Лайфхакер
Лайфхакер
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Лучшее
Новости
Жизнь
Рецепты
Здоровье
Кино
Технологии
Покупки
Куда поехать на выходные
Сезон распродаж
✍️ Написать
Добрые новости
Есть мнение
Норм или стрём
Личный опыт
Объясняем за минуту
СоветыМотивация
7 июня 2011

Запоминаем иностранные слова: ассоциации, связки, «дворцы памяти»

Фото автора Ирина Баранская
Ирина Баранская

Запоминаем иностранные слова: ассоциации, связки, «дворцы памяти»

Кто из нас, учась в школе или университете, не мечтал запоминать и обрабатывать информацию со скоростью компьютера, а то и лучше? Времена Джони Мнемоника мы вряд ли увидим, но для того, чтобы не только хранить в своей голове огромные массивы информации, но еще и умело доставать именно то, что нужно, совсем не обязательно встраивать себе в голову компьютерный девайс. Хотя я лично знаю несколько людей, которые были бы в восторге от такой идеи ;)

✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!

Как быстро и легко запоминать иностранные слова? Методика и советы

©photo

Вы уже могли ознакомиться со статьями про тренировку памяти «Тренировка памяти: кембриджский тест», «Тренировка памяти: запоминаем имена и лица» и «Тренируем память: упражнения с цифрами». Если они заинтересовали вас, то уверена, что метод быстрого и эффективного изучения иностранных слов будет вам не менее интересен. Те, кто любит экономить время, сразу вспомнит про мобильные переводчики. Но вы ведь не будете подглядывать в свой словарь, признаваясь девушке в любви, например, на французском? И даже если все равно прибегните к помощи техники, вам все равно нужно будет это выучить!

Итак, начнем. Постараюсь ознакомить вас с техникой вкратце. Потому что для достижения действительно высокой эффективности, вам все же придется прочесть книгу полностью. Материал взят из книги Доминика О’ Брайена «Как развить абсолютную память».

Для того, чтобы быстро запоминать иностранные слова, вам не обязательно монотонно зубрить и корпеть над словарем в течении долгого времени. Тем более, что вполне вероятный исход такой зубрежки — просто сдача норматива и дальнейшее полное «испарение» выученного из вашей головы. То есть информация, конечно, останется в вашем мозгу (оттуда, в отличие от нашей памяти, ничего не исчезает), но вот снова достать ее будет довольно сложно.

Чтобы ваше время и усилия не были потрачены зря, попробуйте заучивать слова с помощью построения ассоциаций, связок и своеобразных «дворцов памяти».

Шаг 1. Представьте себе хорошо знакомый вам город. Нарисуйте в голове его подробную карту — парк, стадион, магазин, ресторан и т.д.

Шаг 2. Используйте ваше воображение и ассоциацию — это поможет иностранному слову самому подсказать вам ключевой образ.

Шаг 3. Разместите ваш ключевой образ в месте, которое логически бы соответствовало значению слова на вашем родном языке.

Шаг 4. При объединении вашего ключевого слова и места привязки вообразите себе какую-нибудь яркую картинку, которая бы связывала их вместе.

Далее вы можете выделить в своем городе места для глаголов (стадион, спортивный комплекс и т.д.), прилагательных (парк), существительных и т.д., а также выделить в городе район для слов мужского рода, женского и, если потребуется, среднего рода. И, конечно же, придумать связку как можно более яркую и необычную. Чем более нереальной и преувеличенной получается картинка, тем больше шансов, что вы ее запомните гораздо лучше.

Пример из книги будет сложно привести, потому как она написана человеком, родной язык которого — английский. Нам же довольно сложно найти схожие слова в русском (украинском) языке с, например, итальянским. Но если у вас довольно развитое воображение, то это не составит вам особого труда.

Итальянское слово «correre» (бегать) произносится примерно как «коррере». С этим словом может возникнуть сразу несколько ассоциаций. Так, которая первой появилась у вас в голове, и будет основной. Мой ключевой образ — «карьер». То есть я могу представить себе какой-нибудь карьер, где добывают, например, уголь. Так как «correre» означает бегать, значит я могу представить себе человека, бегущего по карьеру. А карьер может находиться, например, на огромном стадионе.

Это самый простой пример. В идеале, вы должны придумать для своих слов такие связки, которые потом можно связать в единое целое. Позвольте словам вести по вашему городу и распространяться по различным районам.

Конечно, прочитав это впервые, вы можете подумать, что этот способ абсурден. Поверьте, даже я, набирая этот пост, на ходу буквально за 5 минут нашла слово и связку. Может не так правильно и идеально (все-таки в первый раз), но этот метод вполне реален. Автор книги предупреждает, что у вас может не получиться с первого раза и, возможно, первые шаги отнимут довольно много времени и усилий. Но наша память — это наше богатство. Развивая наш мозг, мы продлеваем себе жизнь, наполняя ее красками и звуками до самого конца.

В книге «После трех уже поздно» японский профессор Массару Ибука утверждает, что до определенного времени ребенок впитывает информацию вокруг себя. Он не учит, не зубрит, он просто изучает, понимает и осознает. Потом, взрослея, человек теряет этот дар и ему приходиться уже прилагать усилия — учить и зубрить. Другие же, доказывая это собственным примером, утверждают, что ослабление памяти и внимания происходит не потому, что мы стареем (за исключением медицинских причин), а потому что расслабляемся и перестаем тренировать наш мозг и память. Да, приходиться тренироваться, учиться и постоянно совершенствоваться (нам же уже больше трех лет), но за ваши труды вам воздастся. Особенно в почтенном возрасте. Тем более сейчас, когда запоминание списков, расписания встреч и номеров телефонов мы полностью доверили своим цифровым товарищам.

Тренируя свою память и мозг мы не теряем зря время — мы продеваем себе полноценную жизнь!

Источник: Stepanov.lk.net
Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter
Это интересно
Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Няня и социальный контракт: что нужно знать о господдержке многодетных семей в 2026 году  

Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия

Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

3 причины, почему с дачи мы всегда возвращаемся с полным багажником

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Комментарии
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Katerina
07.06.11 18:33
Ничего не могу сказать по поводу системы с городом - у меня она как-то не пошла. Наверно она актуальна для языков с сильно разнящимися по родам. А вот ассоциациями пользуюсь очень давно. Для меня это наилучший метод запоминания слов. Я писала об этом у себя в блоге. Если интересно, посмотрите: http://caramelina.ru/2011/01/in-jaz/ http://caramelina.ru/2010/11/cz/
Irina Baranskaya
28.06.12 20:37
Спасибо. Обязательно загляну.
Что вы могли пропустить
5 причин, почему в современных вузах хочется учиться
5 причин, почему в современных вузах хочется учиться
0
20 ноября
Образование
Образование
Виртуальные штормы и 3D-деревья: как сегодня готовят специалистов для транспорта
Виртуальные штормы и 3D-деревья: как сегодня готовят специалистов для транспорта
0
18 ноября
Образование
Образование
Как старшекласснику использовать учебный год по максимуму
Как старшекласснику использовать учебный год по максимуму
18 ноября
«Горящая изба»
Образование
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
10 пар похожих английских слов: перепутаете всего букву — и смысл перевернётся
0
16 ноября
Образование
Образование
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
Что нужно знать о ПИШ — новом формате подготовки инженеров
0
16 ноября
Образование
Образование
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
Как связаны груша и конференция? 7 названий привычных вещей с интересным происхождением
0
13 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
Знаете ли вы, почему кошки любят сидеть на ноутбуках?
0
11 ноября
Образование
Образование
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
8 невероятных явлений, которые можно увидеть в небе
0
10 ноября
Образование
Образование
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
Иллюзия ясности: как убедиться, что вы на самом деле всё понимаете
0
10 ноября
Образование
Образование
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
Придёт серенький волчок: почему наши предки пели страшные колыбельные
0
6 ноября
Книги
Образование
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
Как конкурс «Наука. Территория героев» помогает молодым людям делать первые открытия
0
6 ноября
Образование
Образование
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
«Кто написал марш Радецкого?»: почему не стоит считать глупыми людей из уличных опросов
0
6 ноября
Образование
Образование
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
Знаете ли вы, почему фламинго розовые?
0
5 ноября
Образование
Образование
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
Мумии русалок и проклятия гробниц: что скрывается за археологическими «сенсациями»
0
30 октября
Образование
Образование
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
8 безобидных вещей и занятий, которые в прошлом были запрещены
0
22 октября
Образование
Образование
Что вы могли пропустить
8 правил уборки, которые можно нарушать
8 правил уборки, которые можно нарушать
0
14 ноября
Советы
Советы
OnePlus раскрыла точные даты выхода Android 17 на некоторых устройствах
OnePlus раскрыла точные даты выхода Android 17 на некоторых устройствах
0
6 ноября
Советы
Советы
3 способа аккуратно сложить простыню на резинке
3 способа аккуратно сложить простыню на резинке
4 ноября
«Горящая изба»
Советы
Астрономы обнаружили крупный ледяной объект за Плутоном
Астрономы обнаружили крупный ледяной объект за Плутоном
0
30 октября
Новости
Советы
Как заточить нож дома, чтобы он резал даже помидоры
Как заточить нож дома, чтобы он резал даже помидоры
28 октября
«Горящая изба»
Советы
Как выбрать кухонный нож: 3 совета от Samura
Как выбрать кухонный нож: 3 совета от Samura
0
27 октября
Советы
Советы
Экологичность на автопилоте: как заботиться о природе, если у вас мало времени
Экологичность на автопилоте: как заботиться о природе, если у вас мало времени
0
26 октября
Советы
Советы
Пока ждёте GTA 6: 30 игр на PS5 для двоих
Пока ждёте GTA 6: 30 игр на PS5 для двоих
0
25 октября
Советы
Советы
«Крёстные отцы ИИ» и 400 учёных потребовали запереть мощные нейросети в «песочницах»
«Крёстные отцы ИИ» и 400 учёных потребовали запереть мощные нейросети в «песочницах»
0
15 октября
Новости
Советы
Смартфоны Samsung могут получить Galaxy OS — новую оболочку на базе ИИ
Смартфоны Samsung могут получить Galaxy OS — новую оболочку на базе ИИ
0
14 октября
Советы
Советы
5 простых способов почистить чайник от накипи
5 простых способов почистить чайник от накипи
13 октября
«Горящая изба»
Советы
Как постирать куртку в стиральной машине и не испортить вещь
Как постирать куртку в стиральной машине и не испортить вещь
9 октября
«Горящая изба»
Советы
Как прочистить унитаз от засора
Как прочистить унитаз от засора
0
28 сентября
Ликбез
Советы
Шестилетняя девочка из Китая установила рекорд по сборке кубика Рубика
Шестилетняя девочка из Китая установила рекорд по сборке кубика Рубика
0
25 сентября
Советы
Советы
Какой обогреватель для дома выбрать, чтобы не переплачивать по счетам
Какой обогреватель для дома выбрать, чтобы не переплачивать по счетам
15 сентября
«Горящая изба»
Советы
Что вы могли пропустить
12 захватывающих и мрачных сериалов в жанре киберпанк
12 захватывающих и мрачных сериалов в жанре киберпанк
0
19:00
Кино
Ликбез
Как приготовить курицу в духовке: 20 лучших рецептов
Как приготовить курицу в духовке: 20 лучших рецептов
0
16:00
Еда
Ликбез
Любви все профессии покорны: 10 книжных ромкомов о самых разных парах
Любви все профессии покорны: 10 книжных ромкомов о самых разных парах
15:30
«Горящая изба»
Книги
7 бесплатных виджетов для Android, с которыми вы снова влюбитесь в свой смартфон
7 бесплатных виджетов для Android, с которыми вы снова влюбитесь в свой смартфон
0
15:00
Android
Технологии
Новогодний декор в природном стиле, который не захочется убирать после праздников
Новогодний декор в природном стиле, который не захочется убирать после праздников
0
14:00
Покупки
Покупки
7 советов после расставания, которые только кажутся логичными и полезными
7 советов после расставания, которые только кажутся логичными и полезными
0
13:00
Отношения
Отношения
Как приготовить идеальный плов со свининой, курицей, бараниной и не только
Как приготовить идеальный плов со свининой, курицей, бараниной и не только
12:00
Еда
Еда
7 книг с зимним настроением: ромкомы, детективы, мистика
7 книг с зимним настроением: ромкомы, детективы, мистика
0
Вчера
Книги
Книги
В Японии открыли цифровой лес, где можно гулять и ловить вымерших животных
В Японии открыли цифровой лес, где можно гулять и ловить вымерших животных
0
Вчера
Новости
Новости
Как психологические травмы влияют на секс
Как психологические травмы влияют на секс
0
Вчера
Секс
Секс
В Сети вспомнили 5 фантастических фильмов 1990-х, которые предсказали будущее
В Сети вспомнили 5 фантастических фильмов 1990-х, которые предсказали будущее
0
Вчера
Кино
Новости
Угги, берцы и дутики: 9 пар обуви, которые мы выбираем на зиму
Угги, берцы и дутики: 9 пар обуви, которые мы выбираем на зиму
Вчера
«Горящая изба»
Покупки
В США создали умное кольцо, которое определяет уровень стресса с помощью света
В США создали умное кольцо, которое определяет уровень стресса с помощью света
0
Вчера
Новости
Устройства
Слепота к беспорядку: почему мы не замечаем бардак в доме и как это исправить
Слепота к беспорядку: почему мы не замечаем бардак в доме и как это исправить
0
Вчера
Жизнь
Жизнь
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары недели
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары недели
0
Вчера
Покупки
Покупки
Что вы могли пропустить
12 захватывающих и мрачных сериалов в жанре киберпанк
12 захватывающих и мрачных сериалов в жанре киберпанк
0
19:00
Кино
Ликбез
Как приготовить курицу в духовке: 20 лучших рецептов
Как приготовить курицу в духовке: 20 лучших рецептов
0
16:00
Еда
Ликбез
Любви все профессии покорны: 10 книжных ромкомов о самых разных парах
Любви все профессии покорны: 10 книжных ромкомов о самых разных парах
15:30
«Горящая изба»
Книги
7 бесплатных виджетов для Android, с которыми вы снова влюбитесь в свой смартфон
7 бесплатных виджетов для Android, с которыми вы снова влюбитесь в свой смартфон
0
15:00
Android
Технологии
Новогодний декор в природном стиле, который не захочется убирать после праздников
Новогодний декор в природном стиле, который не захочется убирать после праздников
0
14:00
Покупки
Покупки
7 советов после расставания, которые только кажутся логичными и полезными
7 советов после расставания, которые только кажутся логичными и полезными
0
13:00
Отношения
Отношения
Как приготовить идеальный плов со свининой, курицей, бараниной и не только
Как приготовить идеальный плов со свининой, курицей, бараниной и не только
12:00
Еда
Еда
7 книг с зимним настроением: ромкомы, детективы, мистика
7 книг с зимним настроением: ромкомы, детективы, мистика
0
Вчера
Книги
Книги
В Японии открыли цифровой лес, где можно гулять и ловить вымерших животных
В Японии открыли цифровой лес, где можно гулять и ловить вымерших животных
0
Вчера
Новости
Новости
Как психологические травмы влияют на секс
Как психологические травмы влияют на секс
0
Вчера
Секс
Секс
В Сети вспомнили 5 фантастических фильмов 1990-х, которые предсказали будущее
В Сети вспомнили 5 фантастических фильмов 1990-х, которые предсказали будущее
0
Вчера
Кино
Новости
Угги, берцы и дутики: 9 пар обуви, которые мы выбираем на зиму
Угги, берцы и дутики: 9 пар обуви, которые мы выбираем на зиму
Вчера
«Горящая изба»
Покупки
В США создали умное кольцо, которое определяет уровень стресса с помощью света
В США создали умное кольцо, которое определяет уровень стресса с помощью света
0
Вчера
Новости
Устройства
Слепота к беспорядку: почему мы не замечаем бардак в доме и как это исправить
Слепота к беспорядку: почему мы не замечаем бардак в доме и как это исправить
0
Вчера
Жизнь
Жизнь
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары недели
Находки AliExpress: самые интересные и полезные товары недели
0
Вчера
Покупки
Покупки

Новые комментарии

Аватар автора комментария
Maxim Below9 минут назад

0 / 0

спасибо - эпловоды завидуют
7 бесплатных виджетов для Android, с которыми вы снова влюбитесь в свой смартфон
Аватар автора комментария
Екатерина Таширева1 час назад

0 / 0

Не согласна с тем, что выяснение правды вредит. Мне помогло. После последнего расставания у меня было очень много иллюзий насчёт бывшего. Скажем так, совпали моя природная склонность видеть в людях хорошее и его старания скрыть от меня все свои грязные секретики. Хоть ушла я по вполне объективной причине (физическое насилие), долгое время терзали сомнения. Что это я якобы все испортила и сделала его таким. Он, конечно, интенсивно подогревал мое чувство вины. Но постепенно начали вскрываться подробности его тайной жизни. Как-то сама собой ко мне эта информация приходила. Все больше, больше... Шли месяцы, я постепенно приходила в себя, устраивала свою новую жизнь, даже начала новые отношения... но все равно внутри был отголосок боли, и окончательно никак не отпускало. Но наконец ко мне пришел ещё один кусочек пазла. Снова сам собой. И вот когда он встал на место, пришло прозрение: если человек мог в один и тот же период времени вести себя так и одновременно говорить и делать для меня то-то - вообще всей этой сказке о любви, которой он меня кормил, грош цена. И любви там никакой просто не было. И, соответственно, глобально испортить я ничего не могла. А он сам мне как человек такой вот - просто неинтересен. И с того момента все.
7 советов после расставания, которые только кажутся логичными и полезными
Аватар автора комментария
4 часа назад

0 / 0

простите, но автор этого рецепта наверное *опой думал, когда писал про 240 гр муки. Получилось густота, которая точно не для оладьев. Если Хотите выбросить продукты в мусорку, тогда используйте этот рецепт
Панкейки на кефире с ванилином
Аватар автора комментария
Данил Арутюнов10 часов назад

0 / 0

Советский Солярис тоже не впечатлил как и весь ваш гениальнейший Тарковский, Малевич, ПЫкассо и иже с ними : (
«Солярис» вошёл в топ-5 главных провалов фантастики от культовых режиссёров
Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Давайте посчитаем. Как эффективно вести семейный бюджет

Лайфхакер
Информация
О проектеРубрикиРекламаРедакцияВакансииО компании
Подписка
TelegramВКонтактеTwitter (X)PinterestYouTubeИнициалRSS
Правила
Пользовательское соглашениеПолитика обработки персональных данныхПравила применения рекомендательных технологийПравила сообществаСогласие на обработку персональных данныхСогласие для рекламных рассылокСогласие для информационной программы
18+Копирование материалов запрещено.
Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях