Катерина Воронова

Лингвист, основатель онлайн‑школы английского Let You Speak.

Какие заблуждения мешают нам осваивать английскую речь

1. «Чем больше слов я выучу, тем проще мне будет говорить»

И да и нет. Конечно, лексика необходима для разговора, но лучше сконцентрироваться не на отдельных словах, а на предложениях и словосочетаниях. Если у вас ещё не слишком высокий уровень владения языком, эффективнее всего заучивать целые фразы наизусть. «It doesn’t matter», «as far as I know», «I’ll be back in a minute» — важно не то, что вы знаете перевод каждого отдельного слова, а то, что можете использовать выражение целиком в правильном контексте.

Фразы несложно найти в специальных изданиях (например, English Collocations in Use или Using Collocations for Natural English) и в статьях на английском языке — хотя чтение само по себе не поможет вам заговорить, оно обогатит вашу речь полезными фразами и примерами использования слов в контексте.

Много интересных каналов, посвящённых английскому, вы найдёте на YouTube, и почти на каждом есть серия видео с идиомами или коллокациями (устойчивыми выражениями). Посоветую канал Эммы, преподавательницы английского из Австралии.

2. «Для того чтобы говорить, мне нужна грамматика. Много грамматики»

Определённый уровень грамматики понадобится, но не стоит на ней зацикливаться. Если загрузите мозг правилами, которые не соответствуют вашему текущему уровню, то лишь усложните себе задачу. Вы будете постоянно останавливаться, задумываться над каждым произнесённым словом. На начальном этапе лучше всё-таки допускать ошибки, но больше говорить.

3. «Я буду смотреть фильмы без перевода, и „язык придёт“»

Нет. Когда вы слушаете, то воспринимаете язык пассивно, поэтому знания сами не придут. Определённо не стоит отказываться от просмотра фильмов, сериалов и видео в оригинале, но исключительно на это полагаться не следует. Важно, чтобы та новая лексика, которую вы почерпнули из фильма, записали в свой заметочник или табличку, нашла применение в вашей речи. Именно поэтому нужно говорить.

Например, вы можете пересказать фильм, обсудить его со знакомыми, записать видео, где вы представляете себя на месте одного из героев. Главное — слова и фразы должны быть произнесены вами, а не персонажем на экране. Тогда просмотр фильмов поможет быстрее освоить разговорную речь.

4. «Начну говорить, когда выучу много слов и правил. Сейчас у меня всё равно ничего не получится»

И снова нет. Во‑первых, чем раньше вы начнете говорить, тем лучше, поэтому не стоит откладывать устную практику. Во‑вторых, во время изучения иностранного языка важно относится к себе и своим ошибкам с терпением, давать себе время привыкнуть к потоку новой информации, новым словам.

Если вы только начинаете учить язык, даже не думайте перескакивать на сложные рассуждения на английском.

Либо вы достаточно быстро разочаруетесь в себе и своих способностях, либо вам надоест постоянно открывать словарь в поиске подходящих лексем, и вы всё бросите, либо выучите кучу фраз и слов, но «живости» в вашей речи не прибавится.

Начинайте с совсем простых, порой даже детских тем. И воспринимайте освоение иностранного языка как рождение чего‑то нового. Например, вы можете говорить на темы, наиболее приближенные к вашей повседневной жизни: семья, дом, хобби, работа, путешествия, еда. Со временем переходите к темам о природе, образовании, общении с друзьями и коллегами, описывайте то, что вас окружает.

На более высоком уровне можно рассуждать о более абстрактных понятиях и глобальных явлениях: защита окружающей среды, система здравоохранения, проблема мотивации, возможности, которые дарят нам технологии, и так далее.

5. «Я поеду на курсы в страну, где говорят на языке, — там меня научат»

Курсы курсам рознь. Например, в книге Эрика Гуннемарка «Искусство изучать языки» говорится, что ещё в конце прошлого века очень многие языковые школы для иностранцев в Англии (более 70%) не выдержали проверки качества образования, которое они предлагают. Наверняка сейчас этот уровень возрос, но не стоит надеяться, что это относится ко всем языковым школам и организациям.

В любом случае не нужно полностью полагаться на выбранные курсы. Многое зависит от вашего настроя и уровня подготовки, а также цели поездки.

Вы хотите посетить страну, чтобы большую часть времени провести в классе с другими иностранцами, которые, вероятно, говорят на языке не лучше вас? Или же вы хотите полного погружения? Во втором случае, возможно, эффективнее будет в одиночку поехать в страну, заранее продумав, какие места вы будете посещать, и составив программу с ситуациями, когда вы сможете пообщаться на иностранном языке. Например, вы можете принять участие в конференциях, спросить советов и рекомендаций у местных, зарегистрироваться на форумах, популярных в этом регионе, присоединиться к встречам клубов по интересам. Так вы лучше узнаете местную культуру и получите множество возможностей потренировать язык.

Как подтянуть разговорный английский

1. Подумайте, зачем вам всё это и к чему вы стремитесь

«Хочу свободно говорить» — это очень расплывчатая цель. Говорить о чём, с кем, в каком формате? Определитесь, что для вас является приоритетом, и практикуйте язык именно в этом разрезе.

Например, вам нужно общаться с клиентами. Научитесь представлять себя, свою компанию, сферу деятельности. Тренируйтесь делать презентации, давать необходимую профессиональную информацию. Со временем усложняйте задачу: начните продумывать вопросы, которые клиент может вам задать, найдите ответы на них.

Не стоит расстраиваться, если у вас сразу не получилось сделать идеальную презентацию или провести встречу без заминок. Пока что ваша цель — не в доведении навыков до идеала, а в осознании того, что вы можете работать на английском. Скажите себе, что вы делаете всё, что в ваших силах.

2. Не пытайтесь составлять сложные предложения

Часто наши ученики дословно переводят фразы с родного языка, непроизвольно усложняя себе задачу. Они пытаются использовать навороченные конструкции с деепричастными оборотами и сложноподчинёнными предложениями. На начальном уровне это всё может лишь запутать.

Говорите короткими предложениями, даже если это кажется странным или примитивным.

Простые фразы помогут вам понять структуру языка. А ещё вы сможете избежать дополнительных ошибок и сделать свою речь понятнее.

Представьте, что вы хотите сказать: «Зная всё это, Дэвид предпочёл прийти к нему лично и сообщить, как он счастлив, что они преодолели все сложности». Это должно звучать так: «Knowing all this, David chose to see him in person and tell how happy he was that they had overcome all the difficulties». Но на начальном этапе вы можете упростить себе задачу, сказав: «David knew all this. That is why he decided to see him in person. David said: ‘We overcame all difficulties. I am so happy’».

Да, это не совсем одно и то же, но смысл вы донесли. Позже вы научитесь соединять предложения, чтобы передавать более сложные мысли, но всему своё время.

3. Не вините себя

Не отвлекайтесь на переживания вроде «что же я так торможу, это же невозможно» или «ну почему всё вылетает из моей дырявой головы». Успокойтесь и не торопитесь. С вами всё нормально, такие сложности возникают не только у вас. Помните, что, обвиняя себя, вы ещё больше теряете концентрацию и медленнее движетесь к своей цели. Думайте только о той мысли, которую вы хотите донести в процессе разговора.

4. Выучите фразы для заполнения пробелов

Вам пригодятся выражения «I’m not sure how I can say that», «I am trying to find the right word» или «Just give me a minute, please». Они разбавят паузы, а ещё помогут вам избежать слов‑паразитов и надоедливого «э‑э‑э». Для продвинутого уровня подойдёт фраза «It’s on the tip of my tongue» («вертится у меня на языке»), когда вы не можете вспомнить какое‑то слово.

5. Готовьтесь к занятиям по разговорной речи

Чтобы ваша устная практика проходила эффективнее, необходимо к ней готовиться. Продумайте, что вы можете сказать на заданную тему, заранее найдите нужные слова, составьте план. Это не значит, что вы должны дословно прописывать весь текст — в таком случае это будет уже не разговорная речь, а чтение. Но составление планов и списков полезных слов и фраз поможет значительно ускорить прогресс в изучении языка.

6. Используйте техники, которые помогут разговориться

  • Проговаривайте фразы про себя. Старайтесь переводить свои мысли на английский. Когда вы наедине с собой, у вас есть время и возможность сосредоточиться и правильно составить фразу.
  • Придумывайте истории. Прямо как в детстве, представляйте себя в разных непредсказуемых ситуациях. Вы можете стать пиратом или отправиться в путешествие на машине времени, устроить ужин со звездой или оказаться на борту космической станции. Каждая из таких ситуаций даст вам возможность расширить свой словарный запас. Можете записать себя на диктофон, а затем переслушать самостоятельно или отправить на проверку носителю языка, чтобы исправить ошибки.
  • Участвуйте в мероприятиях, которые проходят на английском. Многие из них проводятся в онлайн‑формате. Слушайте спикеров, задавайте вопросы и делитесь своим мнением на иностранном языке. Если вы пока не чувствуете в себе уверенности, чтобы подключаться к живым дискуссиям, обращайте внимание на то, как общаются другие участники мероприятия. Интересные активности на английском можно найти на сайтах Eventbrite или Meetup.
  • Устраивайте языковой обмен. Познакомьтесь с иностранцем, изучающим русский. Морально вам будет проще общаться с человеком, который, так же как и вы, учит новый для себя язык. Вы будете видеть, что все допускают ошибки, но они не мешают людям понимать друг друга. Это даст вам больше уверенности при изучении языка. Для поиска партнёра удобно пользоваться приложениями: например, Tandem.
  • Пересказывайте книги и фильмы, которые вы недавно прочитали или посмотрели. Используйте те слова и фразы, которые вы узнали из этих материалов. Лучше, если вы будете сразу смотреть и читать на английском. Для начала подойдут фильмы и сериалы, которые вам хорошо знакомы на русском: «Гарри Поттер», «Звёздные войны», «Друзья». Если готовы к челленджу, то можно выбирать из новинок: скажем, сериал «Ведьмак», новые фильмы про супергероев или «Джентльмены».

Самое главное в изучении иностранного языка — регулярная практика. Хотите заговорить на английском — говорите уже сегодня, пусть не идеально, с недочётами. Помните: если вы не делаете ошибок, значит, вы не развиваетесь.

А какие сложности у вас возникают при практике разговорной речи? Расскажите о них в комментариях.