Хотя в разговорной речи часто можно услышать вариант произношения с ударным первым слогом, с точ­ки зре­ния орфо­эпи­че­ской нор­мы рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка правильно Грамота.ру, проверка слова: завидно говорить только зави́дно.

Наре­чие зави́д­но образовалось от при­ла­га­тель­ного Грамота.ру, проверка слова: завидный зави́д­ный, означающего что-то прекрасное, очень хорошее, что можно пожелать для себя: зави́д­ный жених, зави́д­ный холо­стяк, зави́дная работа.

И несмотря на прямую ассоциацию с существительным за́висть, в род­ствен­ных ему сло­вах уда­ре­ние ста­тич­но и падает на второй слог: за́висть, но зави́довать, зави́стливый, зави́дный, зави́дно.

Вариант же за́видно считается недопустимым даже в разговорной речи. Специализированные издания, посвящённые сложностям русской орфоэпии, особо обращают на это внимание читателей. Пометку, что говорить за́видно категорически не рекомендуется, можно увидеть, например, в справочнике «Русское словесное ударение» «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы и орфоэпическом словаре Орфоэпический словарь И. Л. Резниченко И. Л. Резниченко.

Чтобы запом­нить нор­ма­тив­ное про­из­но­ше­ние, можно выучить шут­ли­вое стихотворение:

Маруся миловидна —

Лидочке зави́дно.