Задать вопрос
Свежее
🦠Коронавирус
Новости
Интернет
Тесты
Покупки
Стать богатым
Android
iOS
Здоровье
Работа и учёба
Кино
Еда
Жизнь
Отношения
Путешествия
Все рубрики
  • Лучшее
  • Время есть
  • Подкасты
  • Промокоды
  • Один на один
  • Калькуляторы
  • Лучшее
  • Время есть
  • Подкасты
  • Промокоды
  • Один на один
  • Калькуляторы
Reno5
тестовый пиксель
Задать вопрос
Свежее
Новости
Ответы
Покупки
Технологии
Здоровье
Стать богатым
Кино
Тесты
Задать вопрос
Свежее
🦠Коронавирус
Новости
Интернет
Тесты
Покупки
Стать богатым
Android
iOS
Здоровье
Работа и учёба
Кино
Еда
Жизнь
Отношения
Путешествия
Все рубрики

Свежее

11 ужасных невербальных привычек, от которых стоит отказаться
Отношения, 18:00
Как интересно провести День космонавтики
Ликбез, 17:30
Хватит страдать! Игра, которая сделает жизнь проще
Жизнь, 17:00
Пустят ли в кино со своей едой и куда её можно приносить с собой
Жизнь, 16:00
9 советов, которые однажды могут спасти вашу жизнь
Выживание, 15:30
Всех уволят, я останусь: как не потерять работу в 2021 году
Работа и учёба, 15:00
ИГРА: Сможете ли вы написать диктант без ошибок? Проверьте!
Игры, 14:00
7 вещей, о которых ваша вторая половина не должна просить никогда
Отношения, 13:30
Что классного в смартфонах новой серии OPPO Reno5 и почему вам захочется их купить
Reno5, 13:00
10 ошибок при покупке квартиры, которые могут дорого обойтись
Стать богатым, 12:00
16 простых народных лайфхаков, которые могут вас удивить
Интернет, 11:30
Сможете заработать на бирже? Тест для тех, кто хочет начать инвестировать
Стать богатым, 11:00
Думаете, приготовили из куриного филе всё? Здесь найдётся ещё кое-что интересное
Еда, 10:30
10 смартфонов с мощными аккумуляторами
Ликбез, 10:00
6 быстрых, тонких и стильных ноутбуков c топовой начинкой на базе платформы Intel® Evo™
Технологии, 9:00
13 вещей, которых никогда не делают сильные духом люди
Жизнь, 3:00
9 причин выбрать ноутбук со стикером Intel® Evo™
Устройства, 23:00
Выгодно: 2 звуковые зубные щётки по цене 1
Покупки, 22:30
Что такое комфортная еда и может ли она помочь нашей психике
Жизнь, 22:00
Почему дружба заканчивается и как её возобновить? Обсуждаем в подкасте «Кто бы говорил»
Подкасты, 21:30
7 доказательств, что собака сделает вашу жизнь лучше
Жизнь, 21:00
Не можете уснуть? Просто наденьте носки
Жизнь, 20:30
10 фильмов про покер, от которых сложно оторваться
Ликбез, 20:00
Как сделать снимок, который все запомнят: наглядная инструкция для начинающих фотографов
Фото, 19:00
Учёные выяснили, что вино и сыр помогают снизить риск деменции
Новости, 18:45
Лайфхаки: как продлить жизнь плиты, стать интересным собеседником и устроить перезагрузку для мозга
Подкасты, 18:30
Что такое ЭКО и как к нему подготовиться, чтобы наконец-то забеременеть
Ликбез, 18:00
Обзор Samsung Galaxy A52 — смартфона, способного вызвать головную боль у Xiaomi
Устройства, 17:30
Выгодно: рюкзак для ноутбука от Huawei за 1 145 рублей
Покупки, 17:15
Как звучит космос: Яндекс.Музыка представляет аудиопутешествие по Вселенной
Пресс-релизы, 17:00
В Египте обнаружили «потерянный золотой город»
Новости, 16:51
Пользователи смартфонов Xiaomi Redmi Note 10 жалуются на проблемы с экраном
Новости, 16:45
7 советских актрис, от которых без ума иностранцы
Burning Hut, 16:30
В Steam распродают игры серии Dark Souls. Скидки до 75%!
Новости, 16:15
Что такое факсимиле и как правильно его использовать в документах
Ликбез, 16:00
Учёные обнаружили 44 новые галактики. На Млечный Путь они совершенно не похожи
Новости, 15:45
Что такое индустриальная недвижимость и как на ней заработать
Стать богатым, 15:00
Samsung предложила пользователям iPhone опробовать интерфейс Android
Новости, 14:45
Подкаст Лайфхакера: как восстановиться после ковида
Подкасты, 14:30
Штука дня: «стиральная машинка» для беспроводных наушников
Новости, 14:15
11 слов, которые кажутся исконно русскими, но на самом деле заимствованы
Образование, 14:00
25 глупых вещей, из-за которых ругаются все пары
Отношения, 13:30
Лайфхак: как легко очистить кисточку от засохшей краски
Сделай сам, 13:00
AliExpress и не только: самые интересные находки дня
Покупки, 12:35
Как посмотреть сохранённые пароли в разных браузерах
Ликбез, 12:00
Цена дня: Xiaomi Mi 10T за 35 990 рублей вместо 40 990
Покупки, 11:45
Правда, что викинги носили рогатые шлемы?
Ответы, 11:30
5 фактов про очиститель воздуха Tion IQ, после которых вы захотите его купить
Жизнь, 11:00
Выгодно: путешествие по России с кешбэком 20%
Покупки, 10:45
Нежные и вкусные манники, которые вернут вас в детство. Попробуйте!
Еда, 10:30
Neuralink Илона Маска показала видео с обезьяной, которая играет в видеоигру силой мысли
Новости, 10:15
15 товаров с AliExpress, которые пригодятся во время отдыха на природе
Покупки, 10:00
Вышел трейлер «Женщины в окне» с Эми Адамс и Гари Олдманом
Новости, 9:15
Одолжить вещь у подруги, поесть бабушкиных пирожков и ещё 7 случаев, когда вас выручит Доставка Яндекс Go
Жизнь, 9:00
12 советов для тех, кто живёт в одиночестве
Книги, 3:00
Чем хорош новый ноутбук HUAWEI: подробный обзор модели MateBook D 16
Технологии, вчера
10 вещей с AliExpress, которые будут служить долгие годы
Покупки, вчера
Квантовая психология: правда ли наш разум связан со Вселенной
Ликбез, вчера
Подъём в 5 утра, ледяные ванны и вегетарианская диета: как я год вела здоровый образ жизни
Жизнь, вчера
Как за 7 шагов обустроить полноценный офис дома
Работа и учёба, вчера
Не хватает только геймпада. Почему новый «Мортал Комбат» больше напоминает игру, чем фильм
Ликбез, вчера
Как установить личные границы в рабочем коллективе
Один на один, вчера
Как распознать ментальные проблемы: 5 самых распространённых расстройств психики
Советы, вчера
Nokia представила X10 и X20 — доступные смартфоны с необычным дизайном камеры
Новости, вчера
Лайфхаки: как определить деменцию, распознать заклятого друга и стать богатым и успешным
Подкасты, вчера
Всё для мужика: лучшие находки недели
Покупки, вчера
Как научиться запоминать больше информации при помощи «чертогов разума» Шерлока Холмса
Продуктивность, вчера
«Свело олдскулы»: что пишут в первых отзывах на «Мортал Комбат»
Новости, вчера
10 признаков того, что вы встретили родственную душу
Отношения, вчера
6 причин купить квартиру рядом с парком
Жизнь, вчера
Раскрыт дизайн неанонсированных iPad Pro 2021 и iPad mini 6
Новости, вчера
Помогите: как делать массаж сухой щёткой и есть ли вообще от него польза?
Burning Hut, вчера
Что делать, если тормозит компьютер с Windows
Ликбез, вчера
10 уловок мошенников, на которые ведутся даже умные люди
Аутодафе, вчера
Как хакеры крадут деньги через смартфон? Можно ли взломать робот-пылесос? 16 популярных вопросов эксперту по компьютерной безопасности
Ответы, вчера
Почему не нужно выливать воду из-под макарон: маленький секрет шеф-поваров
Еда, вчера
Когда и из-за чего может случиться выкидыш
Ликбез, вчера
В Сети делятся советами, как справиться с завалами работы, когда сил уже не осталось
Интернет, вчера
AliExpress и не только: самые интересные находки дня
Покупки, вчера
Цена дня: вертикальный пылесос Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner Pro G10 за 14 954 рубля
Покупки, вчера
Магазин Google Play на Android получил новое главное меню
Новости, вчера
Бег для похудения: как тренироваться и питаться, чтобы добиться результатов
Ликбез, вчера
10 вещей, которые стоит сделать с машиной после зимы
Советы, вчера
Приложение «Локатор» на iPhone научили искать гаджеты сторонних производителей
Новости, вчера
В Сети появился сайт для проверки утечки ваших данных из Facebook
Новости, вчера
У вас попросят добавки. Простые и вкусные супы с мясом
Еда, вчера
8 отличных машинок для стрижки животных
Покупки, вчера
Объявлены сроки проведения Google I/O, где состоится полноценный анонс Android 12
Новости, вчера
Лайфхак: как быстро успокоиться перед собеседованием
Работа и учёба, вчера
Как на самом деле нужно заботиться о себе
Жизнь, вчера
Как быстро обрезать видео онлайн в InVideo
Технологии, 7 апреля
20 товаров для организации домашнего пространства
Покупки, 7 апреля
Подкаст Лайфхакера: как превратить зависть в трамплин для личностного роста
Подкасты, 7 апреля
9 советов для родителей, которые решили подарить ребёнку щенка
Жизнь, 7 апреля
10 фильмов и сериалов про Шерлока Холмса для настоящих эрудитов
Ликбез, 7 апреля
«Между нами пробежала искра, и я ничего не мог поделать». Истории людей, у которых был служебный роман
Один на один, 7 апреля
Какие прививки нужно делать во взрослом возрасте?
Ответы, 7 апреля
Подкаст Лайфхакера: куда поехать на майские праздники
Авитономика, 7 апреля
Лайфхаки: про «невежливые» привычки, жизнестойкость и лазерную эпиляцию
Подкасты, 7 апреля
Как установить кисти в Photoshop
Ликбез, 7 апреля

Любимые книги Александры Альфины Голубевой, нарративного дизайнера и переводчика «Крови, пота и пикселей»

28 октября 2018КнигиАнастасия Сукманова
Истории героев этой рубрики Лайфхакера вдохновляют взять в руки новую книгу, погрузиться в текст и помечтать о собственной библиотеке.
Любимые книги Александры Альфины Голубевой, нарративного дизайнера и переводчика «Крови, пота и пикселей»
Поделиться
  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • Pinterest
0
Альфина

1. У вас есть любимый писатель? Какую его книгу вы рекомендуете прочитать?

Любимого писателя у меня нет — и я, если честно, с трудом представляю, как он может быть. Как сравнить Льва Толстого и Тома Стоппарда? Их интересуют разные проблемы, они порождения разных эпох, их окружал разный контекст. Даже если я очень-очень постараюсь, мне не удастся выбрать свой любимый контекст из многих — а значит, и одного любимого писателя.

Альфина

А ещё любимые авторы и любимые книги не всегда совпадают. Меня, к примеру, до глубины души потрясла «Ложная слепота» Питера Уоттса, но при этом продолжение этой книги, «Эхопраксия», довольно средненькое, да и вообще Уоттс не кажется мне очень хорошим писателем — он хороший мыслитель (и учёный). Он пишет отрывисто, не очень разбирается в драматургии, и, по-моему, это просто звёзды так сошлись, что в «Ложной слепоте» ему удалось не испортить собственные блестящие находки.

Альфина

А с другой стороны, к примеру, моему сердцу очень мил Роальд Даль, но его книги (кроме детских и той странной про мёртвых авиаторов) в целом довольно ровные, трудно посоветовать какую-то одну: можно просто взять любой сборник рассказов (Kiss Kiss, Skin, Someone Like You) — и читать с любого места.

Наконец, книги иногда западают нам в душу по глупым и случайным причинам. «Мы» Замятина не лучшее и не важнейшее произведение русской литературы, но его истерическая, захлёбывающаяся интонация в четырнадцать лет так точно попала в моё подростковое мировосприятие, что от некоторых цитат оттуда у меня до сих пор сжимает горло. Значит ли это, что я её безоговорочно советую любому? Нет.

И весь я, все мои муки, всё то, что я, изнемогая, из последних сил, принёс сюда, как подвиг — всё это только смешно, как древний анекдот об Аврааме и Исааке. Авраам — весь в холодном поту — уже замахнулся ножом над своим сыном — над собою — вдруг сверху голос: «Не стоит! Я пошутил…»

Любимая цитата Альфины из романа Евгения Замятина «Мы»

Альфина

Кстати, если прибавить к этому списку Набокова (например, «Приглашение на казнь») и Умберто Эко («Имя розы»), то получится, что в свой пространный ответ на этот простой вопрос я сумела вплести более-менее всех своих любимых авторов.

2. А чем потрясла «Ложная слепота»? Если без спойлеров

Кульминационные главы этой книги — это, по сути, научно-популярное эссе об устройстве человеческого разума. Звучит скучновато (половину фантастических книг можно снабдить такой аннотацией), но Уоттс смотрит на проблему под углом, с которым я никогда не сталкивалась.

Дальше — спойлеры не сюжета книги (о нём ни слова), но её главной идеи.

Поколения и поколения учёных, философов и мыслителей, как пишет Уоттс, задавались вопросом, что такое сознание; а стоило бы задаться вопросом, зачем оно нужно. Ведь на работу мозга — и как раз его высокоуровневых процессов, то есть разума — уходит куча ресурсов организма. Но какое эволюционное преимущество это даёт? Зачем организму разум, если его рептильный мозг, оперирующий рефлексами, быстрее и эффективнее? Стоит сороконожке задуматься о том, как ходить, как она тут же теряет эту способность.

А что, если наше «я» — это просто такой пассажир-паразит, присосавшийся к работе реального организма, лишённого самоосознанности, но не менее настоящего? И речь не о некоем «я» вымышленного персонажа вымышленного мира с фантастическими допущениями. Речь об устройстве твоего реального мышления, дорогой читатель. Дорогой зазнавшийся подпроцесс, вообразивший себя самым главным в сложной операционной системе, где происходит ещё куча всего.

Мне кажется, эта мысль — изложенная у Уоттса, конечно, намного подробнее и выразительнее — поразила меня так сильно потому, что у меня есть какой-никакой естественнонаучный кругозор, так что факты, на которые он опирается, мне в общих чертах знакомы. Думаю, как и многим его читателям. Но мне, чёрт возьми, никогда не приходило в голову сложить из этих фактов именно такую конструкцию и именно так их осмыслить! Поэтому главная идея книги сработала для меня как хороший плот-твист.

Как известно, лучшие плот-твисты — это такие, разгадка которых с самого начала была у тебя на виду. А гениальные — такие, которые ещё и касаются лично тебя.

Ну то есть это как если бы в детективе вдруг было написано «Оглянись» и я, оглянувшись, увидела бы убийцу-дворецкого у себя за спиной — в реальном мире.

3. С какой книгой из детства у вас связаны самые тёплые воспоминания?

«Приключения Карика и Вали в стране дремучих трав». Если кто не читал — там школьники случайно стали крошечными и отправились в путешествие по микромиру. Мне тоже просто сатанински хотелось полетать на стрекозе, забраться в подводный купол паука-серебрянки (чуть не задохнувшись там — история не хуже приключений капитана Немо!) и чтоб одна сота мёда была как бочка.

Альфина

Вообще говоря, я до сих пор очень люблю книги в жанре квеста — когда перед героями стоит некая сложная (пусть даже чисто инженерная) задача, там описано, какие у них есть инструменты, и вот они решают свою проблему. Как в начале «Эдема» Лема, скажем.

4. Какая книга больше всего вдохновила вас на какие-то действия?

Книги Луи Буссенара, Майн Рида и прочих приключенцев эпохи романтизма в своё время вдохновили меня на убиение многих и многих лопухов.

5. Была ли книга, от которой вы не могли оторваться, пока не дочитали до конца?

«Раковый корпус» Солженицына. С одной стороны, там не то чтобы много чего происходит — а с другой, у героев тоже настолько немного осталось в жизни, что каждая секунда, каждая мелочь, блик солнца или поворот головы совершенно бесценны. И крайне важно узнать, будет ли ещё хоть что-нибудь в жизни.

Альфина

У меня эта книга в виде бумажного томика — я дочитывала её на ходу (да, шла по улице с бумажной книгой и старалась ни во что не врезаться), потому что в метро не успела.

6. Какую книгу обязательно нужно прочитать каждому человеку и почему?

Конституцию страны, где он живёт. Хотя практичнее, конечно, уголовный и административный кодекс. Я не шучу — сами знаете, незнание закона и так далее.

7. Какая книга была полезна для вас в профессиональном плане? Почему?

Ответ немного предсказуем: «Кровь, пот и пиксели» Джейсона Шрайера. Во-первых, мне посчастливилось стать её перепереводчиком — подозреваю, что из-за этой истории уважаемый Лайфхакер меня и пригласил. Как видим, это довольно полезно!

Альфина

Но, конечно, дело не только в этом. Я ведь и сама работаю в игровой индустрии — и порой у нас там всё вверх дном. И мне было крайне душеполезно и терапевтично прочитать книгу, по которой в итоге понимаешь, что для игровой разработки это нормально.

Да, у всех ад. Да, у всех треш. Даже самые опытные и именитые авторы перерабатывают, принимают неудачные решения, ходят по граблям и попадают впросак. Но это не мешает играм выходить замечательными, а индустрии — цвести. А пару граблей эта книга даже поможет обойти.

8. Какая из последних прочитанных художественных книг вам запомнилась? Чем?

«Город перестановок» Грега Игана. Увы, подробно объяснить, чем она хороша, не получится без спойлеров, но попробую сказать так: одна из тем этой книги — экспоненциальный рост. Мощности, амбиции и масштаб событий не просто растут — они растут именно что экспоненциально, то есть всё быстрее с каждым шагом.

Альфина

И примерно так же изменяется наше понимание того, о чём и зачем вообще эта книга: первые примерно три четверти кажется одно, а потом — другое, причём чем ближе к финалу, тем более другое. И это создаёт довольно крышесносный эффект, ведь даже в своей более размеренной части это достаточно высоколобая фантастика.

Впрочем, поскольку у нас тут нынче модно обзывать «жёсткую» НФ недостаточно художественной литературой, давайте в довесок скажу, что в «Белой гвардии» Булгакова одна из самых поэтичных концовок, что вообще попадалась мне в книгах.

9. Что предпочитаете: бумажные, электронные, аудиокниги? Почему?

Я преимущественно слушаю аудиокниги — например, бегаю под них (ведь если ходить с бумажной книгой ещё можно, то бежать уже точно нет). Симбиоз получается прямо-таки по-древнегречески гармоничный: дух занят высокой литературой, тело — физической нагрузкой. При этом книга отвлекает от усталости.

Кстати, я обнаружила, что это работает и в другую сторону: книги, которые я слушаю при беге, у меня лучше запоминаются и оставляют в душе более яркий след, чем, скажем, те, что я слушала в метро. Думаю, это происходит по сугубо соматическим причинам: бежишь, кровь приливает к мозгу, нейроны активнее фурычат. В общем, древние греки знали в жизни толк.

10. Делаете ли вы заметки, сохраняете ли цитаты, пишете ли отзывы?

Недавно завела себе аккаунт на Goodreads. Писать отзывы кажется мне очень хорошей практикой.

Нам всем не стоит забывать, что чтение — это всё ж таки потребление. По большому счёту потребление книги не то чтобы как-то принципиально отличается от потребления пирожка.

И то, и другое может быть в разной степени полезно, в разной степени приятно и в разной степени насыщать наши потребности — и ни то, ни другое не является интересным деянием само по себе. Это просто жор. И вот, чтобы не превратиться в человека, который только жрёт и рыгает, я завела себе правило писать отзывы на всё, что употребила (то есть игры и книги — кино я сейчас смотрю слишком редко).

Конечно, обычный потребительский отзыв — это тоже не бог весть какой подвиг, но, по крайней мере, он заставляет меня притормозить, переварить и осмыслить употреблённое. А иногда даже лишний раз задуматься, хочу ли я читать книгу Х. Смогу ли я потом о ней что-то внятное написать? Если нет, не симптом ли это того, что не так уж она мне и интересна?

В общем, да — отзывы пишу и всем советую. Просто для дисциплины собственного ума.

Читайте также

  • Любимые книги иллюстратора Яны Франк →
  • Любимые книги Егора Михайлова, литературного критика и редактора «Афиши Daily» →
  • Любимые книги Кристины Ятковской, главного редактора «Альпина.Медиа» →
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Поделиться
  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • Pinterest
0
Чем перекусить, пока вы смотрите кино: 10 идей закусок с пастой «Антарктик Криль» для тех, кому надоели чипсы и попкорн
Чем перекусить, пока вы смотрите кино: 10 идей закусок с пастой «Антарктик Криль» для тех, кому надоели чипсы и попкорн
Новая папка
Новая папка
Промо
Как воспитать счастливого щенка: полезные техники и секреты дрессировки
Как воспитать счастливого щенка: полезные техники и секреты дрессировки
Новая папка
Новая папка
0
Партнерский
Что классного в смартфонах новой серии OPPO Reno5 и почему вам захочется их купить
Что классного в смартфонах новой серии OPPO Reno5 и почему вам захочется их купить
Новая папка
Новая папка
0
Партнерский
Что такое индустриальная недвижимость и как на ней заработать
Что такое индустриальная недвижимость и как на ней заработать
Новая папка
Новая папка
0
Партнерский
Лучшее за неделю1

В Сети обсуждают вещи, которых не должно существовать. Вот 15 примеров

2

12 известных фраз, которые на самом деле никто никогда не говорил

3

Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары

4

Магазин Google Play на Android получил новое главное меню

5

15 товаров с AliExpress, которые пригодятся во время отдыха на природе

6

10 фильмов и сериалов про Шерлока Холмса для настоящих эрудитов

7

Что делать, если уровень сахара в крови повышен или понижен?

8

5 недорогих смарт-часов, которые стоит купить на AliExpress

Хватит страдать! Игра, которая сделает жизнь проще

Хватит страдать! Игра, которая сделает жизнь проще

10 эффективных косметических процедур для лица

10 эффективных косметических процедур для лица

Информация
РекламаО проектеРедакцияСвязь с редакциейВакансии
Подписка
InstagramTelegramViberFacebookВконтактеTwitterYouTubeRSS
Приложения
IOSAndroid
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данных
18+Копирование материалов запрещено. Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях