next.

Само собой, не терпится узнать, какие из прогнозов все же попали в точку. Также хотелось бы одновременного анонса и iPad mini, но есть мнение, что компания не станет мешать столь значимые новинки в рамках одного события и компактный планшет она представит в октябре. Как бы там ни было, а осенний сезон обещает быть горячим.

[via Cult of Mac]

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Лучшие предложения

15 классных вещей, которые стоит купить у российского бренда Muted

15 классных вещей, которые стоит купить у российского бренда Muted

Этот неубиваемый смартфон Honor X9d работает два дня без подзарядки

Этот неубиваемый смартфон Honor X9d работает два дня без подзарядки

11 вещей с AliExpress, которые порадовали нас на этой неделе

11 вещей с AliExpress, которые порадовали нас на этой неделе

Wi-Fi-роутер Xiaomi AX3000

Надо брать: топовый Wi-Fi-роутер от Xiaomi со скидкой 37%

Эти 15 товаров со скидками до 82% достойны внимания на AliExpress

Эти 15 товаров со скидками до 82% достойны внимания на AliExpress

Надо брать: мужские ботинки от Golden Camel со скидкой 56%

Надо брать: мужские ботинки от Golden Camel со скидкой 56%

16 вещей, которые превратят вашу квартиру в красивый дворец

16 вещей, которые превратят вашу квартиру в красивый дворец

100 otlichnyh podarkov zhene na den' rozhdeniya

100 отличных подарков жене на день рождения

Это интересно
5 подарков на День святого Валентина, которые приблизят к мечтам

5 подарков на День святого Валентина, которые приблизят к мечтам

Итоги госпрограммы «Спорт России»: 61% граждан регулярно занимаются физкультурой

Итоги госпрограммы «Спорт России»: 61% граждан регулярно занимаются физкультурой

С 1 февраля в России проиндексировано более 40 видов социальных выплат

С 1 февраля в России проиндексировано более 40 видов социальных выплат

РОЦИТ: 2026 год изменит правила игры для бизнеса в сфере кибербезопасности

РОЦИТ: 2026 год изменит правила игры для бизнеса в сфере кибербезопасности

Комментарии
Lazy Cats Design
05.09.12 09:30
«It’s almost here» не переводится как "Он" или "Она". Это означает "Это уже близко". Не сочтите за занудство, но это очень большая ошибка в рамках перевода.
Bulkin
05.09.12 10:54
Не обязательно. Говоря о неодушевленных предметах или о животных, они используют it. Так что на русский это можно перевести как он или она. Тут все в порядке.
Lazy Cats Design
05.09.12 21:56
Смешно! Вы сами подтвердили то, что я написал! Вообще-то неодушевлённые предметы и животные в англ. языке не имеют рода. То есть если у нас речь про собаку, то - "она", а у них речь про собаку - "оно", то есть "it"! Кот точно так же у нас - "он", а у них по прежнему - "оно" ("it"). Think about it! :)
Alexander Zhurovich
05.09.12 12:57
А если здесь имеется в виду именно iPhone 5?
Lazy Cats Design
05.09.12 21:52
Не разумно было бы предполагать, что в этих письмах речь идёт только про iPhone 5. Кроме того, позже вы дали ссылку на фотографию из которой понятно, что будет не iPhone 5, а new iPhone.
Alexander Zhurovich
05.09.12 21:56
Но все равно это занудство. :) Не зная истинного смысла картинки, остается только гадать. А для новости, которая живет день-два перевод «Он уже близко» с намеком на iPhone 5 — вполне приемлемо. Куда страшнее, что народ не задумываясь пишет «функционал», имея в виду «функциональность». Вот где драма. :)
Lazy Cats Design
06.09.12 13:09
Матерное слово тоже можно говорить каждые 10 секунд, оно ведь живёт всего-то секунду пока произносится. Но будет ли это хорошо? Ладно если бы речь шла просто про перевод слова, тут ведь на этом суть половины поста основана у автора. К стати, сайт основан на таких новостях (которые день-два живут) так что это не маловажно. Короче, проехали :)
Alexander Zhurovich
05.09.12 15:12
Кстати, что означает пятерка, еще большой вопрос, поскольку следующий Айфон будет просто «новым»: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=453125928043531&set=a.185911254765001.38913.173346849354775&type=1&theater.
Что вы могли пропустить
Бюджетный iPhone 17e показали на рендерах — его могут выпустить в феврале
Бюджетный iPhone 17e показали на рендерах — его могут выпустить в феврале
0
Вчера
Новости
Устройства
Дублинский стартап создал «парктроник» с ИИ для велосипедистов
Дублинский стартап создал «парктроник» с ИИ для велосипедистов
0
Вчера
Новости
Устройства
Sony впервые за три года выпустила флагманские TWS‑наушники
Sony впервые за три года выпустила флагманские TWS‑наушники
0
Вчера
Новости
Устройства
Как сделать парное фото на 14 февраля с кем угодно: 20 промптов
Как сделать парное фото на 14 февраля с кем угодно: 20 промптов
0
Вчера
Ликбез
Технологии
В Сети вирусится бой Тома Круза и Брэда Питта — это ролик нейросети Seedance 2.0, удивившей даже кинематографистов
В Сети вирусится бой Тома Круза и Брэда Питта — это ролик нейросети Seedance 2.0, удивившей даже кинематографистов
0
Вчера
Новости
Технологии
В пару кликов: как удалить тяжёлые письма в Gmail и освободить место на «Google Диске»
В пару кликов: как удалить тяжёлые письма в Gmail и освободить место на «Google Диске»
0
12 февраля
Технологии
Технологии
Xiaomi выпустила бюджетный аналог AirTag, который работает с сетями Apple и Google
Xiaomi выпустила бюджетный аналог AirTag, который работает с сетями Apple и Google
0
12 февраля
Новости
Устройства
«Белый список» сайтов и приложений в России: что в него входит и как пользоваться
«Белый список» сайтов и приложений в России: что в него входит и как пользоваться
0
12 февраля
Ликбез
Технологии
Чем заменить Telegram: 9 мессенджеров для общения с близкими и коллегами
Чем заменить Telegram: 9 мессенджеров для общения с близкими и коллегами
0
11 февраля
Технологии
Технологии
Нужно ли благодарить нейросети за ответы
Нужно ли благодарить нейросети за ответы
0
11 февраля
Технологии
Технологии
Роскомнадзор начал ограничение работы Telegram в России
Роскомнадзор начал ограничение работы Telegram в России
0
10 февраля
Новости
Технологии
Как настроить роутер без помощи специалиста
Как настроить роутер без помощи специалиста
0
10 февраля
Ликбез
Устройства
ChatGPT начал показывать рекламу — некоторые смогут от неё отказаться, но с последствиями
ChatGPT начал показывать рекламу — некоторые смогут от неё отказаться, но с последствиями
0
10 февраля
Веб-сервисы
Новости
Telegram для Android получил крупнейший редизайн в духе iOS
Telegram для Android получил крупнейший редизайн в духе iOS
0
10 февраля
Новости
Технологии
12 инлайн-ботов в Telegram, чтобы быстро найти мем, гифку, видео и не только
12 инлайн-ботов в Telegram, чтобы быстро найти мем, гифку, видео и не только
0
9 февраля
Технологии
Технологии

Новые комментарии

Аватар автора комментария
gmail3 часа назад

0 / 0

Telegram ни что не заменит, как не пыжся
Чем заменить Telegram: 9 мессенджеров для общения с близкими и коллегами
Аватар автора комментария
gmail3 часа назад

0 / 0

Cobalt дерьмище, другие хоть как-то через раз работают, но Cobalt элементарное не умеет
Как скачать видео с любого сайта без дополнительных программ: 10 универсальных сервисов
Аватар автора комментария
Evialroot3 часа назад

0 / 0

Ботокс и филлеры 😏
В Сети вирусится бой Тома Круза и Брэда Питта — это ролик нейросети Seedance 2.0, удивившей даже кинематографистов
Аватар автора комментария
Иван Иванов4 часа назад

0 / 0

Даниил Хармс. Четыре иллюстрации того, как новая идея огорашивает человека, к ней не подготовленного I ПИСАТЕЛЬ: Я писатель! ЧИТАТЕЛЬ: А по-моему, ты г…о! (Писатель стоит несколько минут, потря- сенный этой новой идеей и падает замерт- во. Его выносят.) II ХУДОЖНИК: Я художник! РАБОЧИЙ: А по-моему, ты г…о! (Художник тут же побледнел, как полотно, И как тростиночка закачался, И неожиданно скончался, Его выносят.) III КОМПОЗИТОР: Я композитор! ВАНЯ РУБЛЕВ: А по-моему, ты г…о! (Композитор, тяжело дыша, так и осел. Его неожиданно выносят.) IV ХИМИК: Я химик! ФИЗИК: А по-моему, ты г…о! (Химик не сказал больше ни слова и тяже- ло рухнул на пол.) 13 апреля 1933 года
«Сказка о царе Салтане» Сарика Андреасяна — нейрослоп под видом классики
T2 вновь дарит подарки на Новый год. Три причины, почему вам об этом стоит знать (даже если вы не клиент)

T2 вновь дарит подарки на Новый год. Три причины, почему вам об этом стоит знать (даже если вы не клиент)

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииДля начинающих авторовО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitterViberYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях